TER DE ESPERAR на Английском - Английский перевод

• have to wait
• be waiting
• having to wait

Примеры использования Ter de esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ter de esperar.
Having to wait.

Mas vão ter de esperar.
THEY will HAVE TO WAIT.

A inspeção de saúde vai ter de esperar.
And the health inspection's gonna have to wait.

Vão ter de esperar.
THEY will HAVE TO WAIT.

Lamento, mas isto vai ter de esperar.
I'm sorry, this will have to wait.

Podes ter de esperar um pouco.
You might be waiting a while.

O teu extracto vai ter de esperar.
Your statement's gonna have to wait.

Vão ter de esperar até amanhã.
Gonna have to wait till tomorrow.

Desculpa, Momo, mas o Appa vai ter de esperar.
Sorry Momo, Appa's gonna have to wait.

O Kol vai ter de esperar, irmã.
Kol will have to wait, sister.

Desculpa, mas o teu velho vai ter de esperar.
Sorry but your old man's gonna have to wait.

Vai ter de esperar dois anos.
You're gonna have to wait two years.

Quanto tempo vamos ter de esperar pelo Rei?
How long will we be waiting for the king?

Vais ter de esperar e perguntar ao Boyd.
You're gonna have to wait and ask Boyd.

Seja o que for, Grace, vai ter de esperar.
Whatever it is, Grace, it will have to wait.

Vão ter de esperar muito.
They're going to be waiting a long time.

A nossa conversa vai ter de esperar, Blye.
Our conversation is gonna have to wait, Blye.

Vão ter de esperar cinco minutos.
You're gonna have to wait five minutes.

Ouve, desculpa, mas a Anna vai ter de esperar.
Look, i'm sorry, but anna will have to wait.

O café vai ter de esperar, querida.
Coffee's gonna have to wait, babe.

A tua tentativa para me destruir vai ter de esperar.
Your attempt to destroy me will have to wait.

Ainda podemos ter de esperar um bocado.
We could be waiting here a while.

Assim sendo, todos estamos condenados à angústia de ter de esperar.
So we are all stuck in the anguish of having to wait.

Você vai ter de esperar até amanhã.
You will have to wait until tomorrow.

Ele não deveria ter de esperar tanto tempo.
He shouldn't have to wait that long.

Vai ter de esperar mais três semanas para.
I'm afraid you will have to wait another three weeks until.

Perdão senhor, vai ter de esperar na fila.
I'm sorry, sir. You're gonna need to wait in line.

Vais ter de esperar a tua vez, Sr. Gantry.
You will have to wait your turn, Mr. Gantry.

É você? Vai ter de esperar um segundo.
You're gonna have to wait a second.

Vamos ter de esperar por eles de qualquer forma.
We're gonna wait on them anyway.

Как использовать "ter de esperar" в предложении

Fale connosco, conheça os nossos serviços de desentupimento de canos Gondoriz – Arcos de Valdevez e garanta a resolução deste incómodo sem ter de esperar mais tempo.

Adorava fazer o mesmo, mas vai ter de esperar alguns anos.

Vou ter de esperar mais quatro anos… E ainda dizem que o Brasil é o país do futebol.

O duro é ter de esperar até uma da manhã por uma apresentação prevista para 10 da noite.

Não necessariamente – vamos ter de esperar por mais informações da Maçã para descobrir.

Para chegar aos 10.000 milhões devemos ter de esperar até ao fim do século.

No sistema de saúde pública podes ter de esperar algum tempo pela consulta, infelizmente.

Com esta metodologia, a Google passou a não ter de esperar pelas actualizações do Android para este efeito.

Apesar da conversa com Saint Clair, o investidor diz que tem receio de ter de esperar três semanas para resolver seu problema.

Basta clicar! "A Alma deve manter-se sempre entreaberta Para o Céu não ter de esperar Se se lhe dirigir" Temos a vida a borbulhar incessantemente à nossa volta.