TERÁ LUGAR EM BRUXELAS на Английском - Английский перевод

• will take place in brussels
• to be held in brussels

Примеры использования Terá lugar em bruxelas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A votação terá lugar em Bruxelas, na quinta-feira, 26 de Maio.
The vote will take place in Brussels on Thursday, 26 May.

A cerimónia de entrega do prémio à cidade vencedora terá lugar em Bruxelas, no próximo dia 20 de Março.
The award ceremony for the winning city will take place in Brussels on 20 March.

A conferência terá lugar em Bruxelas, a 5 de dezembro, com o alto patrocínio de S.M. a Rainha Paola da Bélgica.
The conference will take place in Brussels on 5 December under the High Patronage of H.M. Queen Paola of Belgium.

A Terceira Reunião de Doadores para Timor Leste, organizada pela Comissão Europeia, terá lugar em Bruxelas em 5 e 6 de Dezembro.
The Third Donors' Meeting on East Timor, hosted by the European Commission, will take place in Brussels on 5-6 December.

A 21a edição do Mestre terá lugar em Bruxelas, de 13 de abril até 10 de julho de 2015.
The 21st edition of the Master will take place in Brussels from 13th April till 10th July 2015.

O Conselho tomou nota de um projecto de ordem do dia anotada para a sessão do Conselho Europeu que terá lugar em Bruxelas, em 16 e 17 de Junho próximos.
The Council took note of an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held in Brussels on 16 and 17 June 2005.

A inauguração da rede terá lugar em Bruxelas e será seguida de uma primeira sessão de trabalho.
The inauguration of the network will take place in Brussels, followed by a first working session.

Este incidente será também objecto de debate no Conselho"Agricultura", que terá lugar em Bruxelas na próxima segunda-feira, 24 de Janeiro.
This incident will also be discussed during the Agricultural Council which will take place in Brussels next Monday, 24 January.

A sessão inaugural do fórum terá lugar em Bruxelas, em 27 e 28 de Maio de 2010, realizando‑se as sessões subsequentes de dois em dois anos.
The inaugural forum will be held in Brussels on 27 and 28 May 2010 and from then on, every two years.

O Conselho aprovou a posição da UE para a décima quarta reunião do Conselho de Cooperação UE‑Moldávia, que terá lugar em Bruxelas a 26 de junho de 2012.
The Council approved the EU position for the fourteenth meeting of the EU-Moldova Cooperation Council, to be held in Brussels on 26 June 2012.

A próxima reunião da Mesa terá lugar em Bruxelas em 20 de Abril de 2001.
The next meeting of the Bureau will take place in Brussels on 20 April 2001.

O Conselho aprovou a posição da União Europeia na perspectiva do 5.º Comité de Cooperação que terá lugar em Bruxelas em 30 de Novembro de 2001.
The Council adopted the European Union's position with a view to the 5th Cooperation Committee to take place in Brussels on 30 November 2001.

A próxima ronda de negociações terá lugar em Bruxelas, na segunda quinzena de Março de 2003.
The next negotiating round will take place in Brussels during the second half of March 2003.

Senhor Presidente, como referia há pouco a Presidência do Conselho, esta terceira conferência da ONU sobre os PMD terá lugar em Bruxelas em Maio próximo.
Mr President, as the President of the Council has just pointed out, this third UN conference on LDCs will take place in Brussels in May.

A cerimónia de entrega de prémios do EUROBOT terá lugar em Bruxelas(B), em Novembro, de modo a coincidir com a Semana Europeia da Ciência.
EUROBOT's award ceremony will be held in Brussels(BE)- in November- to coincide with the European Science Week.

O Conselho aprovou a posição da UE com vista à 9.ª reunião do Conselho de Cooperação UE‑Uzbequistão, que terá lugar em Bruxelas a 14 de Setembro de 2009.
The Council approved the EU position in view of the ninth meeting of the EU-Uzbekistan Co-operation Council, which will take place in Brussels on14 September 2009.

Este evento, que terá lugar em Bruxelas de 10 a 13 de Outubro de 2005, tem por objectivo preparar os programas regionais para após 2006.
The event will take place in Brussels from 10 to 13 October 2005 and will be concerned with preparing regional programmes for the post-2006 period.

Uma apresentação pública dos resultados preliminares deste inquérito terá lugar em Bruxelas no dia 27 de Maio de 2005 e será dada oportunidade para comentário.
A public presentation of the preliminary findings of this inquiry will be held in Brussels on 27 May 2005 and opportunity for comment will be given.

O evento deste ano terá lugar em Bruxelas, de 6 a 9 de Outubro de 2008, e contará igualmente com mais de 200 eventos associados nos Estados-Membros.
This year's event will take place in Brussels from 6-9 October 2008 and will also involve more than 200 associated events in the Member States.

Os mais importantes são, em primeiro lugar, a conferência sobre o Investimento Internacional na Rede de Trânsito de Gás da Ucrânia, que terá lugar em Bruxelas, em 23 de Março de 2009.
The most important are, first, the international investment conference on the Ukrainian gas transit network, which will take place in Brussels on 23 March 2009.

O Conselho debateu a preparação do Conselho Europeu, que terá lugar em Bruxelas em 15 e 16 de Junho, com base num projecto de ordem do dia anotada preparado pela Presidência 9035/06.
The Council debated the preparation of the European Council to be held in Brussels on 15 and 16 June, on the basis of an annotated draft agenda prepared by the presidency 9035/06.

