TENHO SOFRIDO на Английском - Английский перевод

• i have suffered
• i have undergone
• i have endured

Примеры использования Tenho sofrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que tenho sofrido!
All I have been through!

Tenho sofrido a vida toda!
My entire life I have been suffering!

Vocês não vêem o quanto tenho sofrido?'”?
Don't you see how much I have suffered?

E tenho sofrido muito por isso.
And I have suffered much for it.

Obrigado a Ti por toda dor que tenho sofrido.
Thank You for all the pain I suffered.

Eu tenho sofrido muito para te encontrar.
I have been suffering to find you.

Apesar das desventuras que tenho sofrido.
Despite all the hardships I have suffered here….

Abóbora, tenho sofrido alguns… reversos.
Pumpkin, I have experienced some… reversals.

Quero que sofras como eu tenho sofrido.
I want you to suffer like I have suffered.

Então, sim, tenho sofrido um bocado.
So… yeah, I… I have been struggling a little bit.

Tenho sofrido bastante nas mãos de muitos médicos;
I have suffered many things from many physicians;

Sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta.
Know that for your sake I have suffered reproach.

Eu tenho sofrido nos últimos 30 anos até, e incluindo, ontem!
I have been suffering for the past 30 years up to and including yesterday!

Que lhe interessam as privações… que tenho sofrido em nome do casamento?
I have suffered in the name of marriage?

Quanto tenho sofrido por não poder te ver estes dias”, confessava H. JC, 10 abr.
How much have I suffered for not being able to see you these days,” confessed H. JC, 10 Apr.

Neste santo tempo da Páscoa, tenho sofrido muito profundamente.
In this saint Easter time, I have been suffering deeply.

Você e Estella, ambos conseguiram muito bem e eu tenho sofrido.
You and Estella both have done very well, and I have suffered.

Por estes dias, tenho sofrido um pouco de gota, senhora Maria.
These days I suffer a little from gout, Lady Mary.

Nenhum Profeta de Deus sofreu tanta injúria quanto Eu tenho sofrido.
No Prophet of God hath suffered such harm as I have suffered.

Neste santo tempo da Páscoa, tenho sofrido muito profundamente, imensamente.
On this holy season of Easter, I have suffered too deeply, immensely.

Eu tenho sofrido com eles por uma semana agora, comprei dois produtos, vamos ver como será.
I have been suffering with them for a week now, bought two products, let's see how it will be..

Talvez por ter vivido sempre só, tenho sofrido muito na vida.
Maybe'cause I have always been alone, I have suffered a lot in my life.

Tenho sofrido, porém, grandemente, por falta de alimento entre o desjejum e o almoço, desfalecendo com freqüência.
But I have suffered greatly for want of food from breakfast to dinner, and have frequently fainted.

Apenas passaram poucos meses e eu tenho sofrido muito pela perda do meu filho.
It's only been a few months and I have been grieving my son so much.

No momento em que você recebe isso, você vai certamente ter tomado conhecimento da grave perda tenho sofrido….
By the time you receive this, you will certainly have learnt of the grievous loss I have undergone….

Eu lhes aseguro que toda indignidade que tenho sofrido por sua culpa, será vingada.
I assure you that every indignity you have suffered… at his hands will be avenged.

Ele sabe o quanto tenho sofrido ao testemunhar as baixas normas de vida adotadas pelos chamados cristãos.
He knows how much I have suffered as I have witnessed the low standards of living adopted by so-called Christians.

Minha experiência tem sido singular, e por anos tenho sofrido peculiares provações de espírito.
My experience has been singular, and for years I have suffered peculiar trials of mind.

Eu tenho sofrido sintomas de Arnold-Chiari e Siringomielia desde 1987, embora não tinha sido até o ano 97 quando os medicos descobriram o motivo da minha doença.
I have been suffering symptoms of Arnold Chiari I Syndrome and Syringomeylia from the year 1987, and it wasn't until year 1997 when they discovered it, because of my ailment.

Para ser honesto, eu me apaixonei por você à primeira vista. Tenho sofrido muito para ter você.
To be honest, I fell in love with you at first sight I haVe endured so much to possess you.

Как использовать "tenho sofrido" в предложении

Meu cabelo é afro (4a/b), tenho sofrido para 'reconhecê-lo', já que usei química por mto tempo.

Os ossos de cada dedo foram despedaçados pelo menos uma vez, e ultimamente tenho sofrido de artrite.

Tenho sofrido uma vida toda por ter um "gênio difícil".

Eu que tenho sido submisso, que tenho sofrido, enxovalhado e calado.

Por mais que rezem, por mais que façam, jamais poderão recompensar a aflição que tenho sofrido por vocês.

A suspeita da Polícia Militar é de que possivelmente o empresário tenho sofrido um infarto.

Nossa gestão poderia estar fazendo muito mais, não fossem as perseguições políticas que tenho sofrido.

Tenho sofrido sozinha por mais de 3 anos.

Vale dizer que, desde que me mudei para SP, não tenho sofrido com altas temperaturas por aqui como sofria lá no Rio.

Responder Maria Caroline Ultimamente tenho sofrido demasiado utilizando a carência por concentraçãeste.