TENS TENTADO на Английском - Английский перевод

• you have been trying
• you were trying

Примеры использования Tens tentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens tentado dizer-me o quê, Wit?
Trying to tell me what, Wit?

Sei o que tens tentado dizer.
I know what you have been trying to say.

Tens tentado dizê-lo toda a noite.
You have been trying to say it all night.

É isso que me tens tentado dizer?
Is that what you have been trying to tell me?

Tens tentado trazê-los de volta à vida.
You're trying to bring them back to life.

O que achas que tens tentado fazer?
What do you think you have been trying to do?

Tens tentado guardar durante muito tempo.
You have been trying to keep it in too long.

Agora, compreendo o que tens tentado fazer.
I understand now. What you have been trying to do.

Tens tentado fazer-nos comer este'tufu.
You have been trying to make us eat this tofu.

Todos estes meses tens tentado salvar-me dele.
All these months, you were trying to save me from him.

Tu tens tentado reparar o nosso casamento.
You have been trying to fix it… our marriage.

Até então, a história diz que tu tens tentado matar-me.
Till then, story says you have been trying to kill me.

É o que tens tentado fazer, certo?
That's what you have been trying to do, right?

O teu amor podia tê-lo salvo, se ao menos tens tentado.
Your love could have saved him, if only you would tried!

Sei que tens tentado portar-te bem.
I know you been trying to be a good guy.

Estás a colocar-te na mesma posição que tens tentado evitar.
You're putting yourself in the same position you have been trying to avoid.

Tens tentado perceber o sentido de tudo isso.
You have been trying to make sense of all this.

Aang, este tempo todo, tens tentado avisar-me sobre, Tarrlok.
Aang, this whole time, you were trying to warn me about Tarrlok.

Tens tentado me controlar a tua vida toda.
You have been trying to control me your whole life.

Desde que a Nikki fugiu, tens tentado impedir-me de ir atrás dela.
Ever since Nikki escaped, you have been trying to keep me from going after her.

Tens tentado recrutar-me desde que nos conhecemos.
You have been trying to recruit me since we met.

Eu valorizo a forma como tens tentado manter o negócio, mas faz a coisa certa.
I appreciate how hard you have tried to stay in business, but do the smart thing.

Tens tentado dizer-me que a morte não é o fim.
You have been trying to tell me death isn't the end.

Por que não me dizes o teu nome e eu digo-lhe que tens tentado encontrá-lo?
Why don't you give me your name and I will let him know that you have been trying to reach him?

Tu tens tentado reparar-me, e és tão boa!
You have been trying to fix me, and you're so good!

Desde que descobriste acerca de mim e da Monica, que nos tens tentado separar.
From the moment you found out about Monica and me, you have been trying to split us up.

Tens tentado destabilizar-me desde o primeiro dia.
You have been trying to derail me since day one.

Ou a Comissão de Admissões daquele colégio privado onde tens tentado meter o teu filho?
Or the admissions committee at that private school you have been trying to get your kid into?

Tens tentado chegar à outra ilha, nestes últimos tempos?
Have you tried to make it to the other island lately?

Às vezes é a verdade que tens tentado não enfrentar ou a verdade que vai mudar a tua vida.
Sometimes it's the truth you have been trying not to face or the truth that will change your life.

Как использовать "tens tentado" в предложении

Se quase tudo o que tens tentado realizar em tua vida não tem seguimento, procura reaver tua fé e tente outra vez usando de mais otimismo.

Imagino o quanto tens tentado para resolver tuas preocupações profissionais, familiares, afetivas, financeiras e sociais.

Tens tentado para aceder a página que está proibido para vossa conta.

Imagino o quanto tens tentado para resolver as tuas preocupações profissionais, familiares, afetivas, financeiras e sociais.

Será que tu tens tentado melhorar?02) Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo: 36.

Eu te compreendo… Imagino o quanto tens tentado para resolver as tuas preocupações profissionais, familiares, afetivas, financeiras e sociais.

Como é que tens tentado e o que é que acontece?

Sei que me tens tentado contactar, com toda a tua pujança.

Não tenho conseguido perceber ao certo o que tens tentado transmitir através deste teu espaço.

Só assim fica bem demonstrada a razão que tens tentado transmitir com tanta competência.