TERÁ DEIXADO на Английском - Английский перевод

• have left
• no longer

Примеры использования Terá deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém o terá deixado entrar.
Someone had to allow him inside.

É um mistério sobre cães e quem os terá deixado sair.
It's a mystery about dogs and who may have let them out.

Porque nos terá deixado isto?
Why would she leave all of this to us?

Quando já não houver religiões privilegiadas, a religião terá deixado de existir.
There is no longer any religion when there is no longer any privileged religion.

Ele não terá deixado pistas nenhumas.
He won't have left you anything.

Quando eu conseguir provar, O Roca terá deixado o país.
By the time I prove it, Roca will have left the country.

Quem terá deixado estas flores, a viúva dele?
I wonder who left these flowers. His widow?

Faz-me pensar o que terá deixado por lá.
Makes me wonder what you're leaving behind there.

Para ele terá deixado para trás alguém que é como ele.
For he will have left behind someone who is like himself.

Quando você chegar na montanha você terá deixado o mundo atrás;
When you get up the mountain you have left the world behind;

A poesia terá deixado a marca da sua sedutora saliva nos mamilos da virgem.
The poetry will have left the mark of its seditious saliva on the virgin's nipples.

O acervo comunitário terá deixado de ser intocável?
Might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?

Capturada por tal visão, a mente do seguidor alerta da Abençoada Beleza indubitavelmente sentirá se agitada por inquientantes perguntas relacionadas com o papel que ele, ou ela, irá desempenhar nestes poucos anos fugazes, e como, ao final deste período seminal, terá deixado sua marca entre os lastros duradouros que a mente do Mestre percebeu.
Seized with such a vision, the mind of the alert follower of the Blessed Beauty must undoubtedly be astir with anxious questions as to what part he or she will play in these few fleeting years, and as to whether he or she will, at the end of this seminal period, have made a mark among those enduring traces which the mind of the Master perceived.

Quantos corpos terá deixado para trás.
How many bodies he's left behind.

Eles sabem que sem o conhecimento do negócio e do empreendimento que não terá deixado um benefício- ou muito pequena.
They know that without business insight and the venture they won't have left a benefit- or quite a little one.

O sangue do seu corpo terá deixado uma mancha de algas avermelhadas na rocha, visível ainda hoje.
It is said that the blood from her body left a stain of red seaweed which is still noticeable today.

Se achas que estou a pensar se ela te terá deixado, sinceramente, duvido.
If you're wondering whether I think she might have left you, I truly, seriously doubt it.

Embora a maioria dos estudantes terá deixado a família para trás quando chegar aqui, a comunidade muito unida do colégio lhes permitirá sentir em casa.
Although most students will have left family behind when coming here, the close-knit community of the college will allow them to feel at home.

Por Pedro Ferreira O filme a solo de Gambit ficou novamente sem realizador, uma vez que Gore Verbinski terá deixado o filme por problemas de calendário.
By Jordan Sirani The solo Gambit movie is once again without a director, as Gore Verbinski has left the film due to reported scheduling issues.

Já agora, a maioria de vocês não terá deixado de notar que muitas coisas estão em processo de mudança.
By now most of you will not have failed to notice that so many things are in the process of change.

Certamente que o grande criador terá deixado os projectos algures.
Surely the great creator had to have left some blueprints somewhere.

A ditadura militar dos anos 1970, que terá deixado marcas profundas nas narrativas oficiais e na subjetividade dos brasileiros, e a violência policial que, segundo Siqueira, caracteriza o presente político.
The military dictatorship of the 1970s, which has left deep marks on the official narratives and the subjectivity of Brazilians, and police violence which, according to Siqueira, characterizes the present political climate.

Assim como todo mundo acredita que é um especialista, todo mundo tem em algum momento acreditou que é um artista, e em algum momento ou outro, você terá deixado o seu nome ou o comentário espirituoso em um banheiro, secretaria da escola, ou, se você é o tipo romântico, uma árvore.
Just as everybody believes they are an expert, everyone has at some point believed that they are an artist, and at some time or another, you will have left your name or witty comment in a bathroom, school desk, or, if you are the romantic type, a tree.

Então saiba que quando partir terá deixado como legado um mundo em que Miss Lindsay poderá valer mais morta do que viva.
Then know that when you are gone, your legacy will be to have left Miss Lindsay in a world where she may be worth more dead than alive.

Vai tão rápido… ele terá deixado o tiro completamente.
It's going so fast… it will have left the shot entirely.

Sabe-se que a curta história desse conto terá deixado uma diversidade incalculável de seres sem vida e um número pelo menos equivalente de outros sem sono.
The brief duration of this tale is known to have left an untold diversity of beings dead and as many again unable to sleep.

Bem, Sra. Randall parece que terá deixado a sua roupa interior em casa.
Why, Mrs. Randall, I do believe you have left your undergarments at home.

Quanto mais o homem possui, menos energia ele terá deixado de greve para fora após novas posses, ou se ele faz, ele vai perder alguma coisa não estava devidamente protegido.
The more a man possesses, the less energy he will have left to strike out after new possessions; or if he does, he will lose something else was not adequately protected.

Em primeiro lugar, as do grupo TotalFinaElf, que terá deixado que os adubos armazenados se transformassem em bomba química devido a poupanças nos custos de produção, no controlo e na segurança.
First of all, the responsibilities of TotalFinaElf, who allowed the stored fertiliser to turn into a chemical bomb by cutting costs on production, inspections and safety.

Quero apenas corrigir uma impressão que julgo que a Senhora Comissária Kuneva terá deixado, talvez sem intenção de o fazer: o pacote de alterações de compromisso em debate conta com o apoio do nosso grupo, com uma excepção apenas.
I just want to correct one impression that I think Ms Kuneva gave, perhaps unintentionally: the package of compromise amendments on the table is supported with one exception only by this group.

Как использовать "terá deixado" в предложении

Quem não lhe obedecer, terá deixado de obedecer a Deus; quem dele se afastar, se terá afastado de Deus; e qualquer um que o negue estará negando ao Verdadeiro.

Carlos Vinícius 6.0 – O avançado brasileiro saiu na segunda parte, lesionado, algo que terá deixado o treinador Bruno Lage com uma dor de cabeça.

Mas se a venda fosse legítima, você terá deixado de lucrar R$ 200.

Portanto, falou em nome de Deus, afirmação que certamente terá deixado Pedro feliz e orgulhoso.

Mas deixou para a próxima semana, quando Janot já terá deixado o cargo, a palavra final sobre a suspensão de uma eventual segunda denúncia contra o peemedebista.

O técnico terá deixado a decisão nas mãos do presidente dos arsenalistas face aos valores em cima da mesa, mas Salvador não se deixou persuadir.

COM TANTO ENSINO que transmitiu, Jesus não terá deixado nada escrito, só falou.

Qual deles terá deixado melhores lembranças nos paraibanos?

Mas a ilusão que galvanizou essa noite, por muito que desfaleça, terá deixado na praia alguma verdade irreversível.