TENTAR GRAVAR на Английском - Английский перевод

• try to save
• trying to record
• trying to burn
• trying to save
• try to record
• trying to tape-record
• trying to write
• to attempt to record

Примеры использования Tentar gravar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentar Gravar à Mesma.
Try to Save Nevertheless.

E segundo, porque estou a tentar gravar em HD Alta Definição.
And I'm attempting to record this video in HD.

A Tentar Gravar o Ficheiro Binário.
Trying to Save Binary File.

O Qt Designer está a estoirar. A tentar gravar ficheiros.
Qt Designer is crashing. Attempting to save files.

Tentar gravar na codificação original.
Try to save in original encoding.

Seleccione por favor uma configuração antes de a tentar gravar.
Please select a configuration before trying to save it.

A Tentar Gravar o Ficheiro Não- Modificado.
Trying to Save Unmodified File.

Se for, você deve trocá-lo e tentar gravar novas informações.
If it is, then you should switch it and try to record new information.

Tentar gravar na codificação do local actual.
Try to save in current locale's encoding.

Certifique-se que está a tentar gravar uma lista de reprodução uma lista de músicas.
Make sure you're trying to burn a playlist a list of songs.

Tentar gravar na codificação da configuração regional actual.
Try to save in current locale's encoding.

Os teus gajos lá em cima, a sangrar, e tu estás a tentar gravar mexericos comigo?
Your boy's up there, bleeding, and you're here trying to tape-record some teenage gossip bullshit on me?

Estavam a tentar gravar um jogo de futebol.
They were trying to record a football game.

Então, da Academia Khan, vimos que vídeos curtos de 10 minutos resultavam muito melhor que tentar gravar uma aula de uma hora e colocá-la num ecrã pequeno.
Now, from Khan Academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.

A tentar gravar num ficheiro apenas para leitura:'% 1.
Trying to write to a read-only file:'%1.

Se eles são feitos de dentição e você quer tentar gravar os ouvidos, em seguida, ter o veterinário fazê-lo.
If they are done teething and you want to try taping the ears, then have the vet do it.

A tentar gravar mais do que a capacidade oficial do disco permite.
Trying to write more than the official disk capacity.

Se o disco está vazio, certifique-se de que é o tipo de disco adequado ao seu projecto CD se está a tentar gravar um CD de áudio, DVD se está a tentar gravar um vídeo, etc.
If the disc is blank, make sure that it is the type of disc required for your project CD if you are trying to burn an audio CD, DVD if you are trying to burn video, etc.

Você pode também tentar gravar sozinho cantando nossas escalas online.
You can also try recording yourself singing our online scales.

Desde o seu início na Suméria(no atual Iraque) por volta de 3500 a.C., as pessoas da Mesopotâmia começaram a tentar gravar algumas observações do mundo com dados numéricos bem pensados.
From their beginnings in Sumer(now Iraq) around 3500 BC, the Mesopotamian peoples began to attempt to record some observations of the world with extremely thorough numerical data.

Estou a tentar gravar um anúncio, não sei porque isso não pode esperar.
I'm trying to shoot a commercial here, so I don't see why this can't wait.

Alureon é ativado, ele recolhe as URLs do histórico do seu navegador de internet para monitorar suas atividades de navegação e tentar gravar dados como bancário logins e senhas.
Alureon is activated, it collects URLs from your internet browser's history in order to monitor your browsing activities and try to record such data as banking logins and passwords.

Vou também tentar gravar outro módulo sobre isto noutra apresentação.
And I will also try to record another module on this or another presentation.

Ciência no antigo Oriente Médio===Desde o seu início na Suméria(no atual Iraque) por volta de 3500 a.C., as pessoas da Mesopotâmia começaram a tentar gravar algumas observações do mundo com dados numéricos bem pensados.
Ancient Near East===From their beginnings in Sumer(now Iraq) around 3500 BC, the Mesopotamian people began to attempt to record some observations of the world with numerical data.

A tentar gravar uma merda qualquer que aconteceu quando, à um ano… dois anos atrás, huh?
Trying to tape-record some bullshit that happened, what, a year… two years ago, huh?

São tentativas de moda de registro de volta em lugares lendários como Nurburgring, Le Mans é Silverstone, mas o engraçado é tentar gravar em lugares não tão famosos, e especialmente, um componente curioso.
Are fashionable attempts lap record at legendary places like Nurburgring, Le Mans is Silverstone, but the funny thing is trying to record in not so famous places, and above all, a curious component.

Não está a tentar gravar um diaporama ou projecto por exemplo, um livro, cartão ou calendário.
You're not attempting to burn a slideshow or project such as a book, card, or calendar.

Isto permite- lhe gravar excertos de código e ficheiros inteiros como um modelo para usar posteriormente. Veja a secção sobre os modelos. Se tentar gravar o texto/ ficheiro seleccionado fora da directoria de modelos local/ do projecto receberá um erro.
This allows you to save code snippets and entire files as a template for later use. See the section on templates. If you try to save the selected text/ file outside of the local/ project template dir, then you will receive an error.

Experimenta e eu vou tentar gravar mais alguns módulos que, espero eu, não te confundam tanto.
Try that out and I'm going to try to record some more modules that hopefully won't confuse you as badly.

Em as árvores de Ficheiros ou de Ficheiros do Projecto, carregue com o botão direito em uma pasta e seleccione a opção Criar um Modelo do' Site', escolha um nome para o modelo e grave- o. Por omissão, irá tentar gravar na pasta de modelos do projecto, mas obviamente poderá optar por gravá- lo também como um modelo local ou global.
In the Files Tree or the Project Files treeviews right click on a folder and select Create Site Template, pick up a name for the template and save it. By default it will try to save to the project template folder, but of course you can choose to save it as a local or global template as well.

Как использовать "tentar gravar" в предложении

Obrigaaaaaaada, fiquei feliz que todo mundo gostou <3 Vou tentar gravar "de verdade" agora.

Porém, quando vou tentar gravar os dados que estão na textbox array, dá erro e não grava as informações.

Vou tentar gravar essas atualizações em um CD pelo menos o desperdicio será menor e a compatibilidade com outras máquinas maior.

Também gosto do meu timbre, vou tentar arranjar um mic que não seja de pc melhor para tentar gravar certinho :D.

Vou tentar gravar um sem ser HD para ver como fica a resolução pra poder conversar mais!

Rapaz apanha da namorada ao tentar gravar transa O vídeo começa com o rapaz posicionando uma câmera no quarto.

Já era comum entre os quiropterófilos tentar gravar os sons de alta rastreamento via gps celular que o mamífero lança para se ecolocalizar.

hehe Vou tentar gravar durante essa semana agora!

Só peço um pouquinho de paciência, vou tentar gravar vídeos de make toda semana, ta bem?

Por trás da porta ouvia-se a risada, alguém a tentar gravar o momento e comentários do género “ Ele ainda vai é desmaiar!”.