TENTAR GUARDAR на Английском - Английский перевод

• trying to keep
• try to save
• try to hold
• try to keep
• trying to save

Примеры использования Tentar guardar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou tentar guardar-lhe um lugar.
I will Try To Save A Seat For Her.

Mas não assim, por isso, Coelhos sempre deve tentar guardar na companhia de amigos.
But it not so therefore Rabbits always should try to keep in the company of friends.

Como tentar guardar um segredo, Jamie?
Like trying to keep a secret, Jamie?

Desde recorte um gata pode ser bastante cansativo para ele, tentar guardar dele capa livre de meadas.
Since clipping a cat can be quite stressful for him, try to keep his coat free of tangles.

Só estava a tentar guardar algo pessoal, algo.
I was just trying to hold on to something personal. Something.

Eu não olho para uma pilha de livros que eu estou planejando para ler e tentar guardar o melhor para o final.
I don't look at a stack of books I'm planning to read and try to save the best for last.

Você está a tentar guardar este soldado?
You are trying to guard a soldier is it?

Tentar guardar segredo faz-nos perder amigos e alheia-nos de aprender mais.
Trying to keep a secret loses friends and cheats you out of learning even more.

Apercebi-me que o que eu estava tentar guardar não tinha nada a ver com o que estava nas caixas.
I just realized that what I was really trying to keep had nothing to do with what was in these boxes.

Aqueles que tem uma intolerância de leite um organismo(e muito muitas vezes se encontra) não devem até tentar guardar a esta dieta.
Who has an intolerance of milk an organism(and it meets very often), should not even try to keep to this diet.

Tenho de parar de tentar guardar tudo o que há de bom nesta casa.
I gotta stop trying to keep anything nice in this house.

Note que mesmo que não tiver um trigger para uma tabela, o banco pode devolver erros quando tentar guardar ou apagar um registro.
Note that even if you do not have a trigger for a table, you can get database engine errors while attempting to save or delete a record.

Só estava a tentar guardar alguma coisa antes que o banco levasse tudo.
I-I was just trying to save something before the bank took it all.

Muitos de nós nos agarramos à nossa própria maneira de obter justificação diante de Deus ao tentar guardar a Lei ou a nossa própria versão da mesma.
Many of us are clinging to our own way of getting right with God by trying to keep the Law or our own version of it.

Uma coisa que vou tentar guardar é a recordação de falar hoje aqui.
One thing I will try to hold onto though, is the memory of speaking here today.

Preferências à parte, hoje cozinhei tofu e vou comer tofu e, pelo que já provei da quiche que preparei(e que estou a tentar guardar para o jantar) está uma delícia!
Personal preferences aside, today I cooked tofu and I'm eating tofu and, from what I tasted from the quiche I prepared(which I'm trying to save for tonight's dinner), it is delicious!

I will tentar guardar histórias por volta my pouco menina a um absoluta mínimo.
I will try to keep stories about my little girl to an absolute minimum.

Nesta altura o debian-installer também irá tentar guardar a hora actual no relógio de hardware do seu sistema.
At this point debian-installer will also attempt to save the current time to the system's hardware clock.

Então, precisamos tentar guardar na mente que o propósito do Senhor, em tudo o que parece ser destrutivo a nós, é para nos levar a este plano que é, em todo sentido, sobrenatural.
Then we must try to keep in mind that the Lord's purpose, in all that seems to be destructive of us, is to get us upon this plane which is in every sense supernatural.

Indica um endereço para o website, a imagem que estás a tentar guardar e outras mensagens de erro que possas estar a receber.
Provide a link to the website, the image you're trying to save and any error messages you have received.

Os vossos amigos de Andrómeda estão plenamente conscientes do que está a acontecer e estão a planear chegar à Terra para expor o que os governos estão a fazer para tentar guardar o controlo.
Your friends from Andromeda are fully aware of what is happening and they are planning to arrive on Earth to expose what the governments are doing in order to try to hang on to control.

A sentinela pode tentar guardar a cidade, mas se Deus não a guardar, toda a vigia será em vão.
The watchman may seek to guard the city, but if God does not guard it, all his watching is vain.

Se este processo recebe um sinal a pedir para terminar rapidamente, por exemplo o SIGTERM ou SIGQUIT durante um shutdown, ele pode tentar guardar no momento o mail escrito mas não enviado.
If this process receives a signal asking it to finish immediately, for instance SIGTERM or SIGQUIT during a system shutdown, it can try to save on the fly the mail already written but not sent.

Sim. E como o Lane disse, vamos tentar guardar agrafadores, tesouras, furadores e suportes de fita-cola.
Yes, and as Lane mentioned, we will try to hold onto any Staplers, scissors, hole punches and tape dispensers.

Falemos de um programa transportador de mail, Se este processo recebe um sinal a pedir para terminar rapidamente, por exemplo o SIGTERM ou SIGQUIT durante um shutdown, ele pode tentar guardar no momento o mail escrito mas não enviado.
Let's talk about a mail transport program. If this process receives a signal asking it to finish immediately, for instance SIGTERM or SIGQUIT during a system shutdown, it can try to save on the fly the mail already written but not sent.

Se não fumar ou fumar muito raramente- não é necessário tentar guardar o passo com um cigarro para não começar a gritar, usar menos caminhos insalubres melhor.
If you do not smoke or smoke very seldom- it is not necessary to try to keep step with a cigarette not to begin to cry, to use less unhealthy ways better.

Você pode tentar guardar todas as informações sensíveis em uma conta segura de e-mail, mas isso depende de uma conexão confiável e de um conhecimento relativamente sofisticado sobre computadores e serviços de internet.
You can try to store all of your sensitive information in a secure webmail account, but this demands a reliable network connection and a relatively sophisticated understanding of computers and Internet services.

Se o ficheiro foi feito por si com programas como o Adobe ou Pinnacle Studio 8 pode querer tentar guardar a saída com o programa original num formato diferente que o ConvertXtoDVD posa manusear melhor.
If the original file has been made by yourself with software such as Adobe or Pinnacle Studio 8 you may want to try saving the output with the original software in a different format that ConvertXtoDVD may handle better.

Tente guardar propriedades curativas de presentes de verão.
Try to keep curative properties of summer gifts.

Tente guardar a página indo para Arquivo.
Try to save the page by going to File.

Как использовать "tentar guardar" в предложении

Mas o passado já lá vai, agora tens de te animar e tentar guardar na memoria os momentos bons que tiveste no teu casamento.

Se o primeiro utilizador tentar guardar, as alterações do segundo utilizador serão perdidas.

Sem que isso fosse realizado, de nada adiantaria tentar guardar a LEI.

Se tentar guardar um ficheiro numa pasta e a pasta estiver bloqueada, isso significa que a aplicação que está a utilizar não pode guardar nessa localização.

Antes de optar direto pelo financiamento, é importante parar, pensar e tentar guardar o dinheiro por um tempo, pois assim as condições são muito mais vantajosas.

Por outras palavras, vão tentar guardar os golos para os jogos com Passos Coelho.

Diversos projetos de revitalização trataram de tentar guardar as suas construções e, ainda hoje, novas ideias surgem e tentam sair do papel.

Pois bem, vou tentar guardar a pronuncia de algumas uvas, pelo menos das nossas preferidas.