TER SAUDADES на Английском - Английский перевод

• miss
• missing

Примеры использования Ter saudades на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vou ter saudades.
Not gonna miss this.

Vou ter saudades dos meus amigos.
I will miss my friends.

Não posso dizer que vou ter saudades.
Can't say I will miss him.

Deve ter saudades da mulher.
Misses his wifey.

E depois começou a ter saudades de actuar.
Then he started missing performing.

Vou ter saudades da Carter.
I will miss Carter.

E as tuas crianças… devem ter saudades do pai.
And your children- they must miss their dad.

Deves ter saudades da tua mãe.
You must miss your mother.

Achas que alguém está a ter saudades daquele homem?
You think anyone's missing that man right now?

Deve ter saudades da sua filha.
You must miss your daughter.

Isto não tem nada a ver com eu ter saudades dela, está bem?
This is not about me missing her, okay?

Deves ter saudades da tua família.
You must miss your family.

Obviamente, quando você sair, ele vai ter saudades de você querida.
Obviously, when you leave, he will miss you dearly.

Fazes-me ter saudades do Nathaniel.
You make me miss Nathaniel.

Da tua mãe ter saudades minhas.
Before your mother misses me.

Vou ter saudades dos nossos jogos, Julian.
I'm going to miss our games, Julian.

Sei que não vais ter saudades minhas, mas.
I know you won't miss me, but.

Vais ter saudades do futebol americano?
Will you miss football?

Podes cansar-te isto… e ter saudades da tua família.
You might get tired of this and start missing your family.

Vais ter saudades da minha tarte de coelho.
You will miss my rabbit pie.

Eu de certeza vou ter saudades de ser rica.
I sure am gonna miss being rich.

Vou ter saudades da tensão, da agitação.
I will miss the tension, the excitement of it all.

Tenho de admitir que vou ter saudades de o ter por perto.
I have to admit, I will miss having him around.

Logo,"ter saudades" é um conceito difícil para mim.
So, missing things is a tough concept for me.

Não, não vou ter saudades nenhumas do homem.
No, I will not miss the man at all.

Bem, vou ter saudades dos meus amigos.
Well, I will miss my friends.

Não me impediu de ter saudades de ti saudades de nós.
Didn't stop me from missing you. Missing us.

Eu também. Ter saudades dele não vai trazê-lo de volta.
Well, missing him's not going to bring him back.

Cam, deve ter saudades da Michelle.
Cam. You must miss Michelle.

Não posso ter saudades do que não tive..
I can't miss what I didn't have.

Как использовать "ter saudades" в предложении

Em fevereiro, listou uma série de perfis de usuários sob o título “24 motivos para ter saudades do Orkut”.

Há que ter saudades, quanto mais não seja para relembrar pessoas, momentos e coisas que não voltam mais! -VIAGENS, são uma terapia, adoro!

Se continuar este aumento, vamos ter saudades das secas e inundações recentes em comparação às que vêm na frente.

Até os maiores críticos vão ter saudades.

Quando começo a pensar (e escrever) sobre Cuiabá, sinto raiva de ter saudades do passado.

Começámos a ter saudades de tocar e de compor juntos.

Ainda que me torne repetitiva pergunto-te: "nunca te disseram que é bem melhor ter saudades do que se viveu, do que daquilo que nunca se teve?

Não consigo amar nem sequer ter saudades.

Roberto lugo me vais ter saudades letra.

Quase nos faz ter saudades das corridas ao armamento, agora que se espalhafata uma corrida ao gatilho.