TENS ESCONDIDO на Английском - Английский перевод

• you have been hiding
• you're hiding
• you have been keeping

Примеры использования Tens escondido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde o tens escondido?
Where you got him hid?

Então é aqui que te tens escondido?
So you were hiding here?

O que tens escondido?
What have you been hiding?

Tens escondido mais coisas?
Anything else you have been hiding?

Onde te tens escondido?
Where you been hiding?

Tens escondido dinheiro do teu contabilista?
Have you been hoarding money from your accountant?

Onde a tens escondido?
Where you been hiding her?

Apenas mais uma coisa que tens escondido.
Just another thing that you have been hiding.

Que tens escondido na manga?
What's hidden up your sleeve?

Onde é que o tens escondido?
Where have you been hiding him?

Onde tens escondido essa voz?
Where have you been hiding that voice?

Tira o mapa que tens escondido.
Pull out the map you're hiding.

E tens escondido isso de mim?
And you have been keeping this from me?

Porque te tens escondido?
Where you been hidden away?

Tens escondido coisas na tua bota desde que eras um cachorro.
You been hiding swag in your boot since you was a pup.

É isso que tens escondido?
So that's what you have been hiding?

O que tens escondido no colar, Vanda?
What you have been hiding in the necklace, Vanda?

Quero dizer, aquilo que tens escondido.
I mean, what you have been hiding.

O que tens escondido na cave?
What have you got hidden in the basement?

Que mais é que nos tens escondido?
What else have you been keeping from us?

Quanto tens escondido na casa?
How much you got stashed around in the house?

Por que não tiras esses cobertores e mostras-me o que tens escondido aí debaixo?
Why don't you pull down these blankets and show me what you're hiding under there?

O homem que tens escondido na escotilha.
The man that you are keeping in the hatch.

Tens escondido algo de nós a semana toda e tens estado bastante emotiva.
You have been hiding something from us. And you have been highly emotional.

É o que nos tens escondido?
This is what you have been keeping from us?

Tens escondido de ti próprio, mas não podes esconder da Caixa.
You have been hiding it from yourself, but you cannot hide it from the Box.

Eclipse, o que tens escondido ali atras?
Eclipse, what do you got hiding back there?

Eu sei que tens escondido sentimentos sobre mim.
I know you have been hiding some feelings for me.

Todos aqueles segredos que me tens escondido… É ele… não é?
All those secrets that you have been keeping from me… it's him, isn't it?

Parece que tens escondido muita coisa ultimamente.
It seems like you have been hiding a lot lately.

Как использовать "tens escondido" в предложении

Mas que, de forma teimosa e defendida, tens escondido de todos, inclusive de ti.

Ele exulta em espírito quando Ele diz para o Pai, "Eu te agradeço, ó Pai, porque Tu tens escondido estas coisas dos sábios e prudentes"8139.

Porque morro ao pensar que tens escondido teu corazon.

Me faz saber das mesquinharias que tens escondido, me negando auxílio, a palavra de incentivo que tanto necessito.

O que tens escondido no armário ou naquele compartimento onde guardas as coisas sem solução?

Não te refugies por baixo do manto esburacado onde te tens escondido e abre-te ao mundo, às novidades que aparecem no teu caminho, às coisas belas da vida!

E então, o que te restará, será mostrar o que tens escondido há tanto tempo.

Onde te tens escondido Vieira? - a figura que representa a aposta nos jovens, - o timoneiro da equipa, - o capitão, - o líder da mística e pessoa mais amada do universo benfiquista.

Asseguro-te que, desta forma, encontrarás as pessoas que irão descobrir o que tens escondido em ti: e vão amar-te com todo o seu coração.

Será que te tens escondido, tal como eu, mostrando apenas o que a pele carrega, mas carregando o que a pessoa certa saberá ver?