TENS EVITADO на Английском - Английский перевод

• you have been avoiding
• you're avoiding

Примеры использования Tens evitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque me tens evitado?
Why you been ducking me?

Tens evitado enfrentar-te.
You have been avoiding confrontation.

É o que tens evitado.
It's what you have been avoiding.

Tens evitado as minhas chamadas.
You have been avoiding my calls.

Sei que me tens evitado.
I know you have been avoiding me.

Bem, tens evitado as minhas chamadas.
Well, you have been ducking my calls.

Porque é que me tens evitado?
Why Have You Been Avoiding Me?

Tens evitado o meu olhar, não tens?.
You have been avoiding my eyes, haven't you?.

O Evan diz que o tens evitado.
Evan says you have been avoiding him.

Sei que tens evitado as minhas chamadas o verão todo, mas eu falei com o Nate.
I know you have been dodging my calls all summer, but.

Então não é o café que tens evitado.
So it's not the coffee you're avoiding.

Sinto que me tens evitado desde.
I feel like you have been avoiding me since.

Sei que tens evitado os meus amigos, mas é o casamento da minha mãe. É importante.
You have been avoiding my friends but this is important.

Então é por isso que tens evitado a tua mãe.
So that's why you have been avoiding your mom.

Sabemos que tens evitado a política, Dusan, mas és o substituto dele.
We know you have avoided politics, Dusan, but you are the alternate.

É por causa disso que me tens evitado?
Is this why you have been avoiding me lately?

Parece que nos tens evitado recentemente, April.
Seems like you have been avoiding us lately, April.

Tens evitado o Dr. Cox desde que a Jordan disse que o bebé dela é dele.
You have been avoiding Dr Cox since Jordan told you her baby was actually his.

Por isso é que tens evitado o Caleb, hoje?
Is that why you have been avoiding Caleb today?

Mas acho que aquelas palavras te assustaram, e acho que me tens evitado desde então.
But I think those words just freaked you out, and I think you have been avoiding me ever since.

Sei que me tens evitado, mas a minha mãe ligou de Boston e perguntei-lhe directamente.
I know you have been avoiding me. But my mom called from Boston and I asked her point-blank.

Andas passada desde que quase nos beijámos e tens-me evitado, por isso, queria só dizer para esqueceres.
You have been freakin' out ever since we almost kissed. And you're avoiding me. So I just wanted to say, get over it.

Eu sei que tem evitado minhas chamadas.
I know you have been avoiding my calls.

Tem evitado as minhas chamadas.
So you have been avoiding my calls.

Tem evitado missões em todos os turnos.
You have been avoiding missions at every turn.

Comandante Sobeck, tem evitado as minhas transmissões.
Commander Sobeck, you have been avoiding my transmissions.

Odeio pensar que nos tem evitado.
Hate to think you have been avoiding us.

Podias ter evitado isto ontem à noite.
You could have prevented this last night.

Podíamos ter evitado tudo isto.
We could have avoided all of this.

Então, não podíamos ter evitado a morte do Sergei.
So we couldn't have prevented Sergei's murder.

Как использовать "tens evitado" в предложении

Não só os obstáculos fisicos, como tralha no local, dificuldades de acesso, como obstáculos psicológicos (normalmente as razões pelas quais tens evitado fazê-lo).

Está faltando o principal em sua vida querida, que é olhar para aquilo que tens evitado.

Eles têm muitas perguntas que te desejam fazer, mas tu nos tens evitado.

No Amor hoje será um dia para aproveitares e falares com a pessoa que amas daquele assunto que tens evitado.

Os teus dons (aqueles que Deus te deu e que tens evitado perceber que tens, afinal dá muito trabalho, não é)?

Tens evitado expressar aquilo que realmente queres por causa do que outra pessoa possa vir a pensar?

Ou tens evitado terminar algo que sabes que já deu tudo o que tinha a dar?

Em compensação da pequena offensa que me fizeste, vaes-me fazer uma confissão formal, a qual até agora tens evitado.

Tudo o que tens evitado “deitar abaixo” ou reconstruir será amplificado para te mostrar a realidade que podes não conseguir continuar a manter de pé.

Se soubesses como com a tua guarda de sentinela tens evitado que Eu ali seja maltratado, recebido sacrilegamente, que alegria seria a tua!