TER FOCO на Английском - Английский перевод

• focus
• have focus

Примеры использования Ter foco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu acredito que um evento precisa ter foco.
I believe a conference should have focus.

É importante ter foco sobre esse valor.
It is important to have focus on that figure.

Quando se trata de definir metas realistas, é preciso ter foco.
When it comes to setting intentional goals, you must have focus.

Objetividade: Ter foco no essencial é prioritário para o nosso Negócio.
Objectivity: To have focus in the essential one is with priority for our Business.

As empresas estrangeiras devem ter uma sede na Alemanha, bem como ter foco do comércio on Xetra.
Foreign companies must have a registered office in Germany as well as have focus of trade on Xetra.

Por fim, aprenda a ter foco e acriar conteúdo em torno de termos de busca de cauda longa(ex.: técnicas de marketing em mídias sociais) e, não, palavras-chave primárias ex.: mídias sociais.
Finally, learn to focus on and create content around long-tail search phrases(e.g., social media marketing techniques), and not head keywords e.g., social media.

Os jovens podem até precisar empreender para sobreviver, mas têm que ter foco e agilidade no curto prazo, sem perder a visão do longo prazo.
Young people may even need to entrepreneur, in order to survive, but they shall be focused and quick in short terms, not losing the long-term vision.

Como principais diferenciais do MA, o MP se destaca pelo direcionamento para a atividade profissional, por ser voltado para solucionar um problema profissional, por responder às necessidades e demandas sociais, ter foco e método empregado para aprendizagem.
As key differentiators of MA, MP stands for the professional activity, being aimed to solve a professional problem, the needs and social demands, have focus and method used for learning.

Estas telas tem muitas áreas que podem"ter foco"(áreas de entrada de texto, caixas de seleção, lista de escolhas, botões OK e Cancelar), e a tecla TAB permite que você mova de uma para outra.
These screens have several areas that may“have focus”(text entry area, checkboxes, list of choices, OK and Cancel buttons), and the TAB key allows you to move from one to another.

Quando estiver no modo de toque(quando o usuário não está usando cursor de bola ou um teclado), as exibições não poderão ter foco. Portanto, você nunca deve usar o foco como base para modificar os itens no menu de opções.
When in touch mode(when the user is not using a trackball or d-pad), views cannot take focus, so you should never use focus as the basis for modifying items in the options menu.

A administração de uma sociedade cooperativa precisa ter foco nos princípios do cooperativismo para que os resultados econômicos e sociais sejam satisfatórios para a organização, consequentemente, satisfação para os dirigentes e cooperados.
The management of a cooperative society needs to focus on the principles of cooperativism so that economic and social outcomes are satisfactory for the organization, therefore satisfaction for managers and members.

Do mesmo modo, a meditação é um recurso utilizado pelo médico para ajudar seus pacientes no acesso às lembranças de vidas passadas, trata-se de um meio para fazer a mente ter foco e ativar informações do subconsciente, tendo em vista a superação de conflitos que flagelam os que procuram essa terapia.
Meditation is similarly a resource used by Mr Weiss to help his patients to access to memories of past-lives. It is to do with a means to cause the mind to focus and activate the information from the subconscious, with a view to overcome the conflicts that mortify those who seek this therapy.

Para combinar produção com sustentabilidade, a empresa florestal deve ter foco não apenas na produtividade e produção da área efetivamente plantada com árvores comerciais, mas sobre uma grande e variada gama de P& C& I de MFS.
To combine production outputs with sustainability, the forest company should not only focus on productivity and production in the area actually planted with commercial trees, but to focus on a wide and varied range of P& C& I for SFM.

Encontra se na literatura estudos elucidando alguns aspectos acerca do dimensionamento de pessoal em emergência, como a verificação da produtividade média do trabalho do enfermeiro, que buscou identificar e analisar a distribuição do tempo das enfermeiras em um serviço de emergência, apontando que o trabalho destas está relacionado majoritariamente à assistência direta aos usuários e estudo sobre a necessidade do trabalho do enfermeiro ter foco no planejamento do cuidado e na previsão e provisão de pessoal de enfermagem.
Studies explain some of the aspects regarding emergency personnel measurement, such as verifying nurses' mean work productivity in an emergency situation, which aimed to identify and analyze time distribution of nurses in an emergency service, pointing out that the their work is mainly related to the direct care of clients and a study on the need of the nurses' work to be focused on planning care and on estimating the provision of nursing personnel.

Reconhece que a engenheira residente precisa querer muito trabalhar em obras, pois,“além de ter foco, persistência, disciplina e saber lidar com pessoas”, ter um“perfil dominante, de liderança” como o dela ajuda.
She recognizes that female resident engineers need to want a lot to work on construction works, because“in addition to having focus, persistence, discipline, and knowing how to deal with people,” having a“dominant, leadership profile,” as she does, helps.

Neste momento nacional nos leva a ter um foco ainda maior nas exportações.
The moment our nation goes through makes us focus even more on exports.

No entanto, a esperança não deve ter um foco exclusivo no desejo da cura ou em mais anos de vida.
However, hope must not focus exclusively on the desire of cure or more years of life.

Tal aperfeiçoamento deve ter como foco, como visto acima, às cláusulas relacionadas ao atendimento ágil a novas demandas.
Such refinement must focus, as we stated above, on the clauses concerning the agile and permanent fulfillment of new requirements.

