TERÁ MUDADO на Английском - Английский перевод

• have changed
• has changed

Примеры использования Terá mudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que terá mudado?
What changed?

Até lá, o desejo do homem terá mudado.
By then, the longing of man will have changed.

O que terá mudado?
Wonder what changed?

Se continuo assim durante anos o mundo terá mudado.
If I do that for a few years the world will have changed.

Porque terá mudado?
Why would he change it?

Quando as luzes se acenderem novamente, tudo terá mudado.
When the lights come back on, everything will have changed.

E nada terá mudado.
And nothing will have changed.

E quando acordares amanhã, nada disto terá mudado.
And when you wake up tomorrow, nothing about that will have changed.

O que terá mudado aqui…?
What have changed in this one…?

Olhem para o futuro, quando tudo terá mudado para melhor.
Look to the future, when all has changed for the better.

E o que terá mudado desde há uma semana?
And what changed a week ago,?

Querida Jessie… no momento em que leres isso, muita coisa terá mudado.
Dear Jessie, By the time you read this, a lot will have changed.

Então, quem terá mudado as estrelas de sítio?
So, who moved the stars?

Mas prometo-vos uma coisa, amanhã de manhã nada terá mudado.
But I can promise you one thing. Tomorrow morning, nothing will have changed.

Não terá mudado muito para o range da small blind.
Not much will have changed for the small blind's range.

No final desse dia, a vida dos três personagens terá mudado para sempre.
By the end of that day the lives of all three have been changed forever.

E você terá mudado a lei para todos no corredor da morte.
And you will have changed the law for everybody on death row.

Estás assustada de que percas todo o peso, e nada terá mudado, correto?
You're scared that you will lose all the weight, and that nothing will have changed, right?

Terá mudado de opinião, madame, ou terá sido um engano?
Was it to change her mind, madam, or was it to have made a mistake?

Daqui a apenas trinta anos, terá mudado as vidas de 150 milhões de pessoas em todo o mundo.
In 30 years, it has changed the lives of 150 million people.

Como… passoutantotempo desde que fizeste sexo, está a pensar se terá mudado alguma coisa?
How it's been so long since you have had sex you're wondering if they have changed it?

A situação terá mudado, mas não será mudada, e guerras futuras nos esperarão.
The situation will have changed but be unchanged, and future wars will await.

Mas, aquela escalada, para além das consequências militares, terá mudado radicalmente a sua vida pessoal.
But that climbing, beyond its military consequences, radically changed his personal life.

Até 2007, o meu país terá mudado para a era digital, o que é uma vantagem considerável.
My country will have moved into the digital age by 2007. That is a considerable advantage.

Porém se Deus escolher salvar a quaisquer seres humanos, este fato deverá sempre ser uma escolha dEle, caso contrário terá mudado.
But if God ever chooses to save any human beings, He must always have chosen to do so, or else He has changed.

Nada de importante terá mudado, mas pelo menos os ataques diplomáticos e comerciais e a incerteza disruptiva terão terminado.
Nothing substantial will have changed, but at least the diplomatic and commercial sniping and disruptive uncertainty will be over.

Basta traduzir uma palavra errada- por exemplo, escrever'ansiedade' ao invés de'preocupação'- e você terá mudado as indicações.
You have only got to mistranslate one word- write a word for'anxiety' instead of a word for'worry', say- and you have changed the indications.

Numa conferência de imprensa que terá mudado o panorama político de Atlantic City, o sitiado… tesoureiro municipal, Enoch Thompson, demitiu-se, hoje.
In a late-afternoon press conference"sure to have changed the face of Atlantic City's political landscape,"beleaguered County Treasurer, Enoch Thompson.

Tal como acontece com qualquer livro, e particularmente um desta natureza, muito terá mudado até esta edição de"Ataques à Imprensa" ser publicado.
As with any book, and particularly one of this nature, a lot will have changed by the time this edition of Attacks on the Press comes out.

O que não consigo compreender é se, no tocante a questões como os direitos de voto e a selecção de candidatos pertencentes a minorias étnicas, aquele grupo não possui memória institucional ou se, o que é bem mais grave, a sua posição política terá mudado.
On voting rights, on the selection of ethnic minority candidates, what I do not understand is whether they have no institutional memory or whether, a more sinister development, their political position has changed.

Как использовать "terá mudado" в предложении

Em alguns anos ela terá mudado o modo como vivemos – assim como outras tecnologias’.

E a partir do momento em que a evidência vier à luz, o seu olhar terá mudado.

Algo de muito importante terá mudado por dentro e que não se vê por fora.

No final, a pessoa do exemplo acima terá mudado, ao invés de reclamações ela estará pensando em idéias.

Há uns tempos que não encontro a estrangeira: terá mudado de poiso, terá morrido?

Se estas informações se confirmarem, o que terá mudado desde 7 de Junho?

Palpita-me que terá mudado de opinião em relação a Rio.

A vida as vezes pode separar os amigos mas quando se encontrarem nada terá mudado Porque o tempo pode deixar marcas, mas nunca apaga o carinho e o afeto.

Deixou-me a pensar o que terá mudado desde o último dia das férias até hoje.

O que terá mudado nesse tempo todo em que parecia que nada ia acontecer?