TENTATIVA DE OFERECER на Английском - Английский перевод

• attempt to offer
• attempt to provide

Примеры использования Tentativa de oferecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este artigo foi uma tentativa de oferecer uma resposta pelo menos parcial.
This article has been an attempt to offer at least a partial answer.

Alguns servidores de e-mail corporativo contêm firewalls, que bloqueiam determinados e-mails na tentativa de oferecer mais segurança.
Some corporate email servers have firewalls, which block certain emails in an attempt to provide greater security.

Número de sua melhor tentativa de oferecer uma lâmpada 10000K espectro completo.
Number of their best attempt to offer a full spectrum 10000K lamp.

Outros fabricantes pretendem oferecer uma lâmpada 10000K mas que é apenas um número de marketing de sua melhor tentativa de oferecer uma lâmpada 10000K espectro completo.
Other manufacturers claim to offer a 10000K lamp but that is just a marketing number of their best attempt to offer a full spectrum 10000K lamp.

A tentativa de oferecer hospedagem segura pode ser encontrada no nível e na plenitude do hotel serviço.
The attempt to provide safe lodging can be found in the level and fullness of the service hotel.

O livro é de leitura fácil, com imagens de poker e sem qualquer tentativa de oferecer estratégias ou dicas de como ter sucesso no jogo.
The book is an easy read, with vivid poker imagery and without any attempts to offer strategy or tips how to succeed in the game.

A EVGA, na sua tentativa de oferecer apenas a melhor qualidade e desempenho, criou a fonte de energia SR-2 da EVGA.
EVGA, in its pursuit to deliver only the best quality and performance, created the EVGA Classified SR-2 Power Supply.

Esse trabalho monumental, baseado em sua experiência como cartógrafo, representa a primeira e mais abrangente tentativa de oferecer uma fundação teórica para a Visualização de Informação.
This monumental work, based on his experience as a cartographer and geographer, represents the first and widest intent to provide a theoretical foundation to Information Visualization.

Qualquer tentativa de oferecer doações destrói a motivação do grupo para ser bem-sucedido através de seus próprios esforços.
Any effort to provide handouts will destroy their motivation to succeed by their own efforts..

Trabalhamos com os nossos reguladores e associações de caridade no jogo na tentativa de oferecer uma variedade de ferramentas de controlo que poderá ser utilizada por quem vivenciar dificuldades.
We work with our regulators and with gambling charities in an attempt to offer a range of control tools that those who are experiencing difficulties may use.

Na tentativa de oferecer recursos abrangentes e úteis, este site pode conter links para sites de terceiros, que não estão sob controle da Logitech.
In attempting to provide you with comprehensive and useful resources, this Website may contain links to third-party websites, which are not under the control of Logitech.

A abordagem escolhida engloba a multiplicidade das tarefas existentes na produção e performance de música em rede, em uma tentativa de oferecer um conhecimento abrangente e proporcionando autonomia aos participantes.
The approach encompasses the multiplicity of tasks in production and network music performance in an attempt to provide a comprehensive knowledge and providing autonomy to participants.

O Esquadrão MG é uma tentativa de oferecer aos jogadores uma forma eficiente de defender seus coletores contra ataques iniciais de infantarias e veículos leves.
The MG Squad is an attempt to give players an efficient way to defend their harvesters against early aggression from infantry and light vehicles.

Por outras palavras, neste contexto político e financeiro, os estabelecimentos de ensino superior que dependem do pagamento de propinas passam a concorrer entre si na tentativa de oferecerem os serviços de melhor qualidade aos estudantes.
In other words, in this political and financial context, higher education institutions relying on tuition fees, enter into competition with each other, and attempt to offer students quality services.

O HOMA foi desenvolvido como uma tentativa de oferecer uma medida da resistência à insulina menos incômoda do que as medidas diretas, como o clampeamento euglicêmico e hiperinsulinêmico.
The HOMA measurement was developed in an attempt to provide a less burdensome surrogate measure of insulin resistance than the more involved direct measures, such as the euglycemic, hyperinsulinemic clamp.

