TER COMPETÊNCIA на Английском - Английский перевод

• have competence
• have the power
• to have competency

Примеры использования Ter competência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve ter competência em inglês.
You must have competence in English language.

Ter competência para analisar problemas biológicos que requerem habilidades em alto nível.
Have the competence to analyze biological problems that require skills at a high level.

Os candidatos devem ter competência em inglês falado e escrito.
Applicants are expected to have competency in spoken and written English.

Ter competência e rapidez nas respostas representa hoje um grande desafio que exige recurso diferenciado.
Being competent and timely response represents today a major challenge that requires special feature.

Todos os candidatos devem ter competência em inglês no nível IELTS 6.5.
All candidates must have competence in English at IELTS level 6.5.

Não há dúvida de que muitas das propostas são meritórias em si mesmas, mas nem a União Europeia nem o Parlamento Europeu devem ter competência nestas questões.
There is no doubt that many of the proposals are commendable in themselves, but neither the EU nor the European Parliament should have competence in these issues.

Você deve ter competência no idioma Inglês para estudar com a gente.
You must have competence in the English language to study with us.

Os graduados EMSE Programa de Mestrado deverão ter competência para ocupar os seguintes cargos.
The EMSE Master Programme graduates will have competencies to occupy the following positions.

Ser criativo significa ter competência de identificação de qualquer problema e gerar ideias que nos levam à inovação.
To be creative means having competence to identify problems and generate ideas that lead to innovation.

Ele os observava, mas não podia participar desse contexto por ter competência diferenciada do enfermeiro.
They could observe but not take part in this context, since their competence was different from that of nurses.

Conhecer bem e ter competência no assunto a ser pesquisado;
Knowing well and to be competent in the subject to be researched;

Apresentei uma alteração no sentido de a Autoridade Bancária Europeia, que esperamos instituir, ter competência para exercer funções de supervisão prudencial.
I have tabled an amendment so that our European Banking Authority, which we are hoping to set up, has a remit enabling it to perform prudential supervision tasks.

O tribunal devia ter competência para apreciar o montante da indemnização com base numa abordagem equitativa?_BAR.
Should the court have the power to assess quantum on the basis of an equitable approach?_BAR.

A fim de reforçar e harmonizar as sanções administrativas para violações sdo presente regulamento, as autoridades de controlo deverão ter competência para impor coimas.
In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Os candidatos estrangeiros devem ter competência em inglês falado e escrito.
Overseas applicants are expected to have competency in spoken and written English.

A Comissão deverá ter competência para analisar e tratar de uma concentração em nome de um Estado-Membro requerente ou dos Estados-Membros requerentes.
The Commission should have the power to examine and deal with a concentration on behalf of a requesting Member State or requesting Member States.

Tal como o senhor deputado bem sabe, uma das dificuldades- embora não seja a única- desta questão reside no facto de, nos Estados Unidos, cada estado ter competência neste domínio específico.
As the honourable Member will well know, one- though not the only-difficulty with this issue is that in the United States each state has responsibility for that particular area.

Os candidatos nesta categoria devem ter competência em inglês, que é o idioma da propina.
Applicants in this category should have competence in English, which is the language of tuition.

Se vamos ter competência, ainda que limitada, no domínio penal, é necessário uma solução equilibrada avaliando a legislação em causa com base em algo fundamental e básico que garanta os direitos humanos dos nossos cidadãos.
If we are to have some competence, albeit limited, in the criminal field, this must be balanced by measuring that legislation against something fundamental and basic that guarantees our citizens' human rights.

No entanto, não cremos que a UE tenha ou deva ter competência para estabelecer medidas de carácter penal em matérias do primeiro pilar.
However, we do not believe that the EU has or should have the competence to establish criminal measures in first-pillar matters.

A concorrência entre o Conselho Áulico e a Câmara Imperial foi finalmente regulamentada pelo Tratado de Vestfália(1648), que estabeleceu que o tribunal que primeiro tratasse de um caso deveria ter competência para fazê-lo sozinho.
The competition between the Aulic Council and the Imperial Chamber was finally regulated by the Treaty of Westphalia in 1648, which laid it down that the court which first dealt with a case should alone have competence to pursue it.

