TER DE SERVIR на Английском - Английский перевод

• have to do
• have to serve

Примеры использования Ter de servir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ter de servir.
It will have to do.

Parece que vai ter de servir.
I guess it will have to do.

Vai ter de servir.
It's gonna have to do.

Acho que vocês vão ter de servir.
I guess you will have to do.

Vais ter de servir.
You will have to do.

Suponho que isto vai ter de servir.
I suppose this will have to do.

Vai ter de servir.
It's diamorphine. It will have to do.

Mesmo assim, suponho que vai ter de servir.
Still, I suppose it will have to do.

Mas vai ter de servir.
But it will have to do.

Vinho tinto e queijo azul vão ter de servir.
Red wine and blue cheese will have to do.

Isto vai ter de servir.
This will have to do.

Entretanto, o contacto via rádio vai ter de servir.
In the meantime, radio contact will have to do.

Esta vai ter de servir.
This will have to do.

Não era a minha primeira escolha, mas vai ter de servir.
It wasn't my first choice, but it will do.

Isso vai ter de servir.
That will have to do.

Mas acho que o Centro de Convenções vai ter de servir.
I guess the L.A. Convention Center will have to do.

E vamos ter de servir.
And that will have to do.

Estava a guardar este para uma ocasião muito especial, mas acho que vai ter de servir.
I was saving this for a very special occasion, but I guess this will do.

Isto vai ter de servir.
This here will have to do.

Vai ter de servir até o Zen chegar.
It will just have to do until Zen comes along.

Acho que vou ter de servir.
I guess I will have to do.

Mas vais ter de servir, parceiro.
But you're gonna have to do, buddy.

O pequeno vai ter de servir.
The little one will have to do.

Mas vai ter de servir para o Sam.
But it's gonna have to work for Sam.

Creio que deixei muito claro aos seus conselheiros que você vai ter de servir a Casa de York… ao Rei Edward e à Rainha Elizabeth?
I believe I made it clear to your advisors that you will have to serve the House of York, King Edward and Queen Elizabeth?

Mas, neste caso, isto vai ter de servir, desde que concordem em usar a imaginação.
But, uh, in this case, these will have to do, as long as you're all willing to use a little imagination.

Não temos tempo, isto vai ter de servir como briefing de missão.
We're pressed for time, so this is gonna have to serve as your mission briefing.

Bem, vai ter de servir.
Groans Well, it will serve.

Bom, vai ter de servir.
Well, it's going to have to do.

É um passo atrás em relação ao Ramada, mas tem de servir.
It's a step down from the Ramada, but it' ii have to do.

Как использовать "ter de servir" в предложении

Saltitão por excelência no que concerne vender a alma a Fausto ou ao diabo para nunca ter de servir os trabalhadores que afirma representar.

Vai ter de servir... - Lançou o pássaro que agarrou no pergaminho com as pequenas garras e levantou voo, mantendo uma baixa altitude.

Simoa se irrita por ter de servir Celeste.

São uns 10 km a menos do que se fosse para casa, mas enfim, ia ter de servir.

Não prevejo que algum dia consiga manter um post por semana ou assim...oh well :) vai ter de servir um update dos ultimos 2 meses!

Ninguém morre pensando no que os empregados vão ter de fazer, afinal; nem em quantas pessoas vão ter de servir.

Para além de ter de servir quem lá se encontrava, estava a preparar refeições que seriam entregues ao domicílio.

Léo se irrita por ter de servir o jantar para Jandira e Ismael.

O terapeuta pode ter de servir como mediador quando o casal fica refém de si próprio, ou seja, quando não consegue entender-se.

Não é o suficiente, mas vai ter de servir." Até que um dia ouve um barulho diferente e, ao olhar pela janela, vê uma família de mudança para a casa ao lado.