TENS DE TER A CERTEZA на Английском - Английский перевод

• you have to be sure
• you gotta make sure
• you got to make sure

Примеры использования Tens de ter a certeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens de ter a certeza.
You must be sure.

Se quiseres justiça, tens de ter a certeza.
The fact remains that if you want justice you must be certain.

Tens de ter a certeza.
You have to be sure.

Isto é o tipo de coisa, que se quiseres fazer, Patrick, tens de ter a certeza.
This is the kind of thing that if you do, Patrick, you wanna be sure.

Tens de ter a certeza.
You need to be sure.

E da próxima vez que contratares um bando de bandidos… tens de ter a certeza que não têm nenhum registo criminal.
The next time you hire thugs, make sure they don't have records.

Tens de ter a certeza.
You got to make sure.

Estar de saltos altos todo o dia e toda a gente está a ver-te. Portanto, tens de ter a certeza que andas bem.
Standing in heels all day, and everyone's watching you, so you have to make sure your walk is good.

Tens de ter a certeza.
You have gotta be sure.

Seja lá o que suspeitas, antes de prosseguires com a investigação, tens de ter a certeza do que acreditas.
Whatever you suspect, before you run it up the ladder, you have to be sure of what you believe in.

Tens de ter a certeza.
You have got to be sure.

Mas antes de as submeteres, tens de ter a certeza que a tua cópia de trabalho se encontra actualizada.
But before you commit you have to make sure that your working copy is up to date.

Tens de ter a certeza, Liv.
You have to be sure, Liv.

Mas tens de ter a certeza.
But you gotta be sure.

Tens de ter a certeza do que viste.
You got to be sure of what you see.

Ouve, tens de ter a certeza que o Frank está dentro.
Listen, you gotta make sure that Frank's on board.

Tens de ter a certeza que o Krall vá para lá.
You have to make sure Krall heads for it.

Tens de ter a certeza que puseste nos três.
You got to make sure you get it on all three.

Tens de ter a certeza que aproveitas a faculdade.
You have got to make sure you enjoy college.

Tens de ter a certeza do que vais fazer e como vais fazer.
You have to be sure about what you're going to do and how you're going to do it.

Tens de ter a certeza que queres a minha Aspásia como presente, porque vai comigo dentro.
Be sure that if you get my Aspasia as a present, it comes with me inside.

Tens de ter a certeza que não vais começar a decapitar zombies.
You need to make sure you do not just go out and start decapitating zombies left and right.

Tens de ter a certeza de que a bomba atinge a depressão antes de detonar.
You have to be certain that the bomb is already in the depression before it goes off.

Tens de ter a certeza que o total da registradora coincide com o dinheiro, com os cheques e com os cupões.
You gotta make sure that the register totals match the cash and cheques and the coupons.

Tens de ter a certeza que a equipa tem energia para tal, por isso requer tempo para ter todas as conversas, ter a certeza de que estás a dizer que tens postura e liderança nos lugares certos para os assuntos importantes.
You have to make sure the team has the energy for it, so it takes time to go and have all of the discussions, make sure you're saying you have got clear ownership and leadership in place for the important issues.

Eu sei, mas temos de ter a certeza.
I know, but we have to be sure.

Porque temos de ter a certeza.
Because we have to be certain.

Tenho de ter a certeza que anda.
I gotta make sure it runs.

Porque tenho de ter a certeza.
Because I gotta be sure.

Eu tinha de ter a certeza.
I had to know.

Как использовать "tens de ter a certeza" в предложении

Se queres informar, não achas, tens de ter a certeza.

Quando ao ganhares muito, tens de ter a certeza é que não arriscas demais.

S114: efeito de estufa tirares a tua conclusão, tens de ter a certeza de que outros factores que poderiam influenciar o efeito de estufa são constantes.

Tens de ter a certeza que tens pessoas dispostas a comprar, e quanto mais nicho for o jogo, menos interessa se tens uma userbase de 10 ou de 50 milhões.

Tens de ter a certeza que estás o mais bem preparada possível, tanto física como emocionalmente», analisa.

Tens de ter a certeza que escolhes os lugares que irão dividir os pacotes de igual modo, mas que não afetem a experiência do utilizador.

Aqui tens de ter a certeza que o computador tem a .NET Framework instalada.

Para ativar a funcionalidade tens de ter a certeza que tens o Google Chromecast na última versão, vais à aplicação no teu smartphone e a adicionas a um grupo.

Tens de ter a certeza que fica bem ajustado.

Os nossos pés não são completamente iguais e tens de ter a certeza que te assentam bem e não te causem qualquer incómodo.