TENS ESTADO AQUI на Английском - Английский перевод

• you have been here

Примеры использования Tens estado aqui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas, tens estado aqui.
But you have been here.

E quando te ouvi entrar, pensei que tinha adormecido, porque não tens estado aqui em nenhuma manhã nos últimos 10 meses.
And when I heard you come in, I figured I would overslept,'cause it's not like you have been here any morning in the last 10 months.

Tens estado aqui todo o dia?
You have been here all day?

Não sei, porque tens estado aqui meio.
I don't know, because you been over here kind of.

Tens estado aqui a noite toda?
Have you been here all night?

Então, nos 5 meses que tens estado aqui, qual foi a coisa mais estranha que já viste?
So, in the five months you have been here, what's the weirdest thing you have seen?

Tens estado aqui o tempo todo?
You have been here all this time?

Vamos, tens estado aqui o dia todo.
Come on, we have been here all day.

Tens estado aqui o tempo todo.
You have been here the whole time.

Irmão, tens estado aqui por demasiado tempo.
Brother, you have been here too long.

Tens estado aqui à minha espera?
Have you been sitting outside my house?

Tens estado aqui a treinar há meses.
You have been right here training for months.

Tens estado aqui desde a chuva de meteoros?
You have been down here ever since the meteor shower?

Tens estado aqui o dia todo, não tens?.
You have been here all day haven't you?.

Mas tens estado aqui todos os dias desde que acordei.
But you have been here every day since i woke up.

Tens estado aqui por tanto tempo, e a tua boca ainda está cerrada.
You have been here so long, and your mouth is still sealed.

Sabes, tens estado aqui por algumas horas a tentar compreender, discutindo com os teus companheiros.
You know, you have been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.

Gostava que tivesses estado aqui.
I wish you would been here.

Devia ter estado aqui.
I should have been here.

Como disse você mesmo, você tem estado aqui pela Amy, não por si.
As you said yourself, you have been here… for Amy… not for yourself.

Eu tenho estado aqui, enquanto andaste a divertir ou a fazer lá o que seja.
I have been here while you have been on your Rumspringa or whatever.

Talvez tenha estado aqui no homicídio, mas sabes onde não esteve?.
Maybe the dad was here at the stabbing, but you know where the dad wasn't?

O 101º tem estado aqui toda a manhã, por isso, o local está seguro.
St has been here all morning, so the site is secure.

O mais certo foi o Shepherd ter estado aqui sem a mulher dele.
Chances are Shepherd was here without his wife.

Lembras-te de ter estado aqui?
Do you remember being here?

Devia ter estado aqui.
I shouldn't have been there.

Se o Radcliffe tivesse estado aqui, eu seria… um herói.
If Radcliffe had been here, I would have been… a hero.

Ele deve ter estado aqui.
He should have been here.

Eu tenho estado aqui, para ti por muito tempo.
I have been here for you a long time.

Eu devia ter estado aqui de ma-manhã.
I should have been here this m-morning.