TENTAR ARDUAMENTE на Английском - Английский перевод

• trying hard
• try hard

Примеры использования Tentar arduamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está a tentar arduamente deixar de fumar.
You're trying so hard to quit smoking.

Poderá demorar algum tempo, mas estou a tentar arduamente.
It might take awhile. But I'm trying really hard.

Mesmo depois de tentar arduamente, Eu não consigo arranjar emprego.
Even after trying hard, I cannot find a job.

E nem o Gana o tinha feito, ainda que estivéssemos a tentar arduamente.
Nor had Ghana, even though we had been trying very hard.

Mas o servo deve tentar arduamente e esforçar-se para chegar a isso.
But one has to try hard and strive towards achieving this.

EUA: você está Chris Evans, mas você ainda tentar arduamente atuar e dirigir.
USA: You are Chris Evans but you still try hard to act and direct.

Estou a tentar arduamente tirar uma foto do queixo e garganta desta lontra.
I'm trying really hard to get a shot of this otter's chin and throat.

Então, depois de onze anos e meio a tentar arduamente"agradar a Jeová," aconteceu.
Then, after eleven and a half years of trying so hard to"please Jehovah," it happened.

Eu estou a tentar arduamente meter na minha cabeça o que acabaste de dizer e o que eu vi.
I'm TRYING REALLY HARD TO WRAP MY MIND AROUND WHAT YOU JUST SAID AND WHAT I SAW.

Existem aqui bastantes pessoas doentes, mas também existem profissionais dedicados a tentar arduamente ajudá-los.
A lot of very sick people here… but there are also dedicated professionals trying very hard to help them.

Estamos a tentar arduamente para manter os custos baixos para os nossos clientes com a mais baixa das tarifas de publicidade possível.
We are trying hard to keep costs down for our customers with the lowest possible advertising fares.

A importância da escuta reflexiva para viver uma vida pacífica é que você para de ver as pessoas exclusivamente a partir de sua perspectiva e começa a tentar arduamente entender profundamente o que a outra pessoa está realmente dizendo e querendo passar.
The importance of reflective listening to living a peaceful life is that you stop seeing people purely from your perspective and start trying hard to dig down into what another person is really saying and meaning.

You não deveria ter que tentar arduamente para encontrar amostras de seus clientes ou os seus SEO desempenho em sites individuais.
You shouldn't have to try hard to find samples of their clients or their SEO performance on individual websites.

Senhor Presidente, é lamentável que uma maioria entusiástica da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros esteja a tentar arduamente comprometer a nossa posição, no âmbito do Relatório anual da comissão sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia, com reflexões e reivindicações que são contraproducentes para as mulheres e que prejudicam, por exemplo, as suas hipóteses de encontrar um emprego.
Mr President, it is a pity that an enthusiastic majority in the Committee on Women's Rights and Gender Equality is trying hard to overload our position on the Committee's annual report on equality between men and women in the European Union with considerations and claims that are counterproductive for women and which harm, among other things, their chances of employment.

Elas podem tentar arduamente, mas elas não têm o apoio… de milhões de anos de engenharia genética, programação, instinto.
It's like they might try hard, but they're just not backed up… with millions of years of genetic engineering, programming, instinct.

Nós sempre tentamos arduamente manter a qualidade para as pessoas.
We always try hard to keep the quality there for people.

Por favor, tenta arduamente.
Please try hard.

Tentei arduamente fazer dos nossos filhos.
I have tried hard to make real people out of our kids.

Ele tentava arduamente apanhar aqueles peixes, mas nunca apanhava nada.
He used to try so hard to catch those fish, But he never caught anything.

Sr. Brigade, tentei arduamente, mas há coisas que não entendo.
Mr. Brigade, I try very hard, but there's some things I just don't understand.

O meu pai tentou arduamente motivar-me para os estudos, mas não funcionou.
My father tried very hard to motivate me into studying, but it didn't work.

Mas eu tentei arduamente desta vez.
But I did try harder this time.

Muitas companhias tentarão arduamente entrar na lista das melhores.
Lots of companies will try hard to be among the best.

Por essa razão, tento arduamente aprender Japonês antes de lançar a canção.
Because of that, I try hard to learn Japanese before releasing this song.

Eles haviam tentado arduamente fazê-lo.
They had tried hard to do it.

O repórter do documentário tentou arduamente torná-lo impressionante.
The reporter of the set of documents tried arduously to become it impressive.

E se os nossos limites, uma vez tentou arduamente.
And if our limits once tried hard.

Tentou arduamente dar a entender que não tinha sido intenção dela virar-me contra vós.
She was trying very hard to pretend she had not come to sway me against you.

Querida Suzy, tenho tentado arduamente fazer amigos, mas sinto que as pessoas não gostam da minha personalidade.
Dear Suzy, I have been trying very hard to make friends, but I feel people do not like my personality.

Está a tentar destruir-me quando eu tento arduamente fazer… o que é correcto.
He's trying to crush me, when I am trying so hard to do what's right.

Как использовать "tentar arduamente" в предложении

Inconscientemente, sem dúvidas, mas confesso que ainda percebo pecar por isso, apesar de tentar arduamente me policiar.

Eles parecem tentar arduamente manter seus preços baixos, o que é bom.

Incriminação por meio de delitos de britânicos como howard becker e de crimes de perigo abstrato e tentar arduamente.

Devemos tentar arduamente entender o que eles estão dizendo e por que eles acreditam no que acreditam.

O novo proprietário está a tentar arduamente para que você vai encontrar os quartos limpos.

O nacionalismo lhe parecia uma um exame, ele deve tentar arduamente no prximo exame.

Pode ser incapaz de soletrar as palavras em sua ortografia, apesar de tentar arduamente.

Vamos tentar arduamente para resolver o problema para você.

Eu sou leal e simpática menina, eu acho que você deveria tentar arduamente para encontrar alguém como eu) então o que você está esperando?

Desistir, depois de tentar arduamente, é um sinal de maturidade e de abertura de caminhos.