TERÁ PASSADO на Английском - Английский перевод

• have passed
• have spent
• have gone

Примеры использования Terá passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quanto tempo terá passado?
How long has it been?

Terá passado tempo que chegue para sermos o Sonny e a Cher?
You think enough time has passed to do Sonny and Cher?

Só Deus sabe o que ela terá passado.
Only god knows what she's been through.

PL Senhor Presidente, em 26 de Abril, terá passado um século desde a catástrofe de Chernobyl, o pior acidente nuclear da história.
PL Mr President, on 26 April, a quarter of a century will have passed since the Chernobyl disaster, the worst nuclear accident in history.

Não sei se você também você terá passado.
I don't know if you also you will have passed.

Parece que o Sr. Irwin terá passado o punho através dela.
Apparently Mr. Irwin put his fist through it.

No momento em que cessar o seu pesar, todo o poder terá passado.
By the time his grief subsides, all the power will have passed.

Só de pensar o que ele terá passado com aquela mulher.
To think of what he must have gone through… with that woman.

Nossa oportunidade de sermos fiéis à Sua Palavra logo terá passado.
Our opportunity to be faithful to His Word shall soon be gone.

E quando toda a montanha se tiver gasto, terá passado um segundo da eternidade!
And when the entire mountain is chiselled away,"the first second of eternity will have passed!

Sr. Swenson, se os nossos caças abaterem os bombardeiros, o pior terá passado.
Mr. Swenson if our fighters manage to shoot down these bombers the worst will be over.

Dentro de alguns dias, em 10 de Abril, terá passado um ano desde o acidente aéreo de Smolensk.
In several days' time, on 10 April, a year will have passed since the Smolensk air disaster.

Você terá só envelheceu um pouco, enquanto muito tempo terá passado na terra.
You will have only aged slightly while much time will have passed on earth.

Contudo, que Vlad Tepes não terá passado aqui mais do que um par de noites, o que não terá impedido que o filme Entrevista com o Vampiro tenha usado o castelo como set.
However, Vlad Tepes spent no more than a couple of nights here, which didn't stop it being used for the film Interview with a Vampire.

Quando acordarmos, os nossos algoritmos dir-nos-ão que a ameaça terá passado e construiremos a nossa Utopia.
When we awake, all our algorithms tell us the threat will have passed, and we will build our Utopia.

Quando se acalmarem, o meu pai abanará a cabeça, e a minha mãe começará a soluçar repetitivamente, mas o pior já terá passado.
My dad will begin to shake his head. My mom will start to sigh repeatedly. But the worst will be over.

Hoje, um jovem vulgar, num país com uma forte cultura em videojogos, terá passado 10 000 horas a jogar online quando chegar aos 21 anos.
The average young person today in a country with a strong gamer culture will have spent 10,000 hours playing online games by the age of 21.

No Milagre do milho, os soldados interrogam os camponeses, perguntando quando é que a sagrada Família terá passado.
In the Miracle of the Corn the pursuing soldiers interrogate peasants, asking when the Holy Family passed by.

R Até que a humanidade se restabeleça novamente na Terra, um longo tempo terá passado, Margarida; e uma"Nova Terra", livre e renovada, nascerá.
Ramatis: Margarida, until the earthly humanity is again recovered, a long time will have past, and a"New Earth" free and renewed will be born.

A palavra nestas passagens implica finalidade, e aparentemente significa que quando esses juízos serão infligidos, o tempo de recuperação, mudança, ou chance de restaurar a sorte de alguém, terá passado absolutamente e para sempre.
The word in these passages implies finality, and apparently signifies that when these judgments shall be inflicted, the time of probation, change, or the chance of retrieving one's fortune, will have gone by absolutely and for ever.

Sendo escassos os testemunhos encontrados na documentação que persiste nos cartórios da Ordem de Santiago, enquanto seu cavaleiro Albuquerque terá passado pelo menos um ano num dos conventos da Ordem, apesar de poder passar parte desse ano fora, caso para isso tivesse autorização do Mestre.
There are few documents in the archives of the Order of Santiago related to Albuquerque, but we know that while he was the knight of this order Albuquerque, he must have spent at least one year in one of its convents although he could have spent part of the year outside the convent, with had authorization of the master.