O Bar- Restaurante Casa Miguelín, está localizado na Calle Sierra, 2 Miguel Angel Lopez, por oito anos foi, dirigindo Restaurante Bar Otero, em uma tentativa de oferecer mais espaço e serviço aos seus clientes, optou por expandir e….
The Bar- Restaurante Casa Miguelín, is located at Calle Sierra, 2 Miguel Angel Lopez, for eight years was, directing Restaurant Bar Otero, in a bid to offer more space and service to its customers, has chosen to expand and….

Australis Mozilla é uma tentativa de oferecer aos usuários a mesma Experiência e a mesma interface para todas as versões do Firefox, seja para Windows, papoula ou Linux Ou plataformas móveis, como Android.
Australis Mozilla is an attempt to offer users the same Experience and the same interface for all versions of Firefox, whether for Windows, Poppy or Linux Or mobile platforms such as Android.

Diante das mudanças ocorridas no século XX e do avanço científico e biotecnológico- em especial nas pesquisas envolvendo seres humanos-, a bioética surgiu como tentativa de oferecer respostas a desafios e transformações decorrentes.
In the face of the changes that took place during the twentieth century and of the scientific and biotechnological advances- especially in research involving human beings- bioethics emerged as an attempt to provide answers to arising challenges and transformations.

Ele também argumentou que a tentativa de oferecer Cristo é"quase uma blasfêmia" e aqueles que fazem convites para atrair o mundo carnal à fé e ao arrependimento não conhecem as escrituras nem o poder de Deus.
He also reasoned that an attempt to offer Christ is"little short of blasphemy" and those who make invitations to allure the carnal world to faith and repentance know not the scriptures nor the power of God.

O nicaraguense Franklin William McField-Bent, conhecido como“Buda” no comércio de drogas, foi processado por acusações de conspiração e tentativa de oferecer apoio material para uma organização terrorista designada e três acusações por tráfico de narcóticos.
Nicaraguan Franklin William McField-Bent, known as“Buda” in the drug trade, is charged with four counts of conspiring and attempting to provide material support to a designated terrorist organization and three narcotics counts.

Na tentativa de oferecer um espectro mais amplo do chamado media witnessing, definem o testemunho midiático como fenômeno cultural relativo tanto às produções midiáticas quanto aos modos de interação entre mídias e públicos.
In order to offer a broader spectrum of the media witnessing, define mediated testimony as a cultural phenomenon relative to both the mediated productions and the modes of interaction between the media and the public.

Com a descrição das zonas mortas na cóclea, o estudo dos algoritmos de rebaixamento de frequências, como compressão, transposição e translação de, voltou à tona, na tentativa de oferecer importantes pistas de fala contidas nas altas frequências.
The description of the dead regions in the cochlea, put under new light the study of the algorithms for lowering frequency, such as compression, transposition, translation and composition, in an attempt to offer important speech cues contained in the high frequencies.

Na tentativa de oferecer soluções para os problemas do absolutismo e do relativismo, as tentativas de Toulmin em todo o seu trabalho é para desenvolver padrões para avaliar o valor das idéias que não são nem absolutista nem relativista.
In an attempt to provide solutions to the problems of absolutism and relativism, Toulmin attempts throughout his work to develop standards that are neither absolutist nor relativist for assessing the worth of ideas.

Nos três países, a proposta da saúde da família está pautada na criação do vínculo e no fortalecimento das ações de promoção da saúde e na mudança de estilos de vida, com adscrição de clientela e com a tentativa de oferecer uma Atenção Primária de alta resolutividade.
In the three countries, the family health proposal is based on the creation of bonding, the strengthening of health promotion and the change of lifestyles, including the assignment of clients and the attempt to offer Primary Health Care with high problem-solving ability.

Na tentativa de oferecer uma técnica anestésica que, comparada à anestesia geral e aos bloqueios do neuroeixo, apresentasse menos efeitos colaterais e recuperação mais rápida, surgiu, por volta de 1997, o conceito de MAC- anestesia com cuidados de monitorização.
In an attempt to offer an anesthetic technique with lower side effects and faster recovery times when compared with general anesthesia and neuroaxis blocks, the concept of MAC- monitored anesthesia care- was developed around 1997.

