TER QUE LHE PEDIR на Английском - Английский перевод

• have to ask you

Примеры использования Ter que lhe pedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos ter que lhe pedir para sair.
We're gonna have to ask you to leave.

A menos que tenha um mandado, vou ter que lhe pedir que saia.
So unless you have a warrant, I'm gonna have to ask you to leave.

Vou ter que lhe pedir para sair.
I'm gonna have to ask you to move along.

Dado as circunstâncias, Vou ter que lhe pedir que espere aqui.
Given the circumstances, I'm going to have to ask you to wait here.

Vou ter que lhe pedir para recuar.
I'm gonna have to ask you to step back.

Isto é um bocado embaraçoso, mas vou ter que lhe pedir para me devolver a gravata.
This is a little embarrassing, but I'm gonna have to ask for my tie back.

Vou ter que lhe pedir para sair da cidade.
I'm gonna have to ask you to leave town.

Por mais que eu goste de ti, Kane, eu vou ter que lhe pedir que saia.
So as much as I like you, Kane, I'm gonna have to ask you to leave.

Vou ter que lhe pedir para ficar quieta.
I'm gonna have to ask you to keep it down.

Menina Rose, vou ter que lhe pedir para sair.
Ms. Rose, I'm gonna have to ask you to leave.

Vou ter que lhe pedir para voltar para trás com o seu veículo.
I will have to ask you to turn your vehicle around.

Sabe Tenente, vou ter que lhe pedir para sair.
You know, Lieutenant, I'm going to have to ask you to leave.

Vou ter que lhe pedir para sair na próxima paragem.
I'm gonna have to ask you to get off at the next stop.

Tenho imensa pena, mas vou ter que lhe pedir o seu cartão de crédito.
I'm sorry, You will have to give me your credit card.

Vou ter que lhe pedir para tirar o seu carro, por favor.
I'm gonna have to ask you to move your car, please.

Acho que vou ter que lhe pedir para sair.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.

Vou ter que lhe pedir para esperar aqui.
I'm going to have to ask you to wait right here.

Ou vou ter que lhe pedir que saia.
Or I'm going to have to ask you to leave.

Vou ter que lhe pedir para baixar a camisa.
I'm gonna have to ask you to put your shirt down.

Senhor, eu vou ter que lhe pedir que espere aqui um momento.
Sir, I'm going have to ask you to wait here a moment.

Vou ter que lhe pedir que vá embora, agora.
I'm gonna have to ask you to leave now.

Acho que vamos ter que lhe pedir um teste de DNA, Mr. Blackman.
I'm afraid we're gonna have to ask for a DNA test, Mr. Blackman.

Vou ter que lhe pedir para pagar este café agora… porque já vi cenas destas descambarem.
I'm gonna have to ask you to pay for this coffee now…'cause I've seen these things escalate before.

Sr.ª Gerhardt, vou ter que lhe pedir para fazer um teste de alcoolemia.
Ms. Gerhardt, I'm gonna have to ask you to take a sobriety test.

Vou ter que lhe pedir para vir connosco à esquadra, Mr Blackman?
I'm gonna have to ask you to come to the station with us, Mr Blackman. The station?

Senador, vou ter que lhe pedir para ficar aqui para a sua segurança.
Senator, I'm gonna have to ask you to stay here for your own safety.

Vou ter que lhe pedir que saia, e leve essas fotos horríveis consigo.
I'm gonna have to ask you to leave and take those horrible photographs with you.

No entanto, vou ter que lhe pedir para continuar explicando o procedimento.
However, I'm going to have to ask you to continue explaining the procedure.

Sr. vou ter que lhe pedir para sair durante a investigação preliminar, está bem?
Sir, i'm gonna have to ask you to leave during the preliminary investigation, okay?

Eu entendo, claro. E detesto ter que lhe pedir isto… Mas a nossa situação é desesperada, e, como nosso filho, é o único que pode ajudar.
I do understand, of course I do- and I hate having to ask this… but our situation is desperate, and, as our son, you are the only one who can help.

Как использовать "ter que lhe pedir" в предложении

Por que o Lula anda dizendo que a Justiça vai ter que lhe pedir perdão?

Será que vamos ter que lhe pedir desculpa pela suspeita?

E vou ter que lhe pedir que tire a camisa.

E um vago sentimento de ter que lhe pedir (mas por quem?

Querem ver que um dia destes também vou ter que lhe pedir desculpas públicas?

O kenny sim e aprendeu a dominalo!1 secalhar vais ter que lhe pedir umas dicas!!

O público estava a aderir, gritava, cantava as músicas e batia palmas sem ter que lhe pedir nada.

Parece que vou ter que lhe pedir emprestada.

Se não encontrar vou ter que lhe pedir o favor.

Ela então se vê presa a ele quando é obrigada a ter que lhe pedir ajuda com suas notas.