TERÁ CUMPRIDO на Английском - Английский перевод

• have complied
• have accomplished
• have met
• have done

Примеры использования Terá cumprido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O povo de Deus terá cumprido a sua obra.
The people of God have accomplished their work.

Não haverá mais necessidade do evangelho. Ele terá cumprido sua obra.
There will then be no more need of the gospel; it will have accomplished its work.

Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o.
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less.

A voz que ajudou a fazer nascer estas palavras terá cumprido a sua tarefa.
The voice that helped bring these words to birth will have completed its task.

O relatório do Tribunal terá cumprido os seus objectivos se contribuir para uma cooperação económica da Comunidade com os países da Ásia e da América Latina mais eficaz, coerente e direccionada.
The report will have served its purpose if it contributes to more effective, consistent and focused Community economic cooperation with Asia and Latin America.

Atingido este fim, o Fundo de Coesão terá cumprido a sua finalidade.
If this aim has been achieved, then the Cohesion Fund has fulfilled its task.

Se assinalar o fim de apenas uma caixa rebuscada, um frasco de fantasia ou outra coisa qualquer embalada em plástico e vendida num saco resistente, esta lei terá cumprido a sua missão.
If it signals the end of just one elaborate box, fancy bottle or something wrapped in plastic and sold in a heavyweight bag, will have done its job.

Eles também são credenciados nacionalmente com o Instituto Australiano de Topógrafos da quantidade, e terá cumprido o requisito educacional definir pela Autoridade de Serviços de Construção, Queensland para a concessão de uma licença Abertas Builders.
They are also nationally accredited by the Australian Institute of Quantity Surveyors and will have met the educational requirement set by the Building Services Authority, Queensland for the granting of an Open Builders Licence.

Se uma Turquia moderna, democrática e livre se tornar membro dela, a União Europeia terá cumprido a sua missão.
If a modern, democratic and free Turkey joins, the European Union will have accomplished its mission.

O evento terá cumprido seu papel se ao menos permitir uma reflexão ética para identificar as barreiras que deveriam ser superadas em prol de um mundo mais inclusivo e menos desigual no acesso e uso de recursos naturais e energéticos.
The event will have fulfilled its role if it at least allows an ethical reflection for identifying the barriers that must be overcome in favor of a more inclusive and less unequal world with respect to access to and use of natural and energy resources.

Admissão com Status Incondicional: Um candidato típico que é"admitido" terá cumprido os seguintes requisitos de admissão.
Admission with Unconditional Status: A typical applicant who is"admitted" will have met the following admission requirements.

Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5º para aquele período.
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined in accordance with Article 5 for that period.

Só quando todos os aspectos pendentes se encontrarem adequada e equitativamente resolvidos é que o programa REACH terá cumprido com os requisitos decorrentes da Estratégia de Lisboa.
Only when all aspects are equally successful will REACH have met the requirements arising from the Lisbon process.

Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reserva durante o período de manutenção não for inferior ao montante definido para aquele período de acordo com os procedimentos descritos no artigo 5.o.
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined for that period in accordance with the procedures set out in Article 5.

No caso afirmativo- espero que seja o caso, embora não possa antecipar a decisão do Eurostat- França terá cumprido as recomendações em 2005.
In the event that they are- I hope that they are, although I cannot anticipate Eurostat's decision- France would have complied with the recommendations in 2005.

Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reserva mínima se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o período de manutenção não for inferior ao montante definido para aquele período de acordo com os procedimentos descritos no artigo 5.o».
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined for that period in accordance with the procedures mentioned in Article 5.

Mesmo que assim seja, se forem alternativas realistas e eficazes, este primeiro e corajoso passo do Parlamento Europeu terá cumprido a sua missão.
Be that as it may, if those proposals are realistic and effective, then the European Parliament will have accomplished its task with this first, courageous step.

Além disso, você estará qualificado para atuar como responsável, conforme definido pelos padrões de qualidade europeus e internacionais, e terá cumprido uma grande parte dos requisitos para se tornar membro das organizações profissionais apropriadas com conhecimento, habilidades e experiência na gestão de projetos de pesquisa e desenvolvimento.
In addition, you will be qualified to act as responsible persons as defined by European and international quality standards and will have met a major part of the requirements for membership of the appropriate professional organisations with knowledge, skills and experience of managing research and development projects.