Em a cidade de Curitiba, PR, a Secretaria Municipal, através do programa Mulher de Verdade, vem desenvolvendo o protocolo de Atenção à Mulher Vítima de Violência, na tentativa de oferecer ao profissional de saúde métodos para detectar sinais e sintomas da agressão, formas de abordagem e acolhimento, e informações para orientar as mulheres que procuram ajuda nas unidades de saúde.
The Municipal Secretary in Curitiba, PR, Brazil has developed, through the Mulher de Verdade[Real Women], a protocol to attend women victims of violence in the attempt to offer health professionals methods to detect signs and symptoms of aggression, approaching and welcoming strategies, and information to orient women who seek help in health units.

Na tentativa de oferecer cuidado preventivo a pacientes sob risco de desenvolver úlceras por pressão, esforços têm sido direcionados a avaliar a efetividade dos recursos profiláticos disponíveis para determinar a utilidade dessas tecnologias de intervenção no cuidado ao paciente.
In an attempt to provide preventive care to patients at risk for developing pressure ulcers, efforts have been directed toward evaluating the effectiveness of available prophylactic resources, to determine the usefulness of these interventional technologies in patient care.

Esta pesquisa tem por objetivo investigar o que as escolas prioritárias, aquelas consideradas pela secretaria da educação do estado de são paulo( see-sp) como unidades de vulnerabilidade educacional, têm realizado na tentativa de oferecer oportunidades de recuperação aos alunos com defasagem de aprendizagem e de obter melhor desempenho no sistema de avaliação de ren-dimento escolar do estado de são paulo saresp.
This research aims to investigate what the priority schools, those considered by the department of education of the state of são paulo(sp-ess) as units of educational vulnerability, have performed in an attempt to provide recovery opportunities for students with learning gap and get better performance in the school performance assessment system of the state of são paulo saresp.

Vanessa destaca os desafios enfrentados pelas equipes de MSF na tentativa de oferecer assistência em um lugar inóspito onde as chuvas, as doenças- incluindo a malária, que vem apresentando índices cada vez mais elevados-, a crescente falta de água e o longo e árduo caminho percorrido para chegar até aqui fizeram dos refugiados pessoas vulneráveis e que precisam urgentemente de atenção médica.
She highlights the challenges facing MSF teams as they try to provide assistance in an inhospitable place where the rains, disease- including rising rates of malaria- a widespread lack of safe water, and the long, arduous journey they had to undertake to get here, have left people vulnerable and in dire need of medical attention.

Koolhaas, porém, tentativas de oferecer uma visão crítica da realidade através de suas arquiteturas.
Koolhaas, however, attempts to offer a critical view of reality through their architectures.

Как использовать "tentativa de oferecer" в предложении

Foi uma tentativa de oferecer aos leitores da língua portuguesa uma introdução geral ao monaquismo desde as origens ao século XIX.

Esta configuração não deve ser usada na tentativa de oferecer suporte a cenários de duas partidas que usam a mesma conta de computador.

Objetivamos com a publicação deste trabalho, uma tentativa de oferecer algum embasamento ao tema, nos valendo das teorias mais conhecidas a respeito.

Apesar da tentativa de oferecer melhores condições ao ciclista e maior fluidez ao trânsito da zona norte, as falhas são muitas.

Este livro não é uma história cronológica nem uma tentativa de oferecer uma visão completa de tudo o que a Sociedade de Socorro realizou.

Na tentativa de oferecer as acomodações mais requintadas aos nossos hóspedes, o Radisson também oferece Wi-Fi gratuito, pista de corrida coberta e piscina semiolímpica.

A identidade de Curwa transmite um sentido sedutor com o seu design, como tentativa de oferecer objetos com presença e valor estético diferentes, além da função óbvia.

Como driblar isso na tentativa de oferecer um atendimento igualitário?

A tentativa de oferecer experiências incríveis é missão de algumas marcas há vários anos, nem sempre todas conseguem.

Atuação dos 3PLs internacionais se limita aos clientes multinacionais na tentativa de oferecer uma solução global.