TENHO QUE LHES DIZER на Английском - Английский перевод

• have to tell you
• i gotta tell you
• i got to tell them

Примеры использования Tenho que lhes dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho que lhes dizer.
I have to tell them.

A polícia de Seattle quer respostas e eu tenho que lhes dizer alguma coisa.
The Seattle police want answers and I have to tell them something.

E eu tenho que lhes dizer.
And I have to tell them.

Tenho que voltar ao Sr. Paley e à AIcoa, que patrocinam o teu programa e que também têm alguns contractos militares, e tenho que lhes dizer que vão ficar numa situação complicada… por causa de um desentendido que tens com o Joe McCarthy.
I have to go back to Mr. Paley and Alcoa, who sponsors your show and also have some military contracts and I have to tell them that they're going to be in a tough bind because of a beef you had with Joe McCarthy.

Tenho que lhes dizer isto.
I have to tell you this.

Sabes que tenho que lhes dizer.
I got to tell them.

Tenho que lhes dizer o que decidi.
I have to tell them what I have decided.

Quantas vezes tenho que lhes dizer?
How many times I have to tell you?

Eu tenho que lhes dizer uma coisa.
I have to tell you one thing.

Quantas vezes tenho que lhes dizer.
How many times do I have to tell you.

Eu tenho que lhes dizer, estou bastante impressionada.
I have to tell you, I am slightly impressed.

Antes de mais nada, Eu tenho que lhes dizer uma coisa.
To begin with I have to tell you one thing that.

Bem, tenho que lhes dizer, não vai ser nada bom.
Well, I have got to tell you, it's just not going to be pretty.

Então fomos almoçar-- E eu tenho que lhes dizer, este foi um almoço muito silecioso.
So we went to lunch-- And I have got to tell you, this was one seriously quiet lunch.

Tenho que lhes dizer que suas declarações não ajudaram.
I have to tell you, you are not really helpful.

Quantas vezes tenho que lhes dizer que é Weiselberger?
How many times do I have to tell them it's Weiselberger?

Tenho que lhes dizer, daqui de cima a flora e fauna local são bastante marcantes.
I gotta tell you, from up here the local flora and fauna is quite remarkable.

Bem no início, Eu tenho que lhes dizer que a Verdade é o que ela é.
At the very outset, I have to tell you that truth is what it is.

Eu tenho que lhes dizer que esse Poder Onipresente Divino é o oceano de conhecimento, é o oceano de compaixão e de bem-aventurança.
I have to tell you that this divine all-pervading Power is the ocean of knowledge, is the ocean of compassion and bliss.

E Eu tenho que lhes dizer isso agora.
And I have to tell you this now.

Eu tenho que lhes dizer: vocês devem dizer isso com um pouco mais, se vocês têm que fazer o touro se mover, entendem?
I have to tell you, you should say it with little more, if you have to make the bull move, you see?

Bem, tenho que lhes dizer.
Okay, well, I- I got to tell them.

Mas Eu tenho que lhes dizer que todos vocês desenvolvam isso, e apenas isso formará uma oposição muito forte a esses malfeitores, como eles são chamados.
But I have to tell you that you all develop this, and only that will form a very strong opposition to these‘evildoers' as they call it.

Outra coisa que Eu tenho que lhes dizer é que todos vocês devem conhecer bem a Sahaja Yoga inteira.
Another thing I have to tell you that all of you must know Sahaja Yoga full well.

Ouçam, tenho que lhes dizer, rapazes, vi os vossos filmes todos, tipo, umas mil vezes.
Listen, I gotta tell you guys, I have watched all your movies, like, a thousand times.

Mas Eu tenho que lhes dizer, porque Eu não quero que vocês sejam feridos.
But I had to tell you, because I don't want you should be harmed.

Agora, aqui Eu tenho que lhes dizer que isso é um processo vivo e evolução, o último grande avanço.
Now here I have to tell you that it's a living process of evolution, the last breakthrough.

Agora, Eu tenho que lhes dizer como Sahaja Yogis: desenvolvam suas qualidades para agradar Shiva.
Now I have to tell you, as Sahaja Yogis, that you develop you qualities to please the Shiva.

Agora, Eu tenho que lhes dizer que toda vez que você encontrar… pessoas assim aparecendo, elas formarão um grupo.
Now I have to tell you that whenever you find such people coming up, they will form a group.

Portanto, eu tenho que lhes dizer, que decidimos, para seu próprio bem trancá-los indefinidamente.
Therefore, I have to tell you… that we have decided for their sake, to lock them up indefinitely.

Как использовать "tenho que lhes dizer" в предложении

Queridos, eu realmente tenho que lhes dizer que estas coisas não existem do meu lado do véu.

Eu não tenho que lhes dizer.Pareceria, em alguns casos, que a organização érealmente estúpida porque há muitos deles tentando fazer a mesma coisa.

Olha tenho que lhes dizer, que essa história me encantou mas não muito.

Mas como estão distraídos e aparecerão de para quedas, tenho que lhes dizer que se calhar ainda não tinham nascido e eu já criticava o PS.

Se há alguém incrédulo perante tamanha grandeza só tenho que lhes dizer com carinho, embora não pareça. É o Benfica Estúpido(s)!

E tenho que lhes dizer… que gracinha de HQ viu.

Infelizmente, tenho que lhes dizer que NUNCA senti pessoalmente qualquer evidência deste tal AMOR.

Tenho que lhes dizer que Lily me deixou com orgulhinho ao defender os Salvatore e afirmar que não os quer mortos.

Tenho que lhes dizer que a cidade é fantástica.