TERÃO PERDIDO на Английском - Английский перевод

• have lost
• have forfeited

Примеры использования Terão perdido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os Fae terão perdido o cargo do Pres. da Câmara assim como a Divisão 39.
Then the Fae will have lost the Mayor's office as well as 39th Division.

Se isso acontecer, a ciência e a sociedade terão perdido uma oportunidade.
If this happens, both science and society will have missed an opportunity.

No entanto, eles terão perdido o direito ao plano K, o trono da glória, por causa de não serem vencedores.
But they will have lost the right to plane K, the throne of glory, because they were not overcomers.

Portanto, meus amigos, ao tentar ser alguém ou algo, terão perdido a beleza da vida.
Therefore my friends, by trying to be someone or something, you have missed the beauty of life.

Quantos gênios como ele terão perdido, a cultura e a ciência universais, entre as centenas de milhões de índios e mestiços que, ao longo dos dois últimos séculos, não aprenderam a ler e a escrever!
How many geniuses like him may have been lost for culture and universal sciences among the millions of indigenous and mestizos who during the last two centuries never learned how to read and write!

Se. falharmos, tanto os direitos humanos como a democracia terão perdido, não só uma batalha, como também a guerra.
If we fail, then human right and democracy will both have lost not just a battle but the war.

Senhor Presidente, só quando os não terroristas tiveram um espaço político consolidado, o que até à data Israel não proporcionou, é que os terroristas terão perdido a guerra.
Mr President, not until the non-terrorists have a consolidated political space, which so far Israel has not provided, will the terrorists have lost the war.

Portanto, esta recessão vai significar que as 7 principais economias terão perdido 10% da produção nacional em menos de 18 meses.
So this recession will mean that the top seven economies will have lost 10% of their national output in less than 18 months.

No entanto, se o Conselho não estiver à altura da tarefa, quando o egoísmo nacional e as estratégias pessoais prevalecem na tomada de decisões, a Europa e os ideais europeus terão perdido mais uma batalha.
However, if the Council is not up to the job, when national selfishness and personal strategies prevail in decision making, then Europe and the European ideal have lost yet another battle.

No momento em que eu descer daqui 10 pessoas terão perdido suas vidas por causa de um problema completamente prevenível.
By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.

Todas as gerações viverão em harmonia, porque todas essas barreiras e contradições da antiga sociedade de classes terão perdido os seus efeitos negativos.
All generations will live in harmony because all those barriers and contradictions of the former class-society will have lost their negative effects.

Caso contrário, terão que esperar para o primeiro contato, e terão perdido um tempo precioso que poderia ter ajudado na Ascensão do seu mundo.
Otherwise, you will have to wait for First Contact, and will have lost precious time that could have assisted in the Ascension of your world.

Declarando a situação como uma emergência, conforme descrito pela Taft-Hartley Act de 1947, afirmou que, se os controladores de tráfego aéreo"não voltassem a trabalhar em menos de 48 horas, eles terão perdido seus empregos e o caso será encerrado.
Reagan said that if the air traffic controllers"do not report for work within 48 hours, they have forfeited their jobs and will be terminated.

As pessoas estão a questionar-se como é que Seattle se vai parecer quando isto acabar, quantas pessoas… terão perdido as suas vidas, como é que uma cidade com tantas novas habilidades não desejadas vai funcionar.
People are wondering what seattle is going to look like when this is all over, how many people… will have lost their lives, how a city with so many unwanted new abilities Is going to function.

Declarando a situação como uma emergência, conforme descrito pela Taft-Hartley Act de 1947, afirmou que, se os controladores de tráfego aéreo"não voltassem a trabalhar em menos de 48 horas, eles terão perdido seus empregos e o caso será encerrado.
Declaring the situation an emergency as described in the 1947 Taft-Hartley Act, Reagan stated that if the air traffic controllers"do not report for work within 48 hours, they have forfeited their jobs and will be terminated.

O que é mais grave, Senhor Presidente, é que o Conselho, confrontado com a maior crise do emprego na história da Europa- hoje, 10 000 europeus terão perdido os seus empregos e o mesmo acontecerá amanhã e nos dias que se seguirão-, não tomou qualquer iniciativa relevante, nem realizou uma única cimeira sobre o emprego.
What is more serious, Mr President, is that the Council, in the greatest employment crisis in the history of Europe- today 10 000 Europeans will have lost their jobs, and the same tomorrow and the day after- has not taken any serious initiative and there has not been a single summit on employment.

Envolvendo o fornecimento de emergência da Lei Taft-Hartley, de 1947, Reagan afirmou que, se os controladores de tráfego aéreo"não voltassem a trabalhar em menos de 48 horas, eles terão perdido seus empregos e o caso será encerrado.
Declaring the situation an emergency as described in the 1947 Taft-Hartley Act, Reagan stated that if the air traffic controllers"do not report for work within 48 hours, they have forfeited their jobs and will be terminated.