Um príncipe de Anhalt, provavelmente Leopoldo III(m. 1817) de Wörlitz, perto de Dessau, Alemanha, foi o seu detentor no início do século XIX, após o que terá passado para Leopoldo IV m. 1871.
An Anhalt prince, likely Leopold Friedrich Franz(d. 1817) of Wörlitz, near Dessau, Germany, held it in the early 19th century, after which it is likely to have passed to Leopold Friedrich d. 1871.

Beneficiaremos não apenas as esforçadas marisqueiras galegas, mas também os consumidores, que terão acesso a um produto que terá passado todos os controlos sanitários, e bem assim os comercializadores, que deixarão de se sentir perseguidos por uma regulamentação que, a ser cumprida, deixaria o mercado totalmente desprovido.
Not only will we benefit hard-working Galician shellfish gatherers but we will also benefit consumers as they will have access to a product that has passed all health checks. We will also encourage traders who will cease to feel persecuted by legislation that, if it were fully complied with, would lead to a shortage on the markets.

Aprendemos que a prática mulçumana de rezar cinco vezes ao dia é provavelmente baseada nos contactos havidos entre Maomé e a vida monástica cristã. Pois, sendo um mercador que seguia as caravanas, os únicos«hotéis» disponíveis naqueles tempos eram os mosteiros, e provavelmente ele terá passado muitas noites em hospedarias monásticas.
We have learned that the Moslem practice of praying five times a day is most likely based on Mohammed's contact with Christian monastic life because when he was a trader who followed the caravans, the only available'hotels' were monasteries and he spent many a night in monastic guest areas.

Quando chegar aos 50 anos, Milcíades Maylin, de apenas 24, terá passado mais da metade da sua vida na prisão depois de ter sido considerado culpado, em outubro de 2001, do assassinato de Salvador Medina Velásquez, jornalista da rádio comunitária Ñemity FM¸ de Capiibary, departamento de San Pedro, Paraguai, enquanto outros cinco suspeitos envolvidos no caso continuam foragidos.
When he gets to be 50 years old, Milcíades Maylin, now just 24, will have spent more than half of his life behind bars, after being found guilty in October 2001 of the murder of Salvador Medina Velázquez, a journalist with community radio station Ñemity FM in Capilbary, San Pedro province, Paraguay, while five other people alleged to have taken part in the crime remain at large.

Se não houver novos casos relatados no país até 24 de julho de 2015, a Nigéria terá passado um ano inteiro sem poliomielite.
If there are no new cases reported in the country by 24 July 2015, Nigeria will have gone a full year without polio.

Diz-se que nesta propriedade estiveram alojadas as tropas de Napoleão durante as invasões Francesas e, pelos seus vinhedos terá também passado Cristovão Colombo a caminho da casa de D. João II em Vale do Paraíso, para comunicar ao Rei a descoberta do Continente Americano.
It is said that Napoleon's soldiers lodged in this property during the French invasions, and that Christopher Columbus himself passed by its vineyards on the way to King D. João ll's home, in nearby Vale do Paraíso, to inform the King of the discovery of America.

Posso ter passado três séculos gelado no tempo.
I may have spent three centuries frozen in time.

Agora, imagina-te a ter passado esse tempo na Zenobia.
Pensive music♪ Now… picture yourself having spent that time with Zenobia.

Tens passado bem estes dias?
You doing okay these days?

Как использовать "terá passado" в предложении

Durante os três meses que ali terá passado, Paulo terá sido mordido por uma serpente e saído ileso do confronto.

Talvez quando alguns assinantes receberem a sua REVISTA FAMÍLIA CRISTÃ de abril a Páscoa já terá passado.

Na ocasião, a trama terá passado por uma mudança de tempo e clara já terá dado a luz.

Ou não terá passado de uma provocação da secreta espanhola, desejosa de criar o caos para invadir Portugal?

Segundo o irmão, trata-se de um "indivíduo muito tranquilo", pelo que não encontra explicação para o que se terá passado.

O que se terá passado em Inglaterra parece uma clara demonstração dos argumentos psicólogo social.

Não existem muitas informações sobre o que se terá passado naquele verão de 844.

V, não terá passado ao lado do território mangualdense.

Terá passado por uma série de sessões de terapia de choque.

Na TSF também terá passado essa confirmação por parte do MEC.