TENTAR ENCAIXAR на Английском - Английский перевод

• trying to fit
• try to fit

Примеры использования Tentar encaixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentar encaixar um pau grande.
Trying to fit a big dick.

Eu também poderia tentar encaixar.
I might as well attempt to fit it in.

Tentar encaixar um notebook nem sempre é um processo tranquilo.
Trying to dock a laptop isn't always a smooth process.

Tu é que estavas a tentar encaixar a cabeça dela toda na boca.
You were trying to fit her entire head in your mouth.

Que tal procurar em uma loja grande que tenha este modelo para você tentar encaixar?
How about you look for in a great store that has this template for you trying to fit?

Vamos tentar encaixar McNally depois do doçura ou travessura.
We will try to squeeze McNally in after the trick-or-treating.

Acho que devemos parar de tentar encaixar-nos na vida deles.
I think we have to just stop trying to fit ourselves into their lives.

E se eu tentar encaixar uma linha curva neste registo histórico?
What if I try to fit a curved line to this historical record?

O obstáculo maior que nos enfrentámos entretanto foi tentar encaixar tudo num espectáculo de duas horas e meia.”.
The biggest hurdle we faced this year was trying to fit everything into a two-and-a-half-hour show.”.

Tenho estado a tentar encaixar projetos diferentes em aberturas diferentes na minha pequena prática.
I have been trying to fit different projects through different apertures in my own little practice.

Estou a tentar montar o meu musical de uma só mulher que estou a tentar encaixar entre o piloto e a série.
I am trying to get my one-woman show together that I'm trying to squeeze in between the pilot and the series.

Para alguns, era como tentar encaixar formas quadradas em um buraco redondo- ou através de um círculo onde a água deve fluir.
For some it was like trying to fit square shapes through a round hole- or through a circle where water should flow.

Nenhum dos vários métodos de astronomia matemática tradicionais logrou o fim em vista, e foi então que Kepler começou a tentar encaixar uma órbita oval para os dados.
The wide array of traditional mathematical astronomy methods having failed him, Kepler set about trying to fit an ovoid orbit to the data.

É um processo muito excitante e ambicioso tentar encaixar tudo o que nós ouvimos do Dharma e descobrir implicações adicionais.
It is a very exciting and challenging process to try to fit together everything we have heard of the Dharma and discover further implications.

Misturar, numa prática Sakya de lamdre, uma prece de sete ramos no estilo Gelug, que inclui suplicar aos budas para não se irem embora, seria como tentar encaixar uma peça de Volkswagen num motor Ford.
To mix into a Sakya lamdre practice a Gelug-style seven-limb prayer, which includes beseeching the Buddhas not to pass away, would be like trying to fit a Volkswagen part into a Ford engine.

Embora seja complexo tentar encaixar a poesia de Caeiro em qualquer sistema filosófico preciso e acabado é interessante confrontá-la com estes sistemas.
Although it is complex try to fit Caeiro's poetry in any specific philosophical system, it is interesting to confront it with these systems.

Apesar de se referir ao seu primeiro filme,"Blood Simple", como um exemplo relativamente simples de ficção policial, os irmãos Coen escreveram seu próximo roteiro,"Raising Arizona", sem tentar encaixar um determinado gênero.
Although they refer to their first film,"Blood Simple"(1984), as a relatively straightforward example of detective fiction, the Coens wrote their next script,"Raising Arizona"(1987), without trying to fit a particular genre.

Mas por favor, tenha cuidado de tentar encaixar tanto quanto possíveis itens em seu cenário vitrines, como seria deixar uma boa impressão desarrumado para os potenciais clientes.
But please beware of trying to fit as much as possible items into your shopping window scenery, as it would leave an untidy impression to the potential customers.

Tentar encaixar isso em uma visão ocidentalizada moderna é um exercício muito menos recompensador do que simplesmente se maravilhar com o que ela pode nos dizer sobre as placas tectônicas que se movem sob nossas civilizações e culturas.
Trying to fit it into a modern Westernized box is a far less rewarding exercise than simply marveling at what it can tell us about the tectonic plates shifting beneath our civilizations and cultures.

Não é uma questão de tentar encaixar toda a gente numa posição e dizer"Fica aqui," porque no paradigma de liderança de que falamos, no paradigma da mestria, as pessoas seguem o fluxo e o refluxo.
It is not a matter of trying to fit everyone in a slot and saying,"Stay there," because in the leadership paradigm that we are talking about, in the mastery paradigm, people ebb and flow.

Você tem que tentar encaixar todos os objetos na grelha, mas não subestime as funções que permitem a você dividir, girar ou duplicar um objeto, você tem que usar todos os elementos para completar o nível.
Try to fit all the objects in the grid, but do not underestimate the functions that enable you to split, rotate or even duplicate an object, because you have to use every item to be able to complete the level.

Estamos apenas tentando encaixar esta entrevista entre em de todos os preparativos.
We're just trying to fit this interview in between all of the preparations.

Apenas tentávamos encaixar as peças, sabes?
Just trying to fit the pieces together, you know?

Tentem encaixar esse quadro na moldura de nossa autocracia!
Try to fit this picture into the frame of our autocracy!

Vou ficar tentando encaixar o paciente nos exames e não o contrário!
I will keep trying to fit the patient in the test results and not the opposite!

Tente encaixar as peças em apenas algumas linhas puras.
Try to fit the pieces in just a few neat rows.

Vou tentar encaixá-lo na agenda.
I will try to squeeze it in.

Iremos analisar cada pedido e tentar encaixá-lo na agenda.
We will review each request and try to fit it into the schedule.

Tente encaixá-los todos na linha ou coluna.
Try to fit them all in the row or column.

As pessoas tentam encaixar tudo.
People try to fit it all in.

Как использовать "tentar encaixar" в предложении

Após alguns ajustes, forçamos a implementação a tentar encaixar apenas as fotos em ordem, mas a ausência de textura na sobreposição dificulta o cálculo de similaridade entre fotos consecutivas.

Muitas vezes, as pessoas “forçam o olhar” para tentar encaixar o objeto em destaque nas proporções devidas.

Isso evita que você entorte os pinos se estiver sonolento e tentar encaixar o processador no sentido errado.

Não pelo trabalho, que eu adoro, mas por tentar encaixar tudo.

Até que um dia, Flicts se cansa de tentar encaixar-se e desaparece.

Iorc: É sempre interessante tentar encaixar uma música de outro compositor à sua própria forma de se expressar.

Aliás, o normal não existe, foi algo inventado para tentar encaixar todo mundo em um determinado tipo de padrão.

Vou tentar encaixar a leitura para ler logo e espero gostar.

O desafio constava em localizar todos os quartos no mesmo nível, e tentar encaixar a casa no terreno inclinado.

Com a vantagem no placar, o time da casa só esperava as descidas do desesperado Dragão para tentar encaixar um contra-ataque.