Bruxelas, 30 de Setembro de 2011- A UE e o Brasil vão reunir-se ao mais alto nível por ocasião da 5.ª Cimeira UE-Brasil, que terá lugar em Bruxelas em 4 de Outubro.
Brussels, 30 September 2011- The EU and Brazil will meet at the highest level on the occasion of the 5th EU-Brazil Summit that will take place in Brussels on 4 October.

O quinto fórum sobre a coesão que terá lugar em Bruxelas em 31 de Janeiro e 1 de Fevereiro de 2011 constituirá outra oportunidade para discutir as orientações e opções apresentadas no presente relatório.
The Fifth Cohesion Forum taking place in Brussels on 31 January and 1 February 2011 will provide another opportunity to discuss the orientations and options presented in the report.

O Conselho de Cooperação UE-África do Sul foi criado pelo Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação com a África do Sul e a sua 10.ª reunião terá lugar em Bruxelas em 23 de Julho de 2009.
The EU-South Africa Cooperation Council is established by the Trade, Development and Cooperation Agreement with South Africa and its 10th session will take place in Brussels on 23 July 2009.

Chama a atenção para a Conferência Interparlamentar que terá lugar em Bruxelas, em 16 e 17 de Março de 2005, para incentivar com esse propósito a cooperação entre os parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu; exorta o Conselho Europeu da Primavera a apresentar propostas de reforço da dimensão parlamentar e do papel dos debates públicos na Estratégia de Lisboa;
Calls attention to the interparliamentary conference to be held in Brussels on 16/ 17 March 2005 to promote cooperation to this end between national parliaments and the European Parliament; calls on the Spring European Council to make proposals to strengthen both the parliamentary dimension and the role of public debate in the Lisbon Strategy;

Este tema será debatido numa conferência de peritos de alto nível intitulada Moving beyond GDP in European economic governance, que terá lugar em Bruxelas, em 10 de outubro de 2014.
This topic will be discussed in a high level expert conference on Moving beyond GDP in European economic governance which will take place in Brussels on the 10th of October 2014.

O evento terá lugar em Bruxelas no sábado 30 e domingo 31 de janeiro, no Campus ULB Solbosch( Universidade Livre de Bruxelas), e nosso estande irá estar, como de costume no primeiro andar do edifício K. Você vai, naturalmente encontrar algumas guloseimas agradáveis como etiquetas, folhetos, canetas, pen drives e camisetas, mas também ter a possibilidade de discutir com muitos colaboradores, obter a Mageia 5 instalada ou ver uma prévia do que está atualmente sendo preparado no caldeirão!
The event takes place in Brussels on Saturday 30th and Sunday 31st of January at the ULB Solbosch Campus(Université libre de Bruxelles), and our booth will be as usual at the 1st level of Building K. You will of course find some nice goodies like stickers, flyers, pens, USB sticks and T-shirts, but also have the possibility to discuss with many contributors, get Mageia 5 installed or see a preview of what's currently boiling in the Cauldron!

O Conselho aprovou o projecto de ordem do dia e o projecto de ordem do dia anotada da 7.ª reunião do Conselho Permanente de Parceria UE-Rússia no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos, que terá lugar em Bruxelas nos dias 22 e 23 de Novembro.
The Council approved the draft agenda and draft annotated agenda for the 7th EU-Russia Permanent Partnership Council on justice and home affairs, to be held in Brussels on 22 and 23 November.

DE Senhora Presidente, muito resumidamente: alguns dos nossos colegas podem ainda não ter conhecimento deste facto, mas indicaram-me que ontem ficou decidido que a próxima sessão plenária terá lugar em Bruxelas.
DE Madam President, just very briefly: some of our colleagues may not be aware of this yet, but it was mentioned to me that yesterday, it was decided that the next part-session will be held in Brussels.

Estamos igualmente a trabalhar com o Procurador Principal, Serge Brammertz, noutros projectos que incluem uma conferência regional destinada aos procuradores para crimes de guerra dos Balcãs Ocidentais, que terá lugar em Bruxelas nos princípios de Abril, no próximo mês.
We are also working with Chief Prosecutor Brammertz on other projects including a regional conference for war crime prosecutors from the Western Balkans. That will take place in Brussels in early April, next month.

Как использовать "terá lugar em bruxelas" в предложении

A sessão terá lugar em Bruxelas, esta segunda-feira, entre as 15h00 e as 18h30 CET.

No dia 20 de Junho próximo terá lugar, em Bruxelas a conferência dedicada ao tema “Crowdfounding For Culture”.

O programa será também apresentado no decorrer da Startup Europe Week que terá lugar em Bruxelas, entre 5 e 9 de março.

A 16 de dezembro, terá lugar em Bruxelas a aprovação formal em Conselho de Ministros da Agricultura da união Europeia.

A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar em Bruxelas, no dia 14 de Outubro do corrente ano, durante a Semana Europeia das Regiões e das Cidades.

Não houve acordo como também me parece que não o haverá, na cimeira que terá lugar em Bruxelas, no final desta semana.

A apresentação pública do Volvo 7900 Electric Articulated terá lugar em Bruxelas, no mês de outubro.

Podemos dar um bom exemplo.» A primeira ronda oficial de negociações entre as equipas de negociadores de ambas as partes terá lugar em Bruxelas, de 16 a 20 de julho.

O galardão será entregue à professora e investigadora da Universidade Nova de Lisboa numa cerimónia que terá lugar em Bruxelas, a 19 de novembro.