TER QUE APRENDER на Английском - Английский перевод

• have to learn
• having to learn
• get to learn

Примеры использования Ter que aprender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu vais ter que aprender a lição.
You're just gonna have to learn a lesson.

Sim, mas primeiro vai ter que aprender.
A: Yes, but you will have to learn it first.

Vou ter que aprender a viver com isso.
Just have to learn to live with it.

É uma habilidade que eles vão ter que aprender.
It's a skill they're going to have to learn.

Vão ter que aprender os primeiros cinco suras.
You will have to learn the first five suras.

Esta é a regra principal, que você vai ter que aprender.
This is the main rule, you will need to learn.

E vou ter que aprender de te deixar ir.
And I'm gonna have to learn to let you go.

É durante esta conversa, você vai ter que aprender mais sobre esta pessoa.
It is during this conversation, you will get to learn more about this person.

Vou ter que aprender, a ser muito dependente?
I'm gonna have to learn to be very dependent. So what?

Eles vão aprender mais uma vez ter que aprender da maneira mais difícil.
They will once again have to learn the hard way.

Você vai ter que aprender isto. Então é melhor aprender agora também.
You're gonna have to learn it, so you might as well learn it now.

Verdade, um poker especial para o idioma que você ainda vai ter que aprender.
True, a special poker for the language you will still have to learn.

Você vai ter que aprender a usar suas.
You will have to learn how to use your dif.

O curso utiliza letras normais para que possa aprender japonês sem ter que aprender a escrita japonesa.
This course uses everyday English letters so that you can learn Japanese without having to learn Japanese script.

Você vai ter que aprender quando calar a boca.
You're going to have to learn when to shut up.

Usar um CMS torna mais fácil para você se concentrar no conteúdo do seu blog sem ter que aprender sobre html e outros aspectos do design do site.
Using a CMS makes it easy for you to focus on the content of your blog without have to learn about html and other aspects of site design.

Tu vais ter que aprender, se quiseres sobreviver aqui.
You're going to have to learn fast if you want to survive here.

Nada poderia ser mais fácil e poupa-se o problema de ter que aprender a vapor leite e amadurecer o espresso.
Nothing could be easier and you save yourself the trouble of having to learn to steam milk and brew the espresso.

Ter que aprender ou lembrar como usar fórmulas específicas pode ser um saco.
Having to learn or remember how to use specific formulas can feel like a bummer.

Mas, primeiro, vais ter que aprender a utilizá-la.
But first you're gonna need to learn how to use it.

Vais ter que aprender, Diego não importa o quanto grande lutador és, não podes vencer a Deus.
You will have to learn, Diego- no matter how great a fighter you are, you cannot beat God.

Obrigado a todos. Eu vou ter que aprender algum trabalho honesto.
Thanks to you all, I will have to learn honest work.

Ter que aprender um ofício com a pressão da rentabilidade na empresa, é perder o direito ao erro que temos no ensino médio.
Having to learn a trade with the pressure of profitability in the company, is to lose the right to the error that we have in high school.

O pobre miudo vai ter que aprender a falar outra vez.
The poor kid will have to learn how to talk all over again.

Produzir profissionais revistas à procura, folhetos, boletins informativos, cartões de felicitações e muitos outros tipos de publicações sem ter que aprender aplicações de design complicados.
Produce professional looking magazines, brochures, newsletters, greetings cards and many other types of publications without having to learn overcomplicated design applications.

Está bem! Vai ter que aprender como lidar com a Fae Buckley.
Okay. You are gonna have to learn how to deal with Fae Buckley.

Ele está agora a tomar 4-5 semanas para eu trabalhar com as revoluções industriais e franceses, que você escolhe para ler o meu trabalho, você vai ter que aprender um monte de tempo na Europa durante 17-1800 de.
It has now taken 4-5 weeks for me to work with industrial and French revolutions, choose to read my work, you will get to learn a lot of time in Europe during the 17-1800's.

Eu acho que eles vão ter que aprender a nadar novamente.
I think they're gonna have to learn how to swim all over again.

Sem ter que aprender todo o idioma ou regras gramaticais complicadas, nosso guia proporciona as frases chave que você simplesmente tem que levar para se fazer entender.
Without having to learn the whole language or complicated grammar rules, our travel guide gives you turnkey sentences that you simply need to read to make yourself understood.

Usando o ExpressJS API é mais fácil do que ter que aprender módulos do Apache e recipientes de servlet e todas essas coisas.
Using the ExpressJS API is easier than having to learn Apache modules and servlet containers and all that stuff.

Как использовать "ter que aprender" в предложении

Sei que vou ter que aprender muita coisa e que só com o tempo é que me tornarei presidente da AAC.

Você pode evitar ter que aprender com seus próprios erros - uma experiência muito mais cara do que os preços competitivos que oferecemos.

Os governantes vão ter que aprender a lidar com essa nova realidade.

Vou ter que aprender a fazer isso!!!!!!!!!!

Eles vão ter que aprender a se gostar..*-* AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH POSTA TA MUITO MASSA E ENGRAÇADO KKKKKPOSTA LOGOOO AMOR!!

Dri, definitivamente vamos ter que aprender a dividir a nossa "turminha".

E não é só dança que o ator vai ter que aprender, já que o personagem vai se passar por argentino.

Coisas que os egípcios vão ter que aprender nos próximos anos.

Poise me perdoa aliás me perdoa por eu ter que aprender com eles.

Se você quiser comparar isso, vai ter que aprender a mexer no modo Pro.