TENTAR INCRIMINAR на Английском - Английский перевод

• trying to frame
• trying to pin
• trying to incriminate

Примеры использования Tentar incriminar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está a tentar incriminar-te.
He's trying to frame you.

Parece-me que alguém os está a tentar incriminar.
Sounds to me like somebody's trying to frame them.

Ele está a tentar incriminar-me.
He… he's trying to frame me.

As pessoas atravessam a rua quando me vêm aproximar e acham que estás a tentar incriminar o teu cunhado.
People cross the street when they see me coming, and they think you're trying to frame your brother-in-law.

Baku, está a tentar incriminar-nos!
Baku, he's trying to frame us!

Achas que alguém o está a tentar incriminar?
You think someone's trying to frame him?

Estás a tentar incriminar o meu pai?
Are you trying to frame my dad?

Talvez alguém esteja a tentar incriminar-me.
Maybe somebody's trying to frame me.

Pare de tentar incriminar-me e encontre-o.
Stop trying to railroad me and find him.

Entre os crimes… e está a tentar incriminar-nos.
Amongst them… He's trying to pin the blame on us.

Andaste a tentar incriminar o Harrison Hill, não foi?
You were trying to set up Harrison Hill, huh?

Pensaste que alguém te estava a tentar incriminar.
You thought someone was trying to frame you.

Pensas que vão tentar incriminar-nos por isto?
Do you think they're gonna try to nail us for this?

Com o que temos, o Brody matou o Shaun e está a tentar incriminar o Rob.
For all we know, brody killed shaun and he's trying to frame rob.

A Polícia anda a tentar incriminar o Barry aos anos.
Feds have been trying to nail Barry for years.

Embora tentar incriminar-me por traição deva ser resposta suficiente, acho.
Though attempting to frame me for treason should be answer enough, I suppose.

Alguém está a tentar incriminar-me.
Somebody's trying to frame me.

Continuas a tentar incriminar homicídios na tua mãe.
You keep trying to pin murders on your own mother.

Ambos os tipos estão a mentir claramente, a tentar incriminar o outro.
Both of these guys are lying through their teeth, trying to pin it on the other one.

Talvez, mas se estás a tentar incriminar alguém, para quê escolher um morto?
Maybe, but if you're trying to frame someone, why pick a dead man?

Não, não depois de ter matado o Gedda e ele estava a tentar incriminar o Warrick pelo homicídio.
No, not after he would just killed Gedda and he was trying to frame Warrick for the murder.

E você vai tentar incriminar alguém porque é irmão do polícia.
And of course you're gonna try to railroad somebody'cause you're the cop's brother.

Alguém está a tentar incriminar-me.
Someone is trying to frame me.

Alguém está a tentar incriminar a Malory pelo homicídio do primeiro ministro da Itália.
Someone's trying to frame Malory for murdering the prime minister of Italy.

Este tolo está a tentar incriminar-me.
The fool's trying to implicate me.

Mas o Bloxham estava a tentar incriminar o Simon porque o Simon estava prestes a partir o coração da sua mãe.
But Bloxham was trying to incriminate Simon because Simon was about to break his mother's heart.

Alguém está a tentar incriminar-nos.
Someone is trying to frame us.

Bem, talvez ela estivesse a tentar incriminar o marido por tentativa de homicídio, esperando uma intoxicação, não uma morte.
Well, maybe she was trying to frame her husband for attempted murder, hoping for a poisoning, not a death.

Alguém estava a tentar incriminar-me.
Someone was trying to frame me.

E não vou deixá-lo tentar incriminar-me por um crime que não cometi.
And I'm not gonna sit here and let him try to frame me for a crime I didn't commit.

Как использовать "tentar incriminar" в предложении

As evidências são de que Palocci utilizou o aparato de Estado, a Polícia Federal, a Caixa Econômica Federal, para tentar incriminar um caseiro.

E não se faz isso para tentar incriminar quem está no governo.

A partir daí, e com a ajuda de Diane, que também perdeu o marido, pelos mesmos motivos, eles vão tentar incriminar a empresa farmacêutica.

Acreditava que o dever do advogado era ajudar o tribunal a descobrira verdade, não tentar incriminar o inocente.

Não me interessa se os agressores são adeptos do Sporting, Benfica, Porto ou marionetas de algum facínora - sócio ou ex-sócio - a tentar incriminar Bruno Carvalho.

Inquéritos e sindicâncias foram instaurados para tentar incriminar os militares que organizaram o movimento.

Mas será que a morte de Felipe não foi um plano de Artur, vivido pelo ator Bruno Ferrari para tentar incriminar Gregório?

Apesar da ausência absoluta de provas, investigadores insistem em retirar do contexto diálogos e frases para tentar incriminar o presidente da República.

Estranha, estranha mesmo, é essa obsessão da Folha em tentar incriminar um ex-secretário do atual prefeito e esconder a roubalheira das gestões anteriores.

Desta vez, a sinhá vai tentar incriminar a escrava pela morte de seu pai, Custódio (Antônio Petrin), que foi assassinado misteriosamente.