TER NÃO APENAS на Английском - Английский перевод

• have not only
• have not just

Примеры использования Ter não apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todo mundo quer ter não apenas dentes saudáveis, mas também dentes brancos.
Everyone wants to have not only healthy teeth but also white teeth.

Surge Energia: Por causa da cafeína natural que é encontrado em essência grão de café verde, você certamente vai ter não apenas deixar cair o peso no entanto de igual modo, levantou energia ao longo do dia.
Energy Rise: Due to the fact that of the herbal caffeine that is found in green coffee bean extract, you will have not only dropping weight yet also, boosted energy throughout the day.

A União Europeia gostaria de ter não apenas um bom vizinho, mas também um vizinho de confiança, na Região de Calininegrado da Federação da Rússia.
The European Union would like to have not merely a good but also a reliable neighbour in the Kaliningrad Region of the Russian Federation.

Ascensão de energia: Uma vez que os altos níveis de ervas de cafeína que está localizado no extrato de grão de café verde, você certamente vai ter não apenas emagrecer, mas também, a energia reforçada durante todo o dia.
Energy Rise: Due to the pure high levels of caffeine that is discovered in green coffee bean essence, you will have not only shedding weight however additionally, boosted energy throughout the day.

Como resultado, você vai ter não apenas uma cozinha, mas esse quarto mini-jantar.
As a result, you will get not just a kitchen, but this mini-dining room.

Ascensão de energia: Devido aos altos níveis de ervas de cafeína que é encontrada no extrato de grão de café verde, você certamente vai ter não apenas emagrecer no entanto, adicionalmente, impulsionado energia ao longo do dia.
Energy Rise: Due to the herbal high levels of caffeine that is discovered in green coffee bean essence, you will certainly have not just reducing weight however also, raised power throughout the day.

Adolescente que vai querer ter não apenas uma mesa, um"híbrido", escrito e computador.
A teenager probably wants to have not just a desk, but a"hybrid" written and computer.

Ascensão de energia: Devido aos altos níveis de ervas de cafeína que se encontra na sua essência grão de café verde, você certamente vai ter não apenas derramamento de peso ainda, adicionalmente, energia melhorada ao longo do dia.
Power Rise: Due to the herbal high levels of caffeine that is found in green coffee bean essence, you will certainly have not just shedding weight yet additionally, enhanced energy throughout the day.

Os Krushchevistas queriam ter não apenas os países de democracia popular mas também todo o movimento comunista internacional sob a sua direcção.
The Khrushchevites wanted to have not only the countries of people's democracy, but also the whole international communist movement, under their direction.

Ascensão de energia: Devido aos níveis elevados de todos os naturais de cafeína que é descoberto no extrato de grão de café verde, você certamente vai ter não apenas derramamento de peso no entanto, adicionalmente, de energia aprimorado ao longo do dia.
Power Rise: Due to the all-natural high levels of caffeine that is discovered in green coffee bean extract, you will certainly have not just shedding weight however additionally, enhanced power throughout the day.

A verdade é que estes têm menos direitos que os credores e deviam ter não apenas direitos mínimos de informação e consulta, mas participação activa, com direito de veto, em decisões importantes para a continuidade da empresa e dos postos de trabalho.
The fact is that these employees have fewer rights than creditors and should have not only minimum rights to be informed and consulted, but also the right to active participation, with the right of veto, in decisions that are important for the continuity of the company and of jobs.

Nesta era digital, é importante ter não apenas um, mas vários backups!
In this digital age, it is important to have not just one but multiple backups!

No projeto de estruturas aeroespaciais, os materiais precisam ter não apenas alta resistência específica e plasticidade, mas também alta tenacidade à fratura e resistência à fadiga.
In the design of aerospace structures, materials are required to have not only high specific strength and plasticity, but also high fracture toughness and fatigue strength.

Uma vez alcançada a estabilização, as reformas orientadas pelo mercado deveriam seguir se, mas o Estado que emerge dessas reformas, embora menor e reorganizado, deveria ter não apenas um papel político e de bem-estar, mas também um papel econômico, particularmente na definição dos alvos de uma política industrial orientada para a promoção das exportações.
Once stabilization is achieved, market-oriented reforms should ensue, but the state that emerges from these reforms, while smaller and reorganized, should have not only a political and a welfare but also an economic role as well, particularly in the area of targeted industrial policy oriented to export promotion.

Agora, são 500 pratas para entrar, mas vale a pena por todo o acesso que vais ter não apenas à mulher de Archibald, mas a todas as outras esposas e às amigas das gatas que vêem com elas.
Now, it's 500 bucks to join, but it's well worth all the access you're gonna have not only to Archibald's wife, but all the other wives and the cougar friends they're gonna bring with them.

