TER QUE CONTAR на Английском - Английский перевод

• have to tell
• having to rely
• having to count
• having to tell

Примеры использования Ter que contar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Tom vai ter que contar para a Mary?
Will Tom have to tell Mary?

Esta é uma mentira que irás ter que contar.
This is one lie you're gonna have to tell.

Desculpa ter que contar-te isto.
I'm really sorry I have to tell you.

E entrelaçando o que nós mostraríamos, sem ter que contar tudo.
And kind of by interweaving those we would show, without having to tell every beat.

Vou ter que contar ao Peter e à Lois.
I'm gonna have to tell Peter and Lois.

Acho que vou ter que contar.
I suppose I will have to tell you.

Vou ter que contar isto ao Michael.
I'm gonna have to tell Michael about this.

Perdi a conta, vou ter que contar de novo!
I lost the bill, I will have to count again!

Vais ter que contar mais cedo ou mais tarde.
You're going to have to tell her sooner or later.

Mas em alguma altura vais ter que contar a verdade.
But you are gonna have to tell her the truth at some point.

Vais ter que contar a verdade.
You're gonna have to tell the truth about this.

O choque de descobrir que tinha cancro foi uma coisa. Mas ter que contar à minha filha.
The shock of finding out I had cancer was one thing, but having to tell my daughter.

Eu odeio ter que contar a rainha.
I would sure hate to have to tell the queen.

Da cama de sol popular a loção e creme de bronzeamento, agora você pode desfrutar um brilho saudável para seu rosto e corpo sem ter que contar com o tempo, gastar uma fortuna em férias ou queimar no sol.
From the popular sun bed to tanning lotion and crÃ̈me, you can now enjoy a healthy glow for your face and body without having to rely on the weather, spend a fortune on a vacation, or burn in the sun.

Bem, vou ter que contar às crianças a verdade.
Well, I'm gonna have to tell the kids the truth.

Caramba, alguém vai ter que contar pro médico negro.
Oh, boy, someone's gonna have to tell black doctor.

Vou ter que contar à Jill que perdi-o, e esperar que um dia ela precise de um rim.
I'm just gonna have to tell Jill I lost it and hope someday she needs a kidney.

Acho que vou ter que contar até 3. 1.
I guess I will just have to count to three. One.

Vou ter que contar para meus pais que o hotel que acabaram de comprar está servindo alcool a menores.
I'm GOING TO HAVE TO TELL MY PARENTS THE HOTEL THEY JUST BOUGHT IS SERVING MINORS.

Crochê sem padrões e ter que contar- que uma liberdade!
Crocheting without patterns and having to count- what a freedom!

Ter que contar tudo isso manualmente é um desperdício de tempo, mas com um software automatizado você terá mais tempo livre para focar em outras coisas.
Having to count all that manually will waste a lot of time, but if you get some automated software to do it, you will have more room to focus on other things.

Nesse caso, você vai ter que contar com a‘Limpeza profunda‘ modo de.
In that case, you will have to rely on the‘Deep Clean‘ mode.

Odiaria ter que contar aos policiais sobre eles.
I would hate to have to tell the cops about it.

O sistema é capaz de realizar um diagnóstico preciso sem ter que contar com as habilidades de diagnósticos de equipe técnica na Concessionária.
The system is able to perform accurate diagnosis without having to rely on the diagnostic skills of technical staff at the dealership.

Vais ter que contar tudo o que sabes.
You're gonna have to tell me everything you know.

Sabes que um dia, vais ter que contar sobre nós a alguém da tua família.
You know, one of these days, you're gonna have to tell someone in your family about us.

Tom vai ter que contar para a Mary mais cedo ou mais tarde.
Tom will need to tell Mary sooner or later.

De futuro, não deveríamos ter que contar com a imprensa para obtermos as informações que nos dizem respeito.
In future we should not have to rely on the press for our information.

Agora vai ter que contar à filha.- Não vai contar..
He will have to tell his daughter now.- he won'T.

Eu não queria ter que contar-te. Mas eu não podia ficar com a chave do teu passado.
I didn't want to have to tell you… but I couldn't withhold a key to your past.

Как использовать "ter que contar" в предложении

Zac:eu sei, mas antes vou ter que contar pra minha mãe o que vou fazer. -ok, então liga pra ela vim na segunda.

O único problema era ter que contar com a sorte de o filme escolhido já não ter sido alugado por outra pessoa.

Não é invadir a vida do outro e ter que contar tudo.

Se você não o fizer, você vai ter que contar com a sorte e o humor do funcionário da imigração do país que for visitar.

Na verdade, chegar lá pode ser difícil sem um carro, caso em que você vai ter que contar com o traslado a cada meia hora ônibus.

Aprenda agora mesmo como mexer no seu computador sem ter que contar com ajuda de terceiros as funcionalidades mais básicas software aula 3.

Além de ter que contar com a boa vontade dos entrevistados, há uma forte concorrência entre companheiros de trabalho.

instigou agora vai ter que contar o motivo!

Aprenda agora mesmo como mexer no seu computador sem ter que contar com ajuda de terceiros neste curso de informática online grátis acesse j.