TENS SAÍDO на Английском - Английский перевод

• you have been seeing
• you have been going out
• you have been getting out
• have done

Примеры использования Tens saído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens saído muito?
Getting out much,?

Estes homens com quem tens saído.
These men you have been seeing.

Tens saído muito?
You been getting around much?

Ouvi dizer que tens saído sem mim.
Heard you have been going out without me.

Tens saído muito com o Bob?
Have you been seeing a lot of Bob?

É ela, não é? Com quem tens saído.
It's her, right… who you have been seeing?

Então, tens saído com alguém?
So, seeing anybody?

É com ela que tens saído?
Is that who you have been going out with, then?

Tens saído com a Agente Lee, Jimmy?
You been seeing Agent Lee, Jimmy?

Disse que tens saído com a Jacy.
He thought you and Jacy been going together.

Tens saído com alguém assim vestida?
You been seein' somebody in that dress?

Ouvi dizer que tens saído com a Katie?
What's this I hear about you taking Katie out?

Estás-te a referir à rapariga cega com quem tens saído?
The blind girl you have been dating?

Há quanto tempo tens saído com o meu filho?
How long have you been going out with my son?

Tenho visto as mulheres com quem tens saído.
I have seen the women you have been out with.

Mas parece que te tens saído bem por aqui.
But it looks like you have done well for yourself here.

Não tens saído com nenhuma das outras mulheres do mundo.
Not you have gone out with none of the other women of the world.

O Dr. Kroger diz que tens saído muito.
Dr. Kroger says you have been getting out some.

Sabemos que tens saído com a rapariga da morgue.
We know you have been seeing that gal in the morgue.

Devo dizer, primo, que te tens saído bem.
I have to say, Cousin, you have done well.

Eu sei que tens saído de casa, mas jamais matarias alguém.
I know that you have been getting out of the house… but you couldn't have committed murder.

Aquela mãe com quem tens saído há um mês?
The mom you have been seeing, like, for a month?

Pensamos que estás a proteger aquele rapaz com quem tens saído.
We think you're protecting that boy you have been dating.

Julgo que seja por isso que tens saído todos os dias um pouco mais cedo.
I assume that's why you have been leaving each night a little bit earlier.

Sei que tens saído com o Thorn, mas não quero que leves isso a sério porque ele só está a sair contigo para me aborrecer.
I hear you're seeing Thorn and I just don't want you to take it too seriously, because he's only goin' out with you to annoy me.

Além disso, eu não deveria ter falado nisto neste momento, mas acontece que… já fazem várias semanas que tens saído durante as tardes… e tens sempre resistido em me dizer aonde estiveste.
Besides, I wouldn't have brought it up right now, but just the same… for the past several weeks you have been going out in the afternoons… and you have always managed to avoid telling me where you were..

Tens-te saído lindamente com a Lenore.
You're doing great with Lenore.

Você deveria ter saído quando teve a chance.
You should have gotten out when you had the chance.

Ele deve ter saído da casa.
He must have gotten out of the house.

O Jeremiah tinha saído para um passeio a cavalo quando.
Jeremiahwas out for a ride when.

Как использовать "tens saído" в предложении

Quando Tu nos ensinas algo, já tens saído à nossa frente e, por isso, só precisamos crer para ver a obra feita.

Quero tomar conhecimento de com quem tens saído, dormido, acordado, vivenciado e vivido; com quem e como tens tocado teu barco?

Tens vindo a oscilar, mas não tens saído dos 10 primeiros.

Tens saído mais cedo nós outros dias. - Ah sim, acordei um pouco fra... - Constipou-se!

E se tu, que és tu, não te tens saído nada mal com a Joaninha, tenho motivos para pensar que sou capaz de dar conta do recado.

Até agora não te tens saído nada mal, por isso só pode ter sido uma boa opção.

Agora és também uma irmã mais velha - e que bem que te tens saído!

Deixou de ser autor da própria história, tornou-se um zumbi, ainda que esteja fisicamente vivo." E tu, como tens saído da rotina?

E não tens saído com amigos, nem nada?

Factos tens saído com tal problema infinito nós're em falhanço de pellizcar.