A partir de tal perspectiva, o SUS deve ter como foco os resultados em todos os níveis e em todos os processos.
Based on this perspective, it affirms that the Single Healthcare System should focus on results at all levels and in all processes.

Os artigos devem ter como foco a produção de inferências ou generalizações a partir de dados e evidências conseguidos em pesquisas empiricamente orientadas.
Articles should focus to produce inferences or generalizations from data evidence resulted of empirical research.

Os templos passaram a ter como foco atividades religiosas mais populares, como oráculos, cultos a animais, e orações.
Temples focused more on popular religious activities such as oracles, animal cults, and prayer.

Políticas serão necessárias, mas devem ter seu foco na definição de limites e em oferecer direcionamento a respeito de como tomar boas decisões- e não listar regras devem ser seguidas por todos em todas as circunstâncias.
Policies will be needed, but they should focus on defining boundaries and providing guidance on how to make good decisions- not list rules that must be followed by all in every circumstance.

O próximo projeto tem o código provisório de Mango, e deve ter seu foco em efeitos visuais para filmagens em live action, com o desenvolvimento de ferramentas específicas para o Blender.
The next project from Blender Institute will focus and live action and visual FX, and is codenamed Mango, with the development with specific tools in Blender for that purpose.

O método pode ter um foco abrangente, como nos estudos das relações entre as raças nas Américas ou na representação literária dos indígenas americanos, ou pode ter um foco mais específico nas questões da influência e da recepção que interligam autores e textos específicos.
The method can have a broad focus, as in studies of race relations in the Americas or the literary representation of the Native American, or it can focus more narrowly on issues of influence and reception that link specific authors and texts.

Por um lado, considerando que a violência familiar é inaceitável, mas real em muitos países, é claro que as pesquisas futuras precisam ter como foco a prevenção na infância e programas de intervenção para evitar psicopatologias, como o transtorno de ansiedade social, na idade adulta.
On the one hand, considering that family violence is unacceptable, but real in many countries, it is clear that future research needs to focus on childhood prevention and intervention programmes to prevent adulthood psychopathologies, such as social anxiety disorder.

Até porque, a classe camponesa, mesmo ameaçada pelo"poder dominante que fragmenta e descaracteriza seus valores, crenças e sua identidade cultural", p. 65, deve ter como foco de resistência a preservação de sua cultura e não ter no mercado sua razão ou ideal de mundo.
Also because the peasant class, even when threatened by the"dominant power that fragments and decharacterizes their values, beliefs and cultural identity", p. 65, should focus their resistance on the preservation of their culture and not consider the market as their reason or ideal world.

O país está a colher os frutos do seu esforço hercúleo para restaurar a estabilidade económica, social e institucional; daqui para a frente, a Guiné-Bissau e seus parceiros passarão a ter como foco o enorme desafio de recuperar o que foi perdido ao longo das últimas décadas, assoladas por conflitos,” disse Habib Fetini, Director do Banco Mundial para a Guiné-Bissau.
This rewards the country's tremendous efforts to reestablish economic, social and institutional stability, and permits Guinea-Bissau and its partners to shift their focus toward meeting the enormous challenges of regaining what was lost over the past conflict-afflicted decades,” said Habib Fetini, World Bank Country Director for Guinea-Bissau.

Em contraste com a realidade privada, não vinculada à universidade, na qual o investimento deve ter seu foco nos resultados obtidos, o ambiente"personalista" da pesquisa acadêmica em saúde gerou uma cisão entre a investigação acadêmica e o desenvolvimento de tecnologia e produtos estratégicos à realidade nacional.
In contrast with the private scenario, in which investments must be focused on the results obtained, the"personalistic" environment of academic research in health generated a division between academic investigation and the development of technology and products strategic to the national reality.

Suas atividades no Brasil têm foco no mercado de telefonia fixa e móvel.
Its activities in Brazil have focus in the mobile and fixed telephony market.

Subform: tem foco e um registro é selecionado por dentro.
Subform: has focus and a record is selected inside.

Как использовать "ter foco" в предложении

Assim o Google for Education fez sentido, entregando ferramentas de comunicação e colaboração, e auxiliando a TI a ter foco em novas tecnologias e não em resolução de problemas.

Precisamos ter foco e equilíbrio nas análises.

Para se ter sucesso é preciso ter foco em seu desenvolvimento pessoal e um direcionamento correto, um “mapa” a ser seguido.

A agência é uma das poucas que descobriu uma deficiência e resolveu ter foco no mercado de moda e beleza.

Outro recado foi: "Ter foco para crescer, cuidado com os desvios no meio do caminho!".

Só disse que é possível ter foco em primeiro plano e com nitidez também no fundo.

Ser pontual/Comprometido Ser assíduo no trabalho Ser comunicativo e ter boa fluência verbal e escrita Ter foco em resultados Ter facilidade em lhe dar com…

Ter foco, alta produtividade, trabalhar em equipe, e possuir percepção sobre o que acontece a sua volta estão entre as qualidades da abelha destacadas na obra.

Procure um inspiração para você ter foco e vontade de vencer.

A palestra de abertura vai ter foco principalmente em tópicos que serão discutidos na conferência Rio+20.