TENHO QUE TE AVISAR на Английском - Английский перевод

• i have to warn you
• i got to warn you
• i must warn you
• i gotta warn you

Примеры использования Tenho que te avisar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho que te avisar.
I got to warn you.

Muito bem, tenho que te avisar.
Okay, I got to warn ya.

Tenho que te avisar.
I have to warn you.

Quantas vezes tenho que te avisar?
How many times must I tell you?

Mas tenho que te avisar… estou falido.
But I must warn you… I'm broke.

Quantas vezes tenho que te avisar?
How many times have I told you?

Tenho que te avisar, ele não fala muito.
Got to warn you, he doesn't talk much.

Oh, e acerca do temporizador, tenho que te avisar!
Oh, and about the timer, I got to warn you!

Mas, tenho que te avisar.
I gotta warn you.

Lamento imenso estar a transtornar-te, mas tenho que te avisar.
I'm really sorry to be upsetting you, but I have to warn you.

Eu… eu tenho que te avisar.
I- I got to warn you.

Tenho que te avisar, ela está planejando jogos.
Though I have to warn you, she is planning games.

Da Califórnia a Nova Iorque Tenho que te avisar sobre a carne de porco.
California to New York, gotta warn ya bout the pork♪.

Tenho que te avisar que me babo quando durmo.
I have to warn you I drool in my sleep.

Sim, mas tenho que te avisar.
Yes, but I must warn you.

Tenho que te avisar que não sou dono de todo o edifício.
Just gonna warn you, I don't own the whole building.

Mas primeiro, tenho que te avisar pode apenas ser o beijo.
But first, I must warn you it could only be a kiss.

Tenho que te avisar que nesta festa são todos músicos.
I gotta warn you. They're all music-types at this party.

Como teu pai, tenho que te avisar que isto é perigoso.
As your father, I'm obliged to warn you this is dangerous.

Tenho que te avisar, posso precisar de uns 20 minutos para o ir buscar.
Got to warn you, it might take me 20 minutes to get it.

Mas tenho que te avisar.
But I have to caution you.

Tenho que te avisar, neste momento para mim não és mais que um pedaço de carne.
I gotta warn you, you're just a piece of meat to me right now.

Sim, mas tenho que te avisar que esta coisa.
Yeah, but I got to warn you that this thing is.

Mas tenho que te avisar, nunca fui muito dada a escola.
But I have to warn you, I have never been much for school.

Agora tenho que te avisar que vou salvar-te a vida?
Now I got to warn you to save your life?

Agora tenho que te avisar se chegar tarde para o jantar?
Now I have got to call you if I'm coming home late for dinner?

Mas tenho que te avisar que o FBI considera-te um suspeito.
But I'm gonna have to warn you that the FBI now considers you a suspect.

Tenho que te avisar, muitos miúdos estão bastante infelizes com os lugares marcados.
I got to warn you, a lot of kids are pretty unhappy with the required seating.

Sally, tenho que te avisar, que estou quase a te arrancar os olhos!
Sally, I have to warn you, I'm about to scratch your eyeballs out!

Mas, tenho que te avisar, uma vez que comas a vermelha… não haverá volta.
But, I must warn you, once you eat the red one… there's no turning back.

Как использовать "tenho que te avisar" в предложении

Mas eu tenho que te avisar que assim que as vagas se esgotarem esta página será desativada e esta oferta será encerrada.

Só porque você é meu namorado eu tenho que te avisar quando for sair com um amigo?

Quem é ? (Enfermeira Jéssica) Bom, eu sou a enfermeira Jéssica e tenho que te avisar, que seu teve um ataque cardíaco e está internado. (Emma) Como assim ?!

O que você deve tirar de conclusão disso é que… Se você acha que essa onda é passageira, tenho que te avisar: isso não vai mudar.

Tenho que te avisar que ciumes projectados não me abatem.

Eu tenho que te avisar logo… Você não vai conseguir chegar a lugar nenhum se você não aplicar os passos que citei aqui acima.

Mas eu tenho que te avisar: não adianta tentar aprender como fazer um TCC se você não tiver um bom tema.

Quando acabou a música, Paola disse-lhe: - Olha, eu tenho que te avisar que eu vou embora para Belo Horizonte, para me formar em Medicina.

Mas, se pensa em fazer algo pro Jimin ou o Jungkook, eu tenho que te avisar que não vai dar certo.

Se você veio parar no meu blog em busca disso, sinto muito, mas tenho que te avisar que aqui vc não vai encontrar essa mamata.