TER QUE ESCOLHER на Английском - Английский перевод

• have to choose
• having to choose

Примеры использования Ter que escolher на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais ter que escolher.
But you will have to choose.

Coisas chegaram ao ponto de ter que escolher.
Things have reached the point of having to choose from.

Vais ter que escolher.
You're going to have to choose.

Há uma série de aulas eletivas você vai ter que escolher.
There are a number of elective classes you will have to choose from.

Você vai ter que escolher.
You're going to have to choose.

Vai ter que escolher entre o bebé e a mãe.
We're going to have to choose between the baby and the mother.

Caso contrário, um dia poderemos ter que escolher entre a Europa e a democracia.
Otherwise we might have to choose one day between Europe and democracy.

Elas podem ter que escolher entre muitos indivíduos, três ou quatro ou uma dúzia de candidatos.
They may have to chose from among several individuals, three or four or a couple dozen, candidates.

Porque se eu conseguir, Brooke… Eu vou ter que escolher entre o musical e o time.
Because if I do, Brooke, I'm gonna have to choose between that and a team.

Você pode ter que escolher entre parar de fumar ou deixar completamente de cantar.
You may have to choose between quitting smoking or quitting singing in the end.

E não me importo de dizer-vos, tem sido um pesadelo absoluto para nós, ter que escolher entre os dois.
And I don't mind telling you, it's been an absolute nightmare for us, having to choose between you.

Acho que vai ter que escolher uma.
I'm afraid you're going to have to choose one.

Ter que escolher entre dois amigos que não se falam na hora de enviar convites para uma festa é algo realmente constrangedor.
Having to choose between two friends and which one to invite to a party is something awkward.

Hoje, quando a minha mãe falou sobre ter que escolher uma das vidas, acha que era verdade?
Today when my mother Talked about having to choose one life… Do you believe that's true?

No caso de você ter que escolher a pílula e sofrer de infecções por fungos como conseqüência, você pode tentar alguns remédios naturais que são eficazes.
In case you have to choose the pill and you're suffering from yeast infections as a consequence, you can try some all-natural remedies that are effective out.

Não é certo porque, agora, me colocou na odiosa posição de ter que escolher se o perdoo ou não.
That's not right because now you're putting me in the odious position of having to decide whether to forgive you or not.

Não consigo nem imaginar ter que escolher entre a vida da minha melhor amiga e a do meu irmão.
I mean, I can't even imagine having to choose between my best friend's life and my brother's.

Isso é útil se você estiver escrevendo programas que precisam digitalizar documentos sem que o usuário ter que escolher as configurações e clicar em….
This is useful if you are writing programs that need to scan documents without the user having to choose settings and click buttons.

No entanto, não gostamos de ter que escolher entre toneladas de jogos que são idênticos, como gêmeos.
However, we are not pleased when we have to choose from the tons of games which are similar like twins.

Isso seria como fazer um filme e na hora de pegar uma imagem para o banner promocional você ter que escolher entre as definidas por um computador.
This would be making a movie and at the time to select a frame to make a promotional banner you have to choose among the ones defined by a computer.

Para a expansão adicionou, você pode ter que escolher um riser PCI que irá dividir a largura de banda x16 em x4 e x4.
For added expansion, you might have to choose a PCI riser that will split the x16 bandwidth into x4 and x4.

Estamos desenvolvendo o GNU Privacy Guard para substituir um software não livre de criptografia popular, porque os usuários não deveriam ter que escolher entre privacidade e liberdade.
We are developing the GNU Privacy Guard to replace popular nonfree encryption software, because users should not have to choose between privacy and freedom.

Caso contrário, você pode se deparar com ter que escolher entre pagar um resgate alto ou perder seus arquivos mais importantes.
Otherwise, you might find yourself faced with having to choose between paying a hefty ransom or losing your most important files.

Muitos jovens, quando chegam ao ensino me¿dio, vivem o dilema de ter que escolher a profissa¿o que ira¿o seguir.
Many young people when they get to high school live the dilemma of having to choose a profession that will follow.

Ou você pode ter que escolher um tema antes que você possa visualizar o que, essencialmente, prendê-lo em algo que você pode não saber que você gosta.
Or you might have to pick a theme before you can preview the it, essentially locking you into something you might not know you like.

Portanto, as mulheres foram empurrados para uma posição de ter que escolher entre seus filhos e sua progressão na carreira.
Therefore the women were pushed into a position of having to choose between their babies and their career advancement.

Além de ter que escolher entre os diferentes tipos de ferros fundidos, os fabricantes também devem levar em consideração que a metalurgia do ferro fundido é bastante complexa.
In addition to having to choose between the different types of cast irons, manufacturers must also take into consideration that cast iron metallurgy is quite complex.

A Voz da Juventude de Advogados concorda, escrevendo que Divergente mostra a pressão de"ter que escolher entre seguir os passos de seus pais ou fazer algo novo.
The Voice of Youth Advocates agrees, writing that Divergent shows the pressure of"having to choose between following in your parents' footsteps or doing something new.

Ficamos assim na difícil situação de ter que escolher quais as faturas que pagamos e aquelas para as quais atrasamos o pagamento.
This puts us in the invidious position of having to choose which bills to pay and which to delay.

Lucas atualmente pode ir porque está desempregado, mas ele sente que não deveria ter que escolher entre ter um emprego e ajudar sua esposa e filho.
Lucas is currently able to go because he is unemployed, but he does not feel like he should have to choose between being employed and helping his wife and son.

Как использовать "ter que escolher" в предложении

Facilita na hora de ter que escolher a roupa para o momento mais apressado.

O fato é que, infelizmente, como previ, o Brasil irá ter que escolher o menos pior.

O Brasil vai ter que escolher entre a luta ou o luto.

Sem isso haveria mais variações de ritmo, o que obrigaria o líder a ter que escolher quais os ataques aos quais responder.

Assim, você vai ter que escolher um dos dois para ficar exclusivamente.

Como é possível alguém ainda ficar em dúvida ao ter que escolher entre a civilização e a barbárie?

Cada um vai ter que escolher o seu lado.

E Ross Brawn vai ter que escolher qual tipo de piloto vai querer no seu carro.

Na hora da emergência, você vai ter que escolher entre partir pro particular ou aguardar.

Isto nos leva a ter que escolher a versão correta da operação que deve ser executada em cada elemento.