TERÍAMOS DESCOBERTO на Английском - Английский перевод

• would have found out
• have discovered

Примеры использования Teríamos descoberto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca teríamos descoberto.
We would never have known.

Sem a sua ajuda, nunca o teríamos descoberto.
Without you, we never would have found him.

Nós teríamos descoberto na mesma.
We would have found out eventually.

Se existisse, já a teríamos descoberto.
If it existed, we would know.

Teríamos descoberto as bolhas imobiliárias.
We would have discovered the property bubbles.

Sem o cão nunca teríamos descoberto.
Without the dog we would never have found out.

Teríamos descoberto estas distâncias, das quais haveriam tantas outras.
You would have found these distances, which would have been a lot more.

Lembra-te, se não fosse a Lynette, nunca teríamos descoberto isto sobre o patife.
Remember, if it weren't for Lynette, we never would have found out about this creep.

Mais umas horas e nós teríamos descoberto… que Sam Sheer nunca teve uma filha, que Kevin alugou o carro de Samantha.
Another couple of hours and we would have caught on… that Sam Sheer never had a daughter, that Kevin rented Samantha's car.

Se não tivessem ido à superfície, não teríamos descoberto a Novo Despertada.
If you two hadn't gone topside, we never would have found out about the new breakout.

Uma vez que vamos falar em seguida sobre a Argentina, gostaria de lembrar que herdámos a bússola dos chineses, por via dos árabes, e que, se não tivéssemos herdado a bússola, provavelmente também não teríamos descoberto a América.
As we are going to discuss Argentina later on, I would like to remind you of something. The compass came to us from China via the Arabs, and if we had not been given the compass, we would probably not have discovered America either.

Se estivessem a ter um caso, teríamos descoberto na investigação.
If those two were having an affair, we would have discovered it in our investigation.

Tivéssemos, eu e você, nascidos no Dia de Pentecoste, e vivido desde lá até o retorno do nosso Senhor(esta é uma dispensação conforme a ordem e contagem deste mundo) jamais teríamos descoberto todo o significado de Cristo.
Had you and I been born on the Day of Pentecost, and were we then to have lived through until the return of the Lord(that is a dispensation according to this world's reckoning and order) we should never have discovered all the meaning of Christ.

Se não fosse ele, nunca teríamos descoberto onde vivia a família de acolhimanto do Stewie.
If it wasn't for him, we never would have found out where Stewie's foster family lived.

Em resultado da nossa preguiça descobrimos algo que dificilmente teríamos descoberto de outra forma!
As a result of that piece of laziness, we discovered something new that we would never have discovered otherwise!

No Verão seguinte já teríamos descoberto os restantes sósias. Mas depois falo disso.
By the following summer, we would find the remaining two doppelgangers, but I will get to that.

Sem os pormenores dos vossos registos do recolher obrigatório… o Bertino e eu não teríamos descoberto o traidor do Lorenzo.
The details in your curfew ledgers-- without them, Bertino and I could never have uncovered the name of Lorenzo's betrayer.

No mínimo, precisamos avaliar os Classe D mais rigorosamente antes de expô-los, assim teríamos descoberto que ele era[DADOS EXPURGADOS] com antecedência.
At the very least, we need to do some more rigorous screening of the D's before sending them in, we would have found out that he was[DATA EXPUNGED] ahead of time.

Tal como aconteceu com o caso do Eurostat, tomámos consciência destes problemas através do que se designa por denunciante. Se o auditor financeiro do Comité das Regiões não nos tivesse contactado, nunca teríamos descoberto a gravidade dos factos.
Just as with the Eurostat story, we have been made aware of these problems through what is known as a whistle blower If the Committee of the Regions' financial controller had not contacted us, we should never have discovered how bad things were.

Talvez ele tenha descoberto que não era mesmo do Joosep?
Maybe he found out that it is not really Joosep?

Lamento que tenhas descoberto assim.
Sorry you had to find out like this.

Deve ter descoberto que estávamos perto.
He must have known we were close.

Devem ter descoberto que o Mestre Hirate está doente.
They must have found out that Master Hirate is ill.

Quem mais poderia ter descoberto as intenções do Mahdi?
Who else could have found out the Mahdi's intentions?

Ele deve ter descoberto que vamos libertar o vírus.
He must have figured out we were gonna release the virus.

Talvez o Adam tenha descoberto quem você era.
Well, maybe Adam found out who you really were.

Ele deve ter descoberto que trancaste a anomalia.
He must have found out that you locked the anomaly.

Lamento que tenhas descoberto o que aconteceu aos teus pais assim.
I'm sorry you had to find out about your parents like this.

Eles devem ter descoberto a gravidez.
They must have discovered the pregnancy.

O George deve ter descoberto sobre nós.
George, he must have found out about you and me.

Как использовать "teríamos descoberto" в предложении

Diz-me o MQT – Se não fosse a vontade de vermos televisão nunca teríamos descoberto.

Se o homem parasse de buscar seus objetivos depois de tragédias, não teríamos descoberto o fogo, não teríamos cruzado os mares, não teríamos ido à Lua.

D,Mais Maurizio nos mostrou partes de Chianti que nós nunca teríamos descoberto por conta própria - e certamente é impossível visitar via ônibus de turismo.

Não sei quando teríamos descoberto o caso, se ele não estivesse lá".

Se não fosse por ele, jamais teríamos descoberto das cachoeiras escondidas em meio às pedras.

Não fosse a eleição de Lula, a Petrobras já estaria nos braços da Chevron; não teríamos descoberto o pré-sal porque a Petrobras passava por um sucateamento tecnológico.

Nós nunca teríamos descoberto muito sobre Hanói sem ele.

Quando falamos com os outros, damos à mente a oportunidade de organizar ideias e chegar a conclusões que muito provavelmente não teríamos descoberto sozinhos.

Nós provavelmente não teríamos descoberto essas áreas por conta própria.

Jamais teríamos descoberto se, do lado de fora, seu Zico não nos tivesse abordado e soltado um “Bom Dia”!