TENTAR APERFEIÇOAR на Английском - Английский перевод

• trying to perfect
• try to improve

Примеры использования Tentar aperfeiçoar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está a tentar aperfeiçoar a sua técnica.
He's looking to perfect his technique.

Tinha mais de 12 cozinheiros a tentar aperfeiçoar a droga.
So I have had more than a dozen cooks trying to perfect The Bends.

Estou a tentar aperfeiçoar a defesa contra.
I'm attempting to perfect a defense against.

A tecnologia de sequenciamento de genes que ela está a tentar aperfeiçoar é chamada de CRISPR.
The gene-sequencing technology she's trying to perfect-- it's called CRISPR.

Talvez esteja a tentar aperfeiçoar o seu método de tortura.
Maybe he's trying to perfect his method of torture.

Se o exterior é bom, porque é que a Humanidade passou milhares de anos a tentar aperfeiçoar os interiores?
If outside is so good why has mankind spent thousands of years trying to perfect inside?

Por isso estou a tentar aperfeiçoar estes rifles.
That's why I'm trying to perfect these rifles.

Mas o padrão rapaz/rapariga que ele estabeleceu sugere que pode haver alguma fantasia que ele está a tentar aperfeiçoar.
But the boy/girl pattern he's established suggests that there might be some kind of fantasy he's trying to perfect.

Dunky Dunk Dunky Dunk Tentar aperfeiçoar o seu salto e enterrar a bola.
Dunky Dunk Dunky Dunk Try to perfect your jump and dunk the ball.

Isso pode ser um economizador de tempo, porque você não precisa quebrar a cabeça para tentar aperfeiçoar uma proposta de valor.
This can be a total time-saver because you don't have to crack the code of trying to perfect a value proposition.

Lembro quando estava a tentar aperfeiçoar a receita de meu omeleta Jabalian.
I remember when I was trying to perfect the recipe for my Jibalian omelette.

Bem, antes do Wraith do Sheppard aparecer, eu estava a tentar aperfeiçoar o meu programa medico de nanites.
Well, before Sheppard's Wraith showed up, I was trying to perfect my nanite medical program.

Talvez estivesse a tentar aperfeiçoar o transplante da perna para um amputado.
Maybe that's what he was trying to perfect, transplanting the leg onto an amputee.

Mas nós não temos necessidade de tentar colocar Deus primeiro- em tentar aperfeiçoar a Palavra de Deus e a ordem da ordem do Espírito Santo.
But we have no need to attempt to put God right- to try to improve upon the Word of God and the Holy Spirit's order.

Talvez eu devesse tentar aperfeiçoar a interface e necessito seu feedback para isso….
Maybe I should try to improve the interface and I need your feed back on this….

Os estudos franciscanos avaliaram as fontes inerentes a sua experiência cristã, enquanto numerosos estudiosos continuam a tentar aperfeiçoar o conhecimento dessas fontes a fim de descobrir o rosto desse santo, superando todas as imagens hagiográficas ou manipulações ideológicas.
Franciscan studies have gone into the sources of his Christian experience, while countless scholars continue to try to perfect our knowledge of them so as to uncover the saint's real features, setting aside all hagiographical imagery or ideological manipulation.

Respeito a ideia de que o ser humano não deve tentar aperfeiçoar a Criação de Deus, mas, se seguirmos esta linha de forma consequente, nesse caso, alguns elementos dos cuidados de saúde actuais tornam-se igualmente ilegais.
I respect the view that man should not try to improve on God's creation, but if we follow this line consistently, then some elements of existing health care also become illegal.

Então ele acha que alguém está a tentar aperfeiçoar o controlo mental, um paciente de cada vez?
So he thinks that someone's trying to perfect mind control one patient at a time?

Obrigado e eu garanto que vou tentar aperfeiçoar, tanto quanto possível na sagrada virtude da humildade.
Thank you and I assure that I will try to perfect as closely as possible in the holy virtue of humility.

L está constantemente a experimentar algo, tentando aperfeiçoar a solução, por assim dizer.
She's always constantly trying out something, trying to perfect the solution, if you will.

Eu apenas estava tentando aperfeiçoar minhas habilidades sociais como você me instruiu.
I was simply trying to perfect my social skills as you instructed me to do.

Você sabe, Marconi gastou sete anos tentando aperfeiçoar o rádio.
You know, Marconi spent seven years trying to perfect the radio.

Mas toda a gente tentava aperfeiçoar a sua arte.
But everybody was trying to perfect their artistry.

O homem tentou aperfeiçoar o seu próprio projecto.
Men were trying to perfect their own design.

Tenta aperfeiçoar os organismos que invade.
It tries to perfect the organisms it invades.

Tentamos aperfeiçoar uma para chegar às 5 milhas.
We're trying to perfect one up to five miles.

Quando Eu tento aperfeiçoar a Sahaja Yoga, Eu sou tirânica em relação a Mim mesma.
When I tried to perfect Sahaja Yoga, I am tyrannical towards Myself.

Cremos que esteja tentando aperfeiçoar a ilusão na qual falhou 3 vezes.
We think that's he's trying to perfect a delusion at which he's failed 3 times.

E vai Após anos de pesquisa, tentando aperfeiçoar e, eventualmente, ele desenvolveu o revolucionário Tangle Teezer!
And will After years of research, trying to perfect and eventually he developed the revolutionary Tangle Teezer!

Assim, convém debatermos a situação nos Balcãs Ocidentais e tentarmos aperfeiçoar as nossas políticas para essa região.
It is important, therefore, that we discuss the Western Balkans and try to improve our policies in that region.

Как использовать "tentar aperfeiçoar" в предложении

Então, por que tentar aperfeiçoar um míssil antimíssil que possa abater outro míssil no ar?

Caso esteja a tentar aperfeiçoar a sua técnica, os ciclistas são um útil motivo em movimento.

Falta pouco tempo, mas vamos tentar aperfeiçoar o trabalho até o dia da apresentação.

Contando com mais pessoas, o grupo passa a tentar aperfeiçoar algoritmos de codificação de áudio.

Kikipo nº5- na fase em que o formato da cabeça estava "em estudo".A foto não está muito boa, mas vou tentar aperfeiçoar-me!

Estão recebendo no Ministério comentários da comunidade científica para tentar aperfeiçoar a resolução.

Agora o Esporte Clube Vitória terá nove dias para apresentar reforços além de tentar aperfeiçoar o time existente com um período considerável para treinamento.

Continuei durante muitos anos como autodidata, estudando de ouvido com álbuns de Led Zeppelin, Van Halen, Malmsteen, sempre a tentar aperfeiçoar-me tecnicamente.

Considere os pontos negativos para tentar aperfeiçoar cada vez mais o conteúdo utilizado nas redes da sua marca.

Ele pediu perdão para tentar aperfeiçoar a imagem dele perante a comunidade.