TER DE O FAZER на Английском - Английский перевод

• have to do it
• need to do it

Примеры использования Ter de o fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso ter de o fazer.
Might have to.

Quase partiu o meu coração ter de o fazer.
About broke my heart to do it.

Vou ter de o fazer.
I'm gonna have to do it.

Vai em frente, vais ter de o fazer.
Just go ahead, you're going to have to do it.

Vais ter de o fazer.
You're gonna have to do it.

Mais cedo ou mais tarde, vais ter de o fazer.
Sooner or later you're gonna have to do it.

Lamento ter de o fazer.
Sorry, I have to do it.

Se não encontrar nenhum podre, vou ter de o fazer.
I don't find any dirt, I will just make some.

Tu vais ter de o fazer.
You're gonna have to do it.

Tessa, eu posso intimá-la, mas não quero ter de o fazer.
Tessa, I could subpoena you, but I don't want to have to do that.

Vais ter de o fazer.
You're just gonna have to do it.

Estou disposto a morrer pelo gang mas prefiro não ter de o fazer.
I'm willing to die for the gang, but I would prefer not to.

Não devias ter de o fazer.
You shouldn't have to do that.

Vais ter de o fazer no meio da balbúrdia!
So you're going to have to do it in the mess!

Mas a Jane vai ter de o fazer.
But Jane's gonna have to do it.

Vamos ter de o fazer novamente.
We're gonna have to do that again.

A bomba eléctrica está desligada, por isso podemos ter de o fazer à mão.
The electric pump's out, so we may need to do it by hand.

Vamos ter de o fazer, então.
You will have to do it, then.

Não vou ter de o dizer, vou ter de o fazer mesmo.
I'm not gonna have to say it, I'm gonna actually have to do it.

Vão ter de o fazer, não vão?
You're gonna have to do it, aren't you?

O que lhes fizer a eles, vai ter de o fazer a mim.
Whatever you do to them you're going to have to do to me.

Podemos ter de o fazer várias vezes.
We may have to do it several times.

Donna, preciso que prepares uma moção para o Mike pedir anulação e vamos ter de o fazer logo de manhã.
Donna, I need you to start prepping a motion for Mike to ask for a mistrial, and we're gonna need to do it first thing in the morning.

Edith, vai ter de o fazer.
Madame edith, you will have to do it.

Vai ter de o fazer sozinha, Scarlett. E sinto que consegue.
You're gonna have to do it by yourself, Scarlett, and I got a feeling that you can.

Por isso, vamos ter de o fazer de graça.
So we will just have to do it for free.

Vais ter de o fazer sem a nossa ajuda.
You will have to do it without any help from us.

Mas vão ter de o fazer juntos.
But you're gonna have to do it together.

Bem, vais ter de o fazer sozinha, porque eu demito-me.
Well… you're gonna have to do it alone,'cause I quit.

Bem, vais ter de o fazer sem mim.
Well, you're gonna have to do it without me.

Как использовать "ter de o fazer" в предложении

Digo a verdade, por vezes ameaço umas quantas palmadas, mas é muito raro ter de o fazer.

Este trabalho mais demorado só vai ter de o fazer uma única vez!

Preferia não ter de o fazer."EsclarecimentoProcurar determinar a posição do outro, os seus desejos, opiniões e sentimentos.Exemplo"Que problemas é que isso poderá trazer para si?

Nem que faças as contas ao contrário, mas vais ter de o fazer.

Vão gostar imenso..." Quer gostem, quer não gostem, vai ter de o fazer.

De qqr modo, se meteres um RAID1, tens (ou poder ter) de o fazer antes da instalação quando ainda está vazio.

Mas a OA preferia não ter a seu cargo o reconhecimento das formações. "Aplaudimos com as duas mãos quando deixarmos de ter de o fazer", declara Roseta.

Visto não podermos exercitar o coração do seu filho no tapete rolante, vou ter de o fazer quimicamente.

Achei importante dar uma explicação - apesar de não ter de o fazer - porque este ano não dá mesmo :)

ter de o fazer duas vezes e ainda conseguir que os desenhos ficassem minimamente direitos foi complicado!