TEOR MÁXIMO на Английском - Английский перевод

• maximum level
• maximum content

Примеры использования Teor máximo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teor máximo de gás inflamável Tei.
Maximum content of flammable gas Tel.

A natureza e o teor máximo de certas impurezas.
The nature and maximum content of certain impurities.

Teor máximo de cada solvente halogenado detectado 0,1 mg/kg.
Maximum content of each halogenated solvent detected: 0,1 mg/kg.

Particularidades para o teor máximo em sementes de outras espécies de cereais.
Special conditions in respect of the maximum content of seeds of other cereal species.

Nos anexos à presente directiva, quantum satis significa que não é especificado qualquer teor máximo.
In the Annexes to this Directive,'quantum satis' means that no maximum level is specified.

Natureza e teor máximo de determinadas impurezas.
The nature and maximum content of certain impurities.

A Organização Mundial da Saúde(OMS) recomenda o teor máximo de 10 µg/L para água potável.
The World Health Organization(WHO) recommends a maximum content of 10 µg/L for drinking water.

O teor máximo de resíduos de acefato em pêssegos é fixado em 0,02(16) mg/kg.
The maximum level for residues for acephate on peaches shall be fixed at 0,02(16) mg/kg.

Adoptar disposições relativas ao teor máximo de humanidade admitido em relação à comercialização;
Adopt provisions concerning the maximum moisture content accepted for marketing;

Nenhum resíduo de pesticida será incluído na lista enquanto a Directiva 76/895/CEE fixar um teor máximo para esse resíduo.
A pesticide residue shall not be included on the list for as long as a maximum level is fixed for it by Directive 76/895/EEC.

A directiva relativa aos nitratos fixa um teor máximo de 50 mg de nitratos por litro de águas de superficie.
The directive sets a maximum content of 50 mg of nitrate per litre of surface water.

Os dados recolhidos no respeitante à presença de DDT nos ovos na Comunidade e na Noruega indicam que este teor máximo pode ser reduzido.
Monitoring data for DDT in eggs in Community Member States and in Norway indicate that this maximum level may be reduced.

O valor do teor máximo de gás inflamável(Tei) consta do quadro 2 da norma ISO ISO/DIS 10156.
The value of the maximum content of flammable gas(Tei) may be found in Table 2 of the ISO Standard ISO/DIS 10156.

Considerando que, com base em dados científicos recentes, o teor máximo para o ometoato no Anexo II da Directiva 76/895/CEE deve ser alterado;
Whereas, on the basis of new scientific data, the maximum level laid down for omethoate in Annex II must be amended;

O teor máximo de antocianinas totais foi de 328,13 mg/100 g nos extratos obtidos a partir de solução etanólica acidif.
The maximum content of anthocyanins was 328,13 mg/100 g in extracts from ethanolic solution acidified with hcl(ph 1,0) at 50 °c for 3 h of extraction.

Por forma a manter uma margem de segurança suficiente, o teor máximo de selènio, quando adicionado, não deve exceder 0,7 Mg/100 kJ 3 μg/100 kcal.
In order to maintain a sufficient margin of security, the maximum content of selenium, if added, should not exceed 0.7 μg/lΓJ0 kJ 3 μ^/ΙΟΟ kcal.

As alterações feitas à Directiva 74/63/CEE visam essencialmente melhorar a qualidade sanitária dos alimentos para animais, limitando nomeadamente o teor máximo em aflatoxina em 0,2 mg/kg.
Themain aim of the amendments to Directive 74/63/EEC is to improve the safety of feed ingstuffs, in particular by limiting the maximum level of aflatoxin to 0.2 mg/kg.

Além dessas restrições, planeja-se reduzir o teor máximo de substâncias prejudiciais nos cigarros, mais precisamente, a nicotina e as resinas.
In addition to these restrictions, it is planned to reduce the maximum content of harmful substances in cigarettes, more precisely, nicotine and resins.

A declaração referida no nº. 1, alínea b, deve ser redigida por forma a que, aquando de uma utilização conforme, a proporção dos aditivos não ultrapasse o teor máximo fixado para os alimentos completos.
The declaration referred to in paragraph 1(b) shall be so formulated that, when it is correctly followed, the proportion of additives does not exceed the maximum level fixed for complete feeding-stuffs.

