TERÃO TIDO на Английском - Английский перевод

• have had
• would have

Примеры использования Terão tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como terão tido conhecimento dele?
How would they even know?

Enquanto os alunos do ensino médio terão tido seu bac,!
While high school students will have had their bac,!

Que efeitos terão tido nas investigações e conclusões de Galileu?
What effect might they have had on Galileo, his investigations and conclusions?

Claro, todos os principais pacotes de software terão tido um grande lançamento.
Of course, all the main software suites will have had a major release.

Outros terão tido pequenos depósitos de pedra, ou cubículos, onde os corpos seriam estendidos em prateleiras.
Others would have had neat stone stores or cubicles where the bodies would be laid out on shelves.

Estou certo de que todos os colegas terão tido experiência destes casos extrema mente infelizes.
I am sure all colleagues will have had experience of these very unhappy cases.

Preciso de ti para ter a República de volta. porque assim todas as coisas terríveis que fiz… terão tido algum propósito.
I need you to get the Republic back, because then all the terrible things that I have done they will mean something.

Os Senhores terão tido a chance de ouvir em reiteradas ocasiões o plano de trabalho que apresentamos para esses próximos cinco anos.
You have had the opportunity on several occasions to hear about the work plan we are proposing for the next five years.

Esta fêmea é bastante conhecida por alguns turistas, que terão tido a sorte de se cruzarem com ela.
This female is well known by some tourists, which had the luck of come across with it.

Alguns terão tido a chance de ver seu projeto decolar e começar a dar seus primeiros frutos na véspera de seu primeiro aniversário.
Some will have had the chance to see their project take off and begin to bear its first fruits on the eve of its first birthday.

Os pescadores estão a perder rapidamente qualquer respeito que alguma vez terão tido por esta política desacreditada.
The fishermen are rapidly losing any respect they ever may have had for this discredited policy.

Masculino terão tido sua testosterona orgânica encerrado no entanto, bem como terá de fazer uso de Clomid e/ ou tamoxifeno durante um período de 4-6 semanas.
Male will have had their organic testosterone turned off however as well as will should use Clomid and/or Nolvadex for a period of 4-6 weeks.

Pensa-se que a pecuária, a produção de cereais, o cultivo de legumes e fruta terão tido origem aqui há milhares de anos.
Livestock rearing, cereal production, fruit and vegetable cultivation are all thought to have originated here thousands of years ago.

Ao longo do referido período, porém, esses agricultores terão tido possibilidade de fazer outras culturas que não aquelas por que puderam beneficiar de ajudas.
During the same period, however, these farmers would have been able to grow crops other than those for which aid was payable.

Em segundo lugar, os trabalhadores altamente qualificados e os membros da sua família poderão beneficiar de experiências que não terão tido no seu país de origem.
Secondly, the highly qualified workers and the members of their immediate families can gain a different perspective which they may not have experienced in their home country.

Apesar de ter morridoquase sem dinheiro, suas doações terão tido uma influência positiva sobre as pessoase continuará a fazê-lo até hoje.
Although he died almost penniless, his donations will have had a positive influence on people and will continue to do so even today.

Masculino terão tido sua testosterona orgânica encerrado no entanto, bem como terá de fazer uso de Clomid e/ ou tamoxifeno durante um período de 4-6 semanas.
Men will certainly have had their natural testosterone turned off though as well as will need to make use of Clomid and/or Nolvadex for a duration of 4-6 weeks.

E como sabemos que algumas destas casas tinham drenos por baixo delas, eles terão tido, acredite ou não, casas de banho dentro de casa.
Some houses had drains underneath them, so they must have had, believe it or not, indoor toilets.

Após completar este storyboard, os alunos terão tido a oportunidade de inter-relacionar os membros da família e praticar este vocabulário de relacionamento de várias perspectivas.
Upon completing this storyboard, students will have had the opportunity to interrelate family members and practice this relationship vocabulary from various perspectives.

Esses textos, que muitos dos membros da OMC consideram constituírem boas bases de trabalho, serão adaptados em função das negociações que terão tido lugar depois da sua publicação.
Many of the WTO members consider these documents to be a good basis for our work, and they will be amended in line with the negotiations that have taken place since they were published.

Quaisquer derrames de petróleo ocorridos, mesmo no passado, terão tido um impacto desastroso no meio ambiente, causando danos à actividade pesqueira ou o turismo também.
Any oil spills which have happened, even in the past, would have a disastrous impact on the environment, causing damage to fishing or tourism as well.