Segundo estimativas da IATA, nos dois anos seguintes as companhias aéreas terão perdido o equivalente a todos os lucros acumulados desde 1945.
According to IATA estimates, in the two subsequent years, airlines lost the equivalent of all the profit made since 1945.

Seja como for, ao fim de seis anos de encerramento previsto, no mínimo dos mínimos, essas medidas serão académicas porque, de acordo com o mais recente estudo do impacto sócio-económico, o número de pescadores e trabalhadores de actividades ancilares que terão perdido o emprego ascenderá a 44 000.
By the end of six years of intended closure, at the very minimum, such measures would be academic in any case because according to the most recent socio-economic impact study, up to 44 000 fishermen and ancillary workers would have lost their jobs.

Em a verdade, depois de uma atenta reflexão, a proposta de directiva foi apresentada na sua forma actual com o intuito de equilibrar os interesses dos diferentes Estados-Membros, entre aqueles que gostariam que a directiva se aplicasse a todos os tipos de sociedades e aqueles que terão perdido um montante considerável de receitas fiscais na sequência da eliminação da retenção na fonte, entre aqueles que queriam que a directiva estivesse estreitamente ligada aos outros elementos do pacote e aqueles que queriam que estivesse isolada desse contexto.
Indeed, the proposal for a directive was submitted in its present form after much thought, with the intention of balancing the interests of the various Member States: those wishing the directive to apply to all types of companies and those standing to lose a considerable amount of tax revenue following the abolition of withholding tax; those wishing this directive to be closely linked with the other elements of the package and those wishing it to be taken in isolation.

Provavelmente em breve tempo todas as grandes economias do mundo(menos o Canadá) terão perdido o triplo“A”, inclusive Londres.
Within a short time all the major economies of the world(except Canada) will probably have lost their triple A rating. London included.

Como faróis de Luz, estais a ajudar a transmudar as energias baixas, e a apressar a ocasião em que elas terão perdido o poder de ditar o que acontece na Terra.
As beacons of Light you are helping to transmute the lower energies, and hastening the time when they will have lost their power to dictate what takes place on Earth.

Senhora Presidente, voltamos hoje a falar, mais uma vez, de um dos episódios mais cruéis das guerras contemporâneas e todos aqueles que viveram de perto uma guerra terão perdido um amigo ou então contactado ou tratado de vítimas destas máquinas de morte.
Madam President, we are again discussing one of the cruellest episodes in modern warfare and each of us who experienced one of these wars from close quarters lost a friend, or approached or treated several victims of these killing machines.

Se os Cristãos forem persuadidos a jogar fora(ou o que é mais inteligente) a alterar seus dogmas para atender a demanda de um Cristianismo mais"atualizado" ou"universal," eles terão perdido tudo, pois o que é valorizado pelos Cristãos ou pelos Hindus é imediatamente derivado de seus dogmas.
If Christians are persuaded to throw out(or what is tactically more clever) to alter their dogmas to suit the demand for a more up-to-date or"universal" Christianity, they have lost everything, because what is valued by Christians and by Hindus is immediately derived from their dogmas.

Que tal os russos terem perdido um camião de contrabando?
How about the Russians losing a truck full of contraband on their watch?

Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro.
She forgave him for losing all her money.

Ela culpou-me por ter perdido a casa e por tudo o resto.
She blamed me for losing the house and everything else.

Pensava que te tinha perdido, amigo.
I thought I lost you, buddy.

Lee Hughes tinha perdido um pênalti que teria enviado através Notts.
Lee Hughes had missed a penalty which would have sent Notts through.

Devo ter perdido todo o aplauso.
I must have missed all the applause.

Как использовать "terão perdido" в предложении

Terão perdido os Estados Unidos da América o seu papel de Estado-central na Segurança e Defesa Mundial?

Apesar de no século 20 ser possível disparar armas para objetos fora do campo visual, as pessoas do século 23 terão perdido esta tecnologia. 47.

E quanto mais tempo de viver, mais pessoas queridas terão perdido.

Isso porque terão perdido muito da continência vaginal durante a dilatação para a passagem do bebê, que pode romper algumas regiões da vagina.

Alguns alunos terão perdido a totalidade dos trabalhos feitos ao longo do curso.

Um avião caiu. 90 pessoas terão perdido a vida.

Só neste mês terão perdido a vida mais de uma dezena.

Tanto o nu proprietário quanto o usufrutuário terão perdido a posse indireta e direta, respectivamente, juntamente com o direito do qual eram titulares.

Os Estados Unidos pagaram, e não apenas para ver, pelo que terão perdido agora grande parte do investimento.

Durante o processo de regressão estas células terão perdido praticamente todos os genes.