Os graduados do programa ter competência para se juntar à indústria de software altamente dinâmica no Báltico, do Norte e Europa Oriental.
Graduates from the program have the competence to join the highly dynamic software industry in the Baltics, Northern, and Eastern Europe.

No entanto, para poder funcionar de forma eficiente, essa autoridade deve ser investida de poderes alargados e ter competência para supervisionar bancos com operações transfronteiras.
However, in order to be able to function efficiently, this authority must be given far-reaching powers and must also have the mandate to monitor banks which operate across national borders.

Essas entidades deverão ter competência para fixar ou aprovar as tarifas ou, pelo menos, as metodologias subjacentes ao cálculo das tarifas de transporte e distribuição.
Those authorities should have the competence to fix or approve the tariffs, or at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs.

As entidades reguladoras nacionais no setor das comunicações eletrónicas(que abrange os serviços de Internet) poderão ter competência para resolver litígios entre os consumidores e os fornecedores de Internet.
The national regulatory authorities in the electronic communications sector(which covers internet services) may have the power to resolve disputes between you and your internet provider.

Passando o Parlamento Europeu a(também) ter competência relativa a Acordos sobre Serviços Aéreos, é importante garantir que lhe sejam disponibilizados meios de informação ao longo do processo de negociação.
As Parliament has also come to have powers in relation to air agreements, it is important to ensure that it has access to information throughout the negotiation process.

Os sociais-democratas dinamarqueses entendem, assim como os parceiros do mercado de trabalho na Dinamarca, que as instituições da UE não devem ter competência para alterar os acordos concluídos pelos próprios parceiros no referido mercado de trabalho.
Along with the trade unions and employers' organizations in Denmark, the Danish Social Democrats consider that the EU institutions should not have powers to amend agreements concluded by the social partners themselves.

O Conselho de Administração da Agência deverá ter competência para definir, com o acordo da Comissão, um plano de actividades da Agência no domínio da capacidade de resposta e das acções de combate à poluição.
The Administrative Board of the Agency should have the competence, in agreement with the Commission, to define a policy plan with regard to the Agency's pollution preparedness and response activities.

Esta proposta visa implementar um acordo comercial destinado a permitir que a UE cumpra as suas obrigações comerciais internacionais, mas o seu conteúdo relaciona-se com o bem-estar dos animais, uma matéria sobre a qual a UE não tem e não deve ter competência.
This proposal seeks to implement a trade agreement allowing the EU to comply with its international trade obligations, but its contents relate to the welfare of wild animals, for which the EU does not and should not have competence.

Assim, tudo concorda: o Banco Central Europeu, por ter competência sobre uma zona demasiado heterogénea, deve distanciar-se ainda mais da realidade social.
So, it' s all connected. Because it has jurisdiction over an area that is too diverse, the European Central Bank must distance itself even further from social reality.

Как использовать "ter competência" в предложении

O presidente tem que ter competência pra administrar o clube com seriedade.

Em parte por falta de competência. É surpreendente quanta gente procura viver de traduzir sem ter competência para isso.

Imprescindível ter competência na comunicação escrita e verbal, além de ter atenção aos detalhes.

Ainda assim, será que o RC vai ter competência?

Neste caso, o réu , Erasmo da Silva, liberava o documento sem ter competência para assinar o habite-se.

Nós trabalhamos de um ponto de vista de quem tem de ter competência e entregar, tem de ter resultados.

O parlamentar voltou a se posicionar contrariamente ao projeto: “Ter competência de polícia não é a mesma coisa que ser uma instituição da polícia nos termos da Constituição”.

Mas para vencer na vida terá que ter COMPETÊNCIA.

Pra ter competência e segurança, não dê trancos com impulso excessivo e a toda a hora solte o ar quando subir o tronco.

Para ter competência, precisará querer “aprender sempre”.