TENTAR ENSINAR на Английском - Английский перевод

• try to teach
• trying to teach
• attempting to teach
• trying to school

Примеры использования Tentar ensinar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a tentar ensinar.
I'm trying to teach.

Tentar ensinar mais ao Johnny.
Try to teach Johnny some more.

O que estás a tentar ensinar.
What you're trying to teach me.

Vai tentar ensinar-me algo.
You're gonna try to teach me somethin.

Já não vou tentar ensinar-te.
I'm not gonna try to teach you anymore.

Tentar ensinar um bando de idiotas.
Trying to teach a bunch of jerks.

Estava a vos tentar ensinar uma lição.
I was just trying to teach you all a lesson.

Mas vamos ver quem estamos a tentar ensinar.
But let's look at who we're trying to teach.

Estou a tentar ensinar-te, está bem?
I'm trying to school you here. OK?

Mas depois lembro-me de que estão a tentar ensinar.
Then I just remind myself, they're trying to teach.

Estou a tentar ensinar alguns valores.
I'm trying to teach them some values.

Estou há muito tempo a tentar ensinar a Ellen!
I have been trying to teach Ellen for the longest time!

Devias tentar ensinar-lhe algumas regras.
You might want to teach him some rules.

Jesus Cristo, estou a tentar ensinar História!
Jesus christ, i'm trying to teach history!

Pode tentar ensinar um cão a uma mais equipe-"Aport!
Can try to teach a dog to one more team-"Aport!

O escritor está agora a tentar ensinar teologia esp.
The writer is now attempting to teach theology esp.

Está a tentar ensinar-me boas maneiras, amigo?
Are you trying to teach me manners, my friend?

Ele dizia que estava a tentar ensinar lições.
He used to say he was trying to teach us lessons.

Está a tentar ensinar-nos auto-repúdio, é isso?
Are you trying to teach us self-loathing, is that it?

Espero que estejas a ouvir, estou a tentar ensinar-te.
I hope you listening'cause I'm trying to school you here.

Agora ando a tentar ensinar os meus netos.
Now I'm trying to teach my grandchildren.

Tentar ensinar a ética de não roubar online obras de arte de propriedade intelectual alheia.
Try to teach the ethic of not stealing online copyrighted works of art.

Estava só a tentar ensinar o miúdo a.
I was just trying to train the kid to..

Ela vai tentar ensinar as coisas que Eu lhe ensinei..
She will try to teach the things I taught her.

O teu pai e o teu director só estão a tentar ensinar-te algo sobre carácter.
Your father and your principal are trying tteteach you something about character.

Deixe-nos tentar ensinar o amor todo compaixão, só para variar!
Let us now try to teach all-encompassing love, for a change!

Eles não estavam só a tentarem aprender, eles estavam a tentar ensinar-lhes… enviando-lhes sinais visuais e audíveis.
The Ancients weren't just trying to learn the whales' language, they were attempting to teach them theirs by sending them auditory and visual signals.

Se você tentar ensinar uma palavra por vez, ele nunca aprenderá.
If you keep teaching him one word at a time, he will never learn.

A falta de experiência evitar predadores também podem reduzir a sobrevivência, assim que os investigadores estão a tentar ensinar o baixo centro de incubação para ficar longe de coisas que poderiam comê-los.
A lack of experience avoiding predators also may reduce survival, so researchers are attempting to teach hatchery bass to stay away from things that might eat them.

O Leo anda a tentar ensinar-me como deixar de chorar.
Leo's trying to teach me how to stop crying.

Как использовать "tentar ensinar" в предложении

Não adianta tentar ensinar quando adolescentes”, afirmou.

Em vez de tentar ensinar as escolas a avaliar professores, o Ministério da Educação devia esforçar-se por aprender a avaliar as escolas.

Aliás, o Histórico do Partido dos Trabalhadores não o capacita a tentar ensinar ao Brasil o significado de Democracia.

Mas além de um gênio, ele é muito generoso, porque faz questão de tentar ensinar a genialidade dele pra gente.

Vou tentar ensinar para meus cães!

A professora usou todos os métodos de pedagogia para tentar ensinar o Torresmo, em vão.

Eu já tinha desistido de tentar ensinar aos coxinhas essa questão toda da Petrobrás, do valor da petrobrás, das ações, etc e tal.

E estou aqui para tentar ensinar minha lingua, Filipino/Tagalog, para vocês brasileiros.

Vamos tentar ensinar como beijar bem.

Marly se livrou de uma armadilha em que muitos professores acabam caindo: tentar ensinar balé clássico na escola. "Esse estilo vai contra a espontaneidade da atividade.