Se for muito difícil para ele permanecer por um longo tempo e fazer du'aa, ele deve dizer o que for fácil para ele, mesmo que seja pouco, assim ele terá cumprido a Sunnah.
If it is too difficult for him to stand for a long time and make du'aa', he should say whatever is easy for him, even if it is only a little, so that he will have done the Sunnah.

Se os saldos orçamentais estiverem de acordo com o definido na Lei Orçamental da Primavera para o período de 2002 a 2004 e se forem alcançados excedentes orçamentais nos próximos anos, a Suécia terá cumprido os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento de manutenção de uma posição orçamental a médio prazo próximo do equilíbrio ou excedentária.
If fiscal balances turn out as targeted in the Spring Budget Bill for 2002 to 2004 and budgetary surpluses are attained for the coming years, Sweden will have complied with the requirements of the Stability and Growth Pact of maintaining a medium-term position close to balance or in surplus.

Logo que o titular da licença tenha efectuado exportações num valor que lhe permita auferir de uma vantagem equivalente ao crédito já concedido ao abrigo do RCDI-pré-exportação, terá cumprido a sua obrigação.
Once the licence holder has made exports of such a value which will entitle him to a benefit equivalent to the credit already given under DEPB on pre-export basis, his obligation is fulfilled.

Lembremo-nos também ainda que as bênçãos futuras, do mesmo modo que com as bênçãos do passado, serão primeiro para os judeus, e em seguida para os gentios. Apenas no que diz respeito ao tempo é que os judeus terão a prioridade do favor divino; e isto como já indicamos, será a conseqüência natural de sua experiência anterior sob a Lei, e que no tempo oportuno terá cumprido seu propósito designado de trazê-los a Cristo.
Then let us remember that though the future blessings, like the past, will be to the Jew first, and also to the Gentile, it will be in the matter of time only that the Jews will have the precedence to divine favor; and this we have shown would be a natural consequence of their training under the Law, which:: page 298:: in due time will serve its purpose to bring them to Christ.

Temos milhares de casais felizes que tenham cumprido através Bridesandlovers.
We have thousands of happy couples who have met through Bridesandlovers.

Ele saiu recentemente depois de ter cumprido cinco anos por assalto a domicílios.
He recently got out after serving five years for residential burglary.

Nossa empresa tem cumprido as suas obrigações contratuais.”.
Our company has met its contractual obligations.”.

Pense se você tem cumprido com o papel de mãe!!!
Think if you have fulfilled your role of a mother!!!

A guerra dinamarquesa tinha cumprido uma parte dos desejos nacionais.
The Danish war had fulfilled part of the national aspirations.

Tendo cumprido a sua missão que ele deixou sem ser detectado.
Having accomplished his mission he left undetected.

Alguns têm cumprido sua promessa de morrer, e outros esperam, inflexível para mudar" 33:23.
Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding to change" 33:23.

O sufrágio universal tinha cumprido a sua missão.
Universal suffrage had fulfilled its mission.

Как использовать "terá cumprido" в предложении

Assim, depois de devidamente concluir todos esses processos, terá cumprido todos os requisitos obrigatórios para obter a CNH para conduzir moto ou carro.

Aos 7 anos de idade, a orelha já terá cumprido 95% de seu desenvolvimento e praticamente não crescerá mais.

Vejamos. À luz da letra de lei, a empresa terá cumprido. “Informou” o cliente.

Neste programa o estudante terá cumprido a avaliação de risco de segurança e algumas das técnicas para evitar problemas em um nível elementar .

Então, se as despesas ficarem próximas ou iguais as receitas devido a investimentos realizados em benefício da sociedade, o ente público terá cumprido o seu papel.

Terá cumprido a tarefa quem colocar o maior úmero de mandamentos em sua cesta em menor tempo.

Se ajudar a incentivar a leitura neste nosso imenso Brasil, um grande objetivo se terá cumprido.

Se a faculdade de jornalismo der este conhecimento, terá cumprido sua missão, terá dado retorno ao investimento de tempo e de dinheiro.

Se você gastar mais do que o orçado, terminará um mês com um déficit (dívida) e não terá cumprido com o que foi planejado.

Depois disto, já terá cumprido com as condições para poder vender a propriedade quando o deseje.