TER ESSA HIPÓTESE на Английском - Английский перевод

• get that chance
• have that chance

Примеры использования Ter essa hipótese на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais ter essa hipótese.
You will get that chance.

E agora eles vão ter essa hipótese.
And now they will have that chance.

Posso ter essa hipótese, mas duvido.
I might get the chance, bull doubt it.

E agora nunca vou ter essa hipótese.
And now I will never get the chance.

Sabes, Eddie, se as coisas correrem mal com o Jensen e não conseguires isto amanhã, não vais ter essa hipótese.
You know, Eddie, if this thing goes sideways with Jensen and you don't make it out tomorrow, you're not gonna have that chance.

Não vai ter essa hipótese.
You won't get that chance.

Há três pessoas que não vão ter essa hipótese.
Got three people, aren't gonna get that chance.

Pode não ter essa hipótese.
You may not have that chance.

Doqueme arrependoagora pois posso nunca ter essa hipótese.
Which I'm regretting now cos i might never get the chance.

Não vais ter essa hipótese.
You're not getting that chance.

E depois há a teimosa perseguição de Alexandre ao rei Persa Darius, que Alexandre perseguiu ao longo do actual Iraque e Irão por nenhuma razão em especial excepto que ele queria mesmo matá o, e quando Bessus, um dos generais de Darius, o assassinou antes de Alexandre ter essa hipótese, Alexandre persegui Bessus até poder matá o pelo menos a ele.
Then there's Alexander's single-minded Ahab-esque pursuit of the Persian king Darius, who he chased across modern-day Iraq and Iran for no real reason except he desperately wanted to kill him, and when Bessus, one of Darius's generals, assassinated him before Alexander had the chance, Alexander chased Bessus around until he could at least kill him.

Podes não ter essa hipótese.
You may not have that choice.

Alguns de nós nunca vão ter essa hipótese.
Some of us will never get that chance.

Agora você pode ter essa hipótese, se você estiver disposto a pegá-la.
Now you can have that chance, if you're willing to take it.

Parece que um de nós vai ter essa hipótese.
Looks like one of us is gonna get a shot.

Poderá nunca ter essa hipótese, mas só quero que ele seja normal.
He may never get that chance, but all I want is for him to be normal.

Vai morrer antes de ter essa hipótese.
She dies before she gets the chance.

Porque infelizmente não vai ter essa hipótese.
Because sadly, you will not have the chance.

Teria sido o primeiro Elkins a ter essa hipótese. E estávamos tão orgulhosos!
Would have been the first Elkins to have that chance and we were so proud!

E agora temo que nunca irei ter essa hipótese.
And now I fear I will never have that chance.

Hayley, ouve, eu não sei se vou ter essa hipótese.
Hayley, Hayley, listen. I don't know if I'm gonna get that chance.

Você tem essa hipótese.
You have that chance.

O teu irmão já não tem essa hipótese. Mas tu tens..
You brother no longer has that chance, you do.

Tens essa hipótese, e estás a deitar isso fora por medo.
You have that shot, and you're forsaking it over fear.

Espero que tenhamos essa hipótese.
Let's hope we get the chance.

Eu já tive essa hipótese.
I once had this chance.

Ela teve essa hipótese durante 3 anos e meio.
She had that option for three and a half years.

Devias tê-la morto quando tiveste essa hipótese.
You should have killed her when you had the chance.

Deveria ter ido quando teve essa hipótese.
Should have left when you had the chance.

Devias ter morto o Merlotte quando tiveste essa hipótese.
You should have killed Merlotte when you had the chance.

Как использовать "ter essa hipótese" в предложении

Não quer dizer que ganhasse, mas é melhor não ter essa hipótese!

Optimo ter essa hipótese de patilhar com o facebook assim outras mulheres que andam nestas andanças vão ter hipótese de a ler.

Vocês nacionalizaram o futebol para o Mundo e é sempre uma honra para qualquer treinador poder ter essa hipótese mas não é um objectivo a curto prazo."

Neste caso não adianta os utilizadores quererem remover as suas apps, uma vez que não vão ter essa hipótese.

Preciso e acredito que poderei ter essa hipótese, tendo assim uma ajuda no arranque para sair do ninho dos pais.

Mas ter essa hipótese levantada abalou sim minhas estruturas e embora eu tivesse certeza do contrário fiquei semanas analisando meu próprio filho.

Sim, é uma grande ajuda ter essa hipótese na 2ª quinzena de agosto.

Era só para se o quisesse fazer, ter essa hipótese.

Não vou avançar com o onze, poderão ter essa hipótese, mas não posso confirmar nada disso hoje".

Não me intepretem mal, eu fico feliz pelas recuperações, mas gostarias de ter essa hipótese.