TERÁ CONSEGUIDO на Английском - Английский перевод

• have succeeded
• have achieved

Примеры использования Terá conseguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde a terá conseguido?
Where would he get it?

Se você conseguir escrever seus pensamentos que descrevam como era estar com o seu pai, por exemplo, você terá conseguido um bom texto.
If you emerge from your narrative thinking,"Yep, that's what it was like to be with my dad," then you have succeeded.

Que terá conseguido?
What have you accomplished?

Pergunto-me se isto será realmente uma boa política e se Richard Holbrooke- agindo também em nome da União, segundo percebi- não terá conseguido resultados melhores.
I wonder whether this is really a good policy, and whether Mr Holbrooke, who- as I have understood it- was acting in part on behalf of the European Union, could not have achieved a better result.

Mais um e ela terá conseguido.
One more, and she's got it.

Quem terá conseguido fazer uma coisa destas?
Who could have done something like this?

Pergunto-me como é que terá conseguido o trabalho.
I wonder how he got that job.

Você terá conseguido na vida e com todas as ações da propriedade você poderá alinhá-lo dentro de seu caixão.
You will have succeeded in life and with all the deeds of property you will be able to line the inside of your coffin.

Mais ninguém terá conseguido sobreviver.
No one else could survive.

Penso que o terá conseguido, pelo menos em muitas áreas, e decerto no que se refere à forma como os artigos 1º e 4º se encontram agora redigidos pela Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social, tendo-se conseguido o objectivo de que o senhor comissário se congratulou aqui hoje.
I believe it has achieved it and it has in many areas, certainly in terms of how Articles 1 and 4 have now been drafted by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, and has reached the objective which has been welcomed by the Commissioner here today.

Como diria o professor Renato Janine Ribeiro, ex-diretor de Avaliação da Capes:"A pós terá conseguido um fruto importante, mas seu papel como pós será continuar se questionando e mudando.
As Prof. Renato Janine Ribeiro, former director of evaluation of Capes, said:…"The post will have achieved an important result, but its role as post will continue questioning itself and changing.

O médico terá conseguido cuidar da pessoa sob sua assistência, tendo dela, e de todos, o reconhecimento.
The doctor will have been successful in caring for the person under their care and will have their recognition, as well as of all around them.

O Tribunal de Contas analisou a contabilidade e a eficiência económica da Agência para a Reconstrução do Kosovo e chegou a uma conclusão extremamente positiva. A Agência terá conseguido alcançar a maior parte dos objectivos muito ambiciosos que lhe haviam sido colocados e a eficiência económica da administração e da execução orçamental da Agência merecem uma classificação muito positiva.
The Court of Auditors has examined the accounting procedures and the profitability of the agency charged with the reconstruction of Kosovo and has come to a highly favourable conclusion, reporting that the agency has succeeded in achieving most of the high targets set for it, and that its administration and budget management were highly efficient economically.

De contrário, ele terá conseguido, que eu tenha medo, na minha própria casa.
Otherwise, they will have succeeded in making me afraid of my own home.

Caso a suspeita se confirme e a pressão apresente variações anormais, o trio, parte de uma equipe de quase 40 pessoas coordenada por um pesquisador incansável, o físico Sérgio Mascarenhas, de 86 anos, terá conseguido mais um indício de que está no caminho certo para tentar identificar precocemente- e, quem sabe, tratar de forma mais adequada- o problema de saúde que mais mata mulheres durante a gestação: a pré-eclâmpsia.
If their suspicion is confirmed and abnormal variations in pressure do occur, the trio, part of a team of nearly 40 people coordinated by a tireless researcher, Dr. Sérgio Mascarenhas, an 86-year-old physicist, will have achieved a further indicator that is on track to provide early identification of a health problem that kills women during pregnancy, preeclampsia.

Este relatório deve analisar, em especial, até que ponto o regulamento terá conseguido assegurar que, no comércio transfronteiriço de electricidade, as condições de acesso às redes se caracterizem pela não discriminação e pelo reflexo dos custos, favorecendo a escolha do cliente em um mercado interno funcionando correctamente e a segurança do fornecimento a longo prazo, bem como em que medida existem sinais de localização eficazes.
In particular the report shall examine to what extent the Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for cross border exchanges of electricity in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply, as well as to what extent effective locational signals are in place.

Mas nem sei como terá conseguido a cassete, em primeiro lugar.
I don't even know How he would have gotten the tape In the first place.

Assim aquele navio deixa-nos passar, e ele terá conseguido reavivar a sede dos homens por ouro além de que ganhará a fé deles, na sua decisão.
That ship lets us pass, he will have managed to both renew the men's lust for gold and their faith in his judgment.

Se cada um dos Estados pretender conservar para si as informações que terá conseguido obter, se não existir qualquer tipo de cooperação real entre os serviços competentes, então iremos ao encontro de outras catástrofes.
If each State wishes to reserve for itself the information it has managed to obtain and if there is no real cooperation at all between the services concerned, then we will be heading for further disasters.

Algum piloto teria conseguido aterrá-lo e salvar mais vidas?
Now you think any other pilot could have landed that plane and saved more lives?

Podias ter conseguido mais dinheiro.
You could have got more than that.

E não o teríamos conseguido sem vocês.
And we couldn't have done it without you.

Você tem conseguido fazer isso.
You have managed to do that so far.

Que não o teria conseguido sem ti.
He said he couldn't have done it without you.

Receio que o pai dele não tenha conseguido convencê-lo a sair de casa.
I'm worried his father couldn't convince him to leave home.

Não o teria conseguido sem a Irmã Rapariga.
I couldn't have done it without Sistah Girl.

Poderia ter conseguido a autorização.
Might have gotten her to sign the authorization.

Estou furiosa comigo por não ter conseguido proteger o Takeshi!
I'm furious with myself for not being able to protect Takeshi!

Não teria conseguido sem a Agente Brody.
Couldn't have done it without Agent Brody.

O Flynn deve ter conseguido safá-lo.
Flynn must have gotten him off somehow.

Как использовать "terá conseguido" в предложении

Este laptop terá conseguido suplantar todos os outros dispositivo da mesma empresa-mãe, apesar de se classificar em uma faixa de preço não muito baixa?

Numerologia – primeiro nome = Guilherme – 8 ASSUMIRÁ O PODER, para o qual terá conseguido o controle e responsabilidade no campo eleito.

Viriato terá conseguido, não só vencer a batalha, como salvar os Lusitanos.

As chaves eram cópias e ainda não se sabe como é que David Seale as terá conseguido ter em sua posse.

A agente terá conseguido sacar da arma de fogo e matou a alegada agressora.

E se conseguirmos levar nosso relacionamento alimentando o carinho, a consideração, fundamentados numa forte amizade e cumplicidade, tenha certeza, terá conseguido um grande feito.

Não sei se o agora Santo Antão terá conseguido a ansiada solidão.

O seu adversário inglês Falcon Scott só terá conseguido chegar ao destino trinta e dois dias depois.

Possivelmente em um dos dois tiros finais terá conseguido a freqüência cardíaca próxima da máxima.

Basta ter paciência, ultrapassar um carro de cada vez, e, quando menos perceber, terá conseguido o combo de 10 e esse troféu será liberado.