Particularidade para o teor máximo em sementes das espécies Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana e Lolium temulentum.
Special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum.

Quando a AESA calcula a possível exposição a um aditivo alimentar, considera o teor máximo cuja adição foi solicitada nos vários géneros alimentícios.
When EFSA estimates the possible exposure to a food additive, it considers the maximum level requested to be added in the different foodstuffs.

Utilizando o valor do teor máximo de gás inflamável que. em mistura com azoto, ongina uma composição que não é inflamável no ar(Tei), e possível obter a expressão seguinte.
By using the value of the maximum content of flammable gas which, in a mixture with nitrogen. gives a composiuon which is not flammable in air(Tei), the following expression can be obuined.

No Anexo II, Parte I, ponto 3, parágrafo A, alínea a, o número«0,1» que indica o teor máximo em grânulos de plantas daninhas para a Hedysarum coronarium L. é substituído pelo número«1,5».
In Annex II(I)(3)(A)(b), the figure"1.5" shall be substituted for the figure"0.1" indicating the maximum content in weed seed for Hedysarum coronarium L.

A remoção de compostos sulfurados da gasolina é um assunto de grande interesse na indústria de refino de petróleo em função das restrições ambientais cada vez mais rígidas em relação ao teor máximo de enxofre de produtos acabados.
The removal of sulfur compounds from gasoline is a subject of great relevance in the oil refining industry due to strict environmental restrictions related to the maximum content of sulfur in finished products.

O fígado, os rins e o trato intestinal atingiram o seu teor máximo em 64Cu no espaço das primeiras horas e, de seguida, a radioatividade diminuiu de forma regular.
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.

Agentes conservantes: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II e o teor em substâncias activas, na medida em que seja fixado um teor máximo para os alimentos completos nos Anexos I ou II;
Preserving agents: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that a maximum level is fixed for complete feedingstuffs in Annexes I or II;

Como os compostos fenólicos são tóxicos aos seres vivos, o teor máximo de 0,5 ppm é considerado como concentração limite para lançamentos em corpos de água doce pela resolução federal conama no.
As the phenolic compounds are toxic to living organisms, the maximum level of 0.5 ppm is considered as concentration limit for releases in freshwater bodies by the federal conama resolution no.

Substâncias com efeitos antioxígeno: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II e o teor em substâncias activas, na medida em que seja fixado um teor máximo para os alimentos completos nos Anexos I ou II;
Substances having antioxidant effects: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that a maximum level is fixed for complete feedingstuffs in Annexes I or II;

Na medida em que no parágrafo A o teor máximo é fixado em 1 semente, uma segunda semente não é considerada como impureza se uma segunda amostra de 500 g estiver isenta de sementes de outras espécies de cereais.».
Where the maximum content is fixed in subparagraph A at one seed, a second seed shall not be regarded as impurity if a second 500 g sample is free from seeds of other cereal species.

Matérias corantes, compreendendo os pigmentos: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II e o teor em substâncias activas, na medida em que seja fixado um teor máximo para os alimentos completos nos Anexos I ou II;
Colorants, including pigments: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that a maximum level is fixed for complete feedingstuffs in Annexes I or II;

Как использовать "teor máximo" в предложении

O teor de gordura do leite foi influenciado de forma quadrática, sendo o teor máximo estimado em 4,08%, com 20,51% de palma na ra o.

A Petrobras Grid possui teor máximo de enxofre de 50 ppm e coloração esverdeada.

Proposta da União Européia para teor máximo de VOC – tintas e vernizes imobiliários.

Existem/estão fixados limites para o teor máximo de metais pesados (chumbo, cádmio, mercúrio), dioxinas e bifenilos policlorados (PCB) e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH).

O teor máximo de cloreto de sódio é 0,08% do peso da areia.

Para isso, em amostras de grãos de milho, soja e arroz em casca completamente limpas foram adicionadas quantidades crescentes de impurezas até o teor máximo de 10%.

Até sexta-feira passada, o teor máximo permitido era de 0,4%.

O documento define o teor máximo de sódio a cada 100 gramas em alimentos industrializados.

O teor máximo de cinzas é de 0,850% farinha de trigo umidade acidez resíduo mineral fixo glúten seco % p/p (álcool a 95%) (sobre substância.