Outra entrada dava acesso directo a um longo corredor de serviços, tendo-se mantido nesta zona da casa algumas pequenas divisões semi-independentes, que terão tido uso comercial.
Another entrance gave direct access to a long corridor of services, having maintained in this zone of the house some small semi-independent divisions that must have had commercial use.

Os astrónomos previam que as galáxias escuras existissem, pois terão tido um papel importante na forma como as galáxias cresceram e evoluíram na história do universo.
Astronomers had expected dark galaxies to exist, because they play an important role in how they think galaxies have grown and evolved during the history of the Universe.

Sob o reinado de D. Dinis(1279-1325), quando da elaboração do Catálogo de 1320-1321, não se encontra referida a sua Igreja Paroquial, o que indica que, tanto o templo quanto a fortificação terão tido construção bastante demorada.
When the court clerks King Dinis(1279-1325) were preparing the 1320-1321 catalog, is not that the common Parish Church, which indicates that both the temple and the fortification have been very time-consuming construction.

Os apóstolos terão tido tempo para se habituar ao outro modo de ser do seu Mestre ao longo daqueles quarenta dias, nos quais o Senhor- dizem-nos os exegetas- não"se aparece", mas que-numa tradução fiel literal-"se deixa ver.
The Apostles had time to get used to that other singularity of their Master throughout that period of forty days, when the Lord-according to exegetes- does not"appears", but,-faithfully following the literal translation-"lets himself be seen.

O que temos que enfatizar, no entanto, é que muito antes que se chegue a essa etapa, os trabalhadores terão tido muitas possibilidades de tomar o poder em um país depois de outro.
What we have to emphasis, however, is that long before we reach this stage, the workers will have had many possibilities of taking power in one country after another.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política terão tido oportunidade de discutir e apoiar a iniciativa do Reino Unido sobre a fiscalização das armas químicas, apresentada na Conferência sobre Desarmamento no passado mês de Julho em Genebra?
Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation had the opportunity to dis cuss and endorse the United Kingdom initiative on chemical weapon challenge inspection tabled at the Conference on Disarmament in Geneva in July?

Dessa forma, você não perde tempo tendo que explicar por que os chamou ali, a equipe chegará com suas perguntas já preparadas e terão tido tempo hábil para pensar em soluções, propostas e ideias complementares.
This way you will avoid wasting time explaining what you called them up for, and the team will arrive with their doubts prepared in a timely manner and will have had time to think of solutions, proposals and complementary ideas.

Considerando que, na maior parte dos casos, a Comissão estará já, ao longo do processo, em contacto frequente com as empresas e associações de empresas, contra as quais o processo se dirige e que, por isso, estas terão tido a oportunidade de se pronunciar sobre as acusações que lhes são feitas;
Whereas in most cases the Commission will in the course of its inquiries already be in close touch with the undertakings or associations of undertakings which are the subject thereof and they will accordingly have the opportunity of making known their views regarding the objections raised against them;

Como referi anteriormente, tive em consideração a posição da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar relativamente à rejeição da proposta da Comissão e esta noite ouvi todas as diferentes opiniões aqui expressas, muitas das quais terão tido pontos de partida diferentes, mas quase todas chegaram à mesma conclusão.
As I mentioned earlier, I have taken account of the position of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the rejection of the Commission proposal and I have heard this evening all the different opinions formulated here, opinions which may in numerous instances have had various starting points but which almost all arrived at the same conclusion.

Как использовать "terão tido" в предложении

Como eu, certamente muitos outros terão tido a sorte de ser seus amigos.

Os lançamento terão tido como objectivo testas a prontidão da frota estratégica de mísseis.

A emigrante e o marido, de nacionalidade francesa, terão tido uma violenta discussão.

Segundo algumas versões, os contactos do então deputado socialista com os construtores civis de Leiria terão tido início no começo daquela década.

Mas a Direção Regional de Cultura do Norte e a Direção Geral de Cultura terão tido uma opinião diferente, viabilizando assim a sua demolição.

Mas para todos os efeitos, foi “o terramoto de Lisboa”, e os seus habitantes de então não terão tido dúvidas de que foi ali perto.

Restaram apenas estes dois exemplares, porque até os pobres de espírito terão tido um pouco de pudor e decidiram poupá-los ao massacre que perpetraram nos demais!

Consta que tentativas no mesmo sentido terão tido algum sucesso junto da SIC, ficando, no entanto, por se saber os resultados das negociações.

Não sei se realmente seguiu o conselho do X e se foi embora de vez, ou se terá voltado e terão tido de o convencer mais definitivamente a desaparecer.

A investigação por parte da Adobe indica que os cibercriminosos terão tido acesso ao sistema da empresa.