TER QUE PROVAR на Английском - Английский перевод

• have to prove
• having to prove

Примеры использования Ter que provar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me deveria ter que provar.
Shouldn't have to prove myself.

Você vai ter que provar o seu rendimento?
Will you have to prove your income?

Bem, eu conheço um pastor, então, vai ter que provar isso.
Well, I know a pastor, so you're gonna have to prove it.

Você não devia ter que provar que sou culpada?
Shouldn't you have to prove I'm guilty?

Vejam, os Spurs podem ser o time número um da liga, mas sábado que vem, eles vão ter que provar isso.
Look, the Spurs may be the number-one team in the league… but come Saturday night they're gonna have to prove it.

Vejo que vou ter que provar os meus poderes.
I can see I am going to have to prove my powers.

Não parece muito tempo, Dizem que nada dura para sempre, Vamos ter que provar que estão errados….
It doesn't seem that long, They say nothing lasts forever, We will have to prove them wrong….

Você pode ter que provar seu lado da estória mais tarde.
You may need it to verify your side of the story later on.

Antes de podermos casar, vais ter que provar que és livre.
Before we can get married, you're gonna have to prove that you're free.

Você vai ter que provar tudo feito nesta sessão e leva as receitas para casa com você.
You will get to taste everything made in the session and take the recipes home with you.

Para provares que és livre, vais ter que provar que o Harry está morto.
To prove you're free, you will have to prove that Harry- Is dead.

Eu posso ter que provar em tribunal Que a terra foi adquirida por tratado e não por conquista.
I may need to prove to a tribunal that the land was acquired by treaty and not by conquest.

Bem, se o que tu dizes é verdade, vais ter que provar isso a todos nós aqui no conselho.
Well, if what you say is true, you will have to prove it to all of us here in the council.

Você vai ter que provar suas habilidades na cozinha misturar os ingredientes e decorar bolos com creme e frutas.
You will have to prove your cooking skills by mixing the ingredients and decorating the cake with cream and fruits.

Isso é como acusar todos os gerentes de loja da discriminação sem ter que provar qualquer coisa sobre cada um deles, Feuss dito.
That's like accusing all the store managers of discrimination without having to prove anything about each of them, Feuss said.

Mas também vais ter que provar que a Jenny Moran já não ia morrer, de qualquer maneira.
But you will also have to prove that Jenny Moran wouldn't have died anyway.

Se você ver um porco-espinho em seu sono sem espinhos- na realidade, você vai ter que provar que você não é tão indefesa quanto parece.
If you see a hedgehog in his sleep without thorns- in reality you will have to prove that you're not as helpless as they seem.

O que me poupa de ter que provar isso e proteger a minha saúde de hemorróidas desnecessários.
That saves me from having to prove it and protects my health from unnecessary hemorrhoids.

Se você era um passageiro em um acidente de carro, teria a vantagem de não ter que provar o primeiro obstáculo previamente discutido.
If you were a passenger in a car accident, you have the benefit of not having to prove the first hurdle previously discussed.

Porém, mulheres não deveriam ter que provar a habilidade de superar a discriminação para demonstrar seu valor.
But women shouldn't have to prove they can overcome discrimination to demonstrate their worth.

Se esperas que eu leve a nossa relação ao próximo nivel ao levar-te a casa em Hamptons para o Dia de Acção das Graças vais ter que provar que consegues satisfazer as minhas necessidades.
If you expect me to take our relationship to the next level by taking you home to the Hamptons for Thanksgiving, you're going to have to prove to me you can meet my needs.

Bem, de qualquer maneira, vamos ter que provar que isto não é uma carta de um suicida.
Well, in any case, we're going to have to prove that this isn't a suicide letter.

Sem ter que provar nada, exceto pensar que é possível, como é que podemos dizer que a nossa ideia é boa?
Without having to prove anything except thinking that it is possible, how can we say that our idea is good?

Ser capaz de pensar naquilo que é possível, sem ter que provar que é verdade antes de experimentar é uma capacidade ao nosso alcance.
To be able to think what is possible without having to prove that it is true before we try is a capacity within our reach.

Mas a acusação vai ter que provar… cada uma de suas alegações… contra um homem como Janning se quiser a minha sentença contra ele.
But the prosecution will have to prove… every inch of its allegation… against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him.

Split/Second: Velocity é um jogo de corrida que o convida a participar de um show de um estranho reality TV em que você vai ter que provar que você é o mais rápido e mais inteligente de todos eles.
Split/Second: Velocity is a racing game that invites you to participate in a strange TV reality show in which you will have to prove that you are the fastest and cleverest of them all.

Mas ser famoso como Diretor em Hollywood, você vai ter que provar que você é bom o suficiente, trabalhando nas filmagens de grandes orçamentos produções.
But to be famous as a Director in Hollywood, you will have to prove you're good enough, working on the footage of big budgets productions.

No entanto, qualquer um que fosse beneficiário de um testamento existente também tem o direito de fazer tal pedido- mas teria o fardo adicional de ter que provar falta de capacidade mental antes que as coisas pudessem ir mais longe.
However, anyone who was a beneficiary under an existing will is also entitled to make such an application- but they would have the additional burden of having to prove lack of mental capacity before things could go any further.

O que, estou fazendo decisões militares de alto nível com base em ter que provar minha própria coragem ou ser ilógico o suficiente para confundir o inimigo?
What, am I making high-level military decisions on the basis of having to prove my own courage or being illogical enough to confuse the enemy?

À medida que o programa é ministrado em inglês, você pode ter que provar sua proficiência na língua inglesa, dependendo do seu histórico educacional e nacionalidade.
As the programme is taught in English, you may have to prove your English language proficiency, depending on your educational background and nationality.

Как использовать "ter que provar" в предложении

Ainda vão ter que provar muito, credibilidade, até agora = 0.

Eles vão ter que provar”, afirmou. “Pode ter certeza que eu vou brigar até as últimas consequências.

Como assim eu ter que provar que minha filha é minha filha?

Eles vão ter que provar”, disse o ex-presidente.

A fazenda “pública”, além de fabricar leis em seu benefício (prazos imorais etc.), não quer ter que provar sonegação, deixa isso a cargo do “réu”.

A maioria dos blogueiros detesta ter que provar que não são robôs e deixam até de comentar.

Tipo assim: xingar de #[email protected]% não pode, ele te processa e você iria ter que provar que a mãe dele é véia de programa.

Queremos ser como somos, sem ter que provar nada pra ng!

Não tem caráter, vai ter que provar.

Eles podem ter que: Provar que eles têm pessoas, dinheiro e recursos suficientes para aperta seus negócios.