Numa cidade frequentemente comparada a um cenário cinematográfico de papelão, o palácio é incomum por ter não apenas uma fachada formal ao longo do Grande Canal, mas também uma visível e formal fachada na sua traseira, assim como lado decorado, ao longo do Canal Cannaregio.
In a city often likened to a cardboard film set, the Palazzo is unusual by having not only a formal front along the Grand Canal, but also a visible and formal facade at its rear, and decorated side as well, along the Cannaregio Canal.

Portanto teremos não apenas bebês projetados, mas'baby boomers' projetados.
So we will have not just designer babies, but designer baby boomers.

Estes óculos escuros tem não apenas a função de MP3, mas também a de Bluetooth.
This sunglasses not only has MP3 function but also with bluetooth function.

Que tenha não apenas vida mas vida em abundância!
Not just to have life but life more abundantly!

Que tenha não apenas alegria- mas tenha alegria indizível e plena de glória!
Not just to have joy- but joy unspeakable and full of glory!

Os seus esforços têm não apenas valor político e moral mas também valor prático, pois, enquanto representantes dos cidadãos, eles podem acelerar a criação da política energética comum.
Their efforts have not only political and moral but also practical value because as representatives of the citizens they can speed up the creation of the common energy policy.

Baixe Arachnophilia agora e tenha não apenas um editor HTML mas também uma poderosa oficina para websites.
Download Arachnophilia now and have not just an HTML editor but also a powerful web site workshop.

Snooker Joga-se com um total de 22 bolas que têm não apenas cores diferentes, mas também diferentes pontuações.
The game is played with 22 balls that not only have different colours, but also score a different number of points.

Todavia, antes disso, o Hamas terá não apenas de renunciar à violência mas também de entregar as armas às forças de segurança palestinianas.
However, before doing so, Hamas must not only renounce violence, but also hand in its weapons to the Palestine security forces.

Apenas o poderiam se tivéssemos não apenas uma política comum, mas uma política externa e de segurança verdadeiramente comunitária e não temos..
They could only be dealt with if we had not just a common, but a Community, foreign and security policy in the European Union- and we do not..

Consequentemente, temos não apenas a possibilidade de contrapor o nosso peso ao do Conselho; temos o dever de o fazer.
Consequently we have not just the possibility of pulling our weight against the Council; we have a duty to do so.

Assim, o feto tem não apenas o"direito a nascer saudável", mas sim o"direito a nascer tendo uma vida adulta saudável.
Thus, the fetus does not just have"the right to be born healthy", but also"the right to be born and have a healthy adult life.

Ele tem não apenas queimadores de gordura naturais e também supressores de fome, ingredientes no entanto igualmente todos os naturais, melhorando o bem-estar total.
It has not just natural fat burners and also hunger suppressants, however likewise all-natural Ingredients improving total wellness.

Este Estado Soviético tinha não apenas o elevado propósito de construir o comunismo como ainda por cima estava ameaçada por uma nova guerra.
This State had not only the highest goal of building communism, moreover, it was threatened with a new war.

Permitindo com isso, que a comissão tivesse não apenas a infra-estrutura necessária, mas também seus próprios meios de gerar renda.
Due to this fact, the Commission had not only benefited from the necessary infrastructure, but also had its own profit-yielding farms.

Как использовать "ter não apenas" в предложении

Super felizes, elas planejam ter não apenas um, mas pelo menos dois filhos juntos, pelo que conta Alison.

Queremos realmente conversar com você sobre os segredos para ter não apenas uma vida longa, mas saudável e plena.

Para o governador, as mudanças “nos colocam em condições de ter não apenas o apoio na Assembleia”, mas de garantir a ajuda na gestão.

Você passa a ter não apenas mais controle, mas também mais conhecimento do seu negócio a partir do plano.

Para o governo Robinson, é importante ter não apenas uma boa bancada governista na Casa, mas, sobretudo, um bom relacionamento institucional.

Porém, acho que os outros segmentos também têm que ter, não apenas os supermercados.

E ter não apenas todos os homens (pai, irmãos, primos, tios, chefe, pretendentes...) a seus pés, mas todo mundo?

Para realizar uma endoscopia ou gastrenterologia, é necessário ter não apenas um equipamento de qualidade, mas também lâmpadas para endoscópio adequadas para seu equipamento.

Precisamos ter não apenas nossos jornais, rádios, mas ter acesso á televisão, e toda forma de comunicação de massa.

Queremos ter não apenas as infraestruturas, mas sim com medicamentos e técnicos qualificados, para se evitar as mortes devido a falta de fármacos “, disse o político.