TER QUE DAR на Английском - Английский перевод

• have to give
• have to take
• having to give

Примеры использования Ter que dar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ter que dar notas.
I will have to give grades.

Bem, querida, vai ter que dar.
Well, babe, it's gonna have to.

Vou ter que dar uma chance.
I will have to give it a try.

Uma vantagem que me vais ter que dar.
An advantage you will have to give me.

Você vai ter que dar 40 vacas.
You will have to give 40 cows.

Necessária introdução: Eu sou um pecador e que vou ter que dar conta.
Necessary introduction: I am a sinner and that I will have to give account.

Vou ter que dar um presente um tiro.
Gonna have to give this one a shot.

Parece interessante. Vou ter que dar uma chance.
Looks interesting. I will have to give it a try.

Eu vou ter que dar uma olhada nessa perna.
I'm gonna have to take a look at this leg.

Isso parece delicioso, e eu tenho desejado tofu ultimamente- Vou ter que dar esta receita uma tentativa!
That looks delicious, and I have been craving tofu lately- I will have to give this recipe a try!

Vamos ter que dar o resto dos 45 mil rúpias.
We will have to give the rest of the 45 Lakhs.

Que significa, eu vou ter que dar-lhes levanta.
Which means, I'm going to have to give them raises.

Vai ter que dar-me mais do que isso.
You're going to have to give me more than that.

Nós provavelmente vamos ter que dar suporte, encorajá-los.
We're probably going to have to give them support, encouragement.

Vai ter que dar a esta mulher metade do seu dinheiro.
He's going to have to give this woman half his money.

Você sabe que nós vamos ter que dar um nome pra este N.E. O?
You know we're gonna have to give this N.E.O. A name?

Vai ter que dar algo com que eles nem sonham.
You will have to pull something… no regular citizen would ever dream of.

Para acessar a pasta bloqueado vai ter que dar novamente um duplo clique no arquivo.
To access folder blocked will have to give again double click on the file.

Vamos ter que dar, momento, nossa ascensão cobiçado para o Monte Olimpo.
We will have to give, moment, our coveted ascent to Mount Olympus.

Se pensasses que podias salvar o mundo, mas ninguém saberia e poderias ter que dar a tua vida, fá-lo-ias?
If you thought you could save the world, but nobody would know it and you might have to give your life in doing it, would you do it?

Bom, vamos ter que dar um jeito.
Well, we're gonna have to deal with this.

Você terá de garantir que você resistir a qualquer tentação que você pode ter que dar e receber de volta junto.
You will have to ensure that you resist any temptation you may have to give in and get back together.

Adrian, vai ter que dar o passo.
Adrian, you're going to have to make the leap.

Vou ter que dar a estes chamados júris esta peça de afirmação que estão à procura.
I am gonna have to give these so-called judges the statement piece that they're looking for.

Quando você está tentando obter entrada em um dispositivo iPhone 6S mais para limpá-lo impecável antes de ter que dar-lo para fora.
When you are trying to get entry into an older iPhone 6S device to wipe it spotless before having to give it out.

O senhor vai ter que dar uma explicação, sim.
You will have to give us an explanation, sir.

Você vai ter que dar uma caminhada na floresta para fazer chamadas da natureza.
You will have to take the walk into the forest for nature's calls.

Não emitir o Messer Cardeal Presidente ter que dar outras explicações, porque estas duas questões apenas um"sim" ou"não.
Not issue the Messer Cardinal President having to give other explanations, because these two questions just one"yes" or"no.

Mas vais ter que dar uma volta comigo até as docas em Stockton depois disso.
But you're gonna have to take a ride with me over to the port in.

Que deseja bloqueá-los sem ter que dar Unfriend-lo, em seguida, siga as instruções abaixo.
You want to block them without having to give Unfriend it, then follow the instructions below.

Как использовать "ter que dar" в предложении

O Naturalista, eu vou ter que dar uma aula só de cinema naturalista.

O Gerso que era suposto ser um ciclista vai ter que dar mais ao pedal.

A Ucrânia precisa da ajuda da Rússia para obter valores mais baixos e vai ter que dar o que a Rússia quer por isso.

Mas ela segura essa vontade sempre, só para mostrar que é forte, só para não ter que dar explicações, só por costume.

Tendo em vista que quero rodar jogos pesados e ficar um bom tempo sem ter que dar um upgrade na máquina.

De chorar ou sorrir se me convém, sem ter que dar satisfação aos outros.

Se agora querem alterar as regras, vão ter que dar o que a Rússia quer, ou então comprem gás noutro lado.

A Vale vai ter que dar um jeito de pagar nossa Cfem, porque tudo foi erro dela.

Acho que vou ter que dar provavelmente 10, que supera as ações ordinárias quando uma partida é encerrada.

A Bielorússia para ter energia mais barata, vai ter que dar o controlo dos pipelines.