TEREMOS FEITO на Английском - Английский перевод

• have done
• have made

Примеры использования Teremos feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que teremos feito?
Now what have we done?

Mas se salvarmos o Orin e a família, teremos feito alguma coisa.
But if we save Orin and his family, we will have done something.

Pelo menos teremos feito o nosso melhor.
Then at least we have done our best.

Se apoiarem o aprofundamento, então hoje teremos feito um bom trabalho.
If they support deepening then we have done a good day's work.

Teremos feito alguma coisa má numa vida passada?
Did we do some- thing in a past life to deserve this?

Que progresso teremos feito?
What progress will we have made?

Teremos feito tudo o que o nosso conhecimento, tecnologia e experiência permitem?
Have we done everything our knowledge, technology and experience are capable of?

Então, deveras teremos feito«algo de belo para Deus».
Then truly we will have done"something beautiful for God.

E se o fizerem, de alguma forma… Eles nos terão salvado, e não teremos feito nada.
And if they do, somehow… they will have saved us, and we won't have done a thing.

Quando tivermos compartilhado, teremos feito a vontade de Deus.
Once we have shared, we have done God's will.

Sei que não será o mesmo sem o Donald, mas prometo que, no fim da época, teremos feito história.
I know it may not seem the same without Donald here, but I promise you, by the end of this season, we will have made history.

E esperançosamente, teremos feito nosso trabalho para nos tornarmos prontos para eles.
And hopefully, we have done our work to make ourselves ready for them.

Em 2001 essa percentagem foi apenas de 72% e, se esses resultados forem alcançados, teremos feito verdadeiros progressos.
This was only 72% in 2001 and, if these results are achieved, we will have made real progress.

Se seguirmos até ao fim, teremos feito quase toda a distância entre a GATE e o quartel-general da Empresa.
We follow that, we will have covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters.

Se dermos tudo de nós, ficaremos surpresos com o progresso que teremos feito até o final do mês.
If we give it our all, we will be astounded at the progress we have made by the end of the month.

Quando processamos dados pessoais, teremos feito a avaliação das bases legais sobre a qual eles são processados.
When we process personal data, we will have made a judgement about the legal basis upon which it is processed.

Teremos feito o nosso trabalho em termos de contribuição com ideias e propostas para a Convenção, e isso, só por si, é muito importante.
We will have done our work in terms of contributing ideas and proposals to the Convention and that in itself is very important.

A maior pobreza, de fato, é a falta de Cristo, e até não levarmos Jesus aos homens, teremos feito sempre muito pouco por eles.
The greatest form of poverty is in fact the lack of Christ and until we bring Jesus to the people we shall never have done enough for them.

Quando tivermos feito isso nós teremos feito uso adequado das oportunidades que temos com esse renascimento.
When we have done so, we will have made proper use of the opportunities that we have with this rebirth.

Não me vai dar gozo nenhum mandar para a prisão um miúda de 16 anos, mas se o júri decidir que ela é culpada, então aí, teremos feito o nosso trabalho como deve ser.
I won't enjoy putting away a 16-year-old girl, but if the jury decide she's guilty then we will have done our job properly.

Nesse caso, não teremos feito o nosso trabalho de casa que é necessário fazer para que esses países sejam tratados de forma justa.
In that case, we will not have done our homework, which is necessary if the accession countries are to be treated fairly.

Você não terá que passar horas na Internet para encontrar os melhores preços ou procurar passeios no momento, pois teremos feito todo o wok duro para você.
You will not have to spend hours on the Internet to find the best prices or search for walks at the moment, as we will have done all the hard wok for you.

Teremos feito a pesquisa para provar isso e quando recebermos um pedido de subsídio, avaliaremos cada caso em seus méritos e decidiremos se concedemos ou não um pagamento.
We will have done the research to prove this and when we receive an application for a subsidy, we will assess each case on its merits and decide whether or not we grant a payment.

Estou confiante que quando terminar a Presidência irlandesa, daqui a cerca de seis semanas, teremos feito progressos significativos no domínio da justiça e administração interna.
I am confident that by the end of the Irish presidency, in six weeks' time or so, we will have made significant progress in the whole justice and home affairs area.

Se o Conselho de Investigação, os programas e aquilo em que vamos votar amanhã nos ajudarem a aproximar-nos desse objectivo, então todos nesta Câmara teremos feito um bom trabalho.
If the Research Council, the programmes, and that on which we are to vote tomorrow help to bring us closer to that, then we in this House will all have done a good piece of work.

Durante o processo de negociação, sugere-se que isso irá acontecer, talvez, dentro de dez anos, já que então teremos feito tantos progressos que nos será impossível voltar para trás, mesmo que a Turquia não preencha os critérios.
People suggest during the negotiation process, so in ten years time or so, possibly, for we will of course have made so much progress that we will be unable to back-pedal, even if Turkey does not meet the conditions.

Assim, seria necessário obter dos europeus um grande volume de fundos de investigação para conhecermos melhor a situação nos mares e, se associarmos esses recursos ao Dia Europeu do Mar, teremos feito algo de positivo.
A great deal of research and funds are therefore required from Europeans in order to learn more about the seas, and if we now bring these into being in connection with the European Maritime Day, we have done something good.

Se conseguirmos um dia transmitir ao mundo o sonho europeu através das imagens, em cooperação com os países terceiros, teremos feito muito mais para estabilizar a União Europeia do que o que poderia ser alcançado por outros meios.
If we eventually go so far as to bring the European dream to the world in cooperation with third countries, through images, we will have done much more to stabilise the European Union than we could have done in many other ways.

Contudo, devemos colocar-nos também a seguinte questão: teremos feito tudo o que estava ao nosso alcance para não vir a perder o controlo sobre este novo domínio da investigação e da tecnologia, virando-se contra os seres humanos ou, até, contra a humanidade?
But there is also a question which we must ask ourselves. Have we done everything we can to ensure that this new area of research and technology does not slip out of our control and direct itself against men or even mankind?

A competitividade deve fornecer o contexto para todas essas vertentes e, sem competitividade, sem criação de riqueza e de emprego, não conseguiremos senão frustração, pois teremos feito promessas e acordos que depois não conseguimos cumprir.
Competitiveness must provide the framework for everything, and without competitiveness, without creating wealth and jobs, we will achieve nothing more than frustration, because we would have promised and agreed things which cannot be realised.

Как использовать "teremos feito" в предложении

Quando terminarmos, teremos feito vários novos amigos!

O que teremos feito para essas bênçãos.

Mas, dentro de dez anos, ou teremos feito os ajustes para voltar à realidade e à sanidade, ou testemunharemos o inevitável declínio dos EUA.

A vida e o ministério de Jesus mostram que não teremos feito nada até que tenhamos mudado a vida de homens.

Teremos feito grandes descobertas, teremos nos reinventado, teremos descoberto habilidades talvez inimagináveis; 5.

Essas são coisas importantes na vida, e se alguém pode fazer isso, teremos feito algo muito importante e admirável."

Pensem da seguinte forma: se o time jogar bem, teremos feito a nossa parte.

Continue espalhando contos e cantos e teremos feito muito!

Se não conseguirmos o G4, teremos feito uma boa recuperação.

Teremos feito o suficiente nos próximos anos para dar-lhe o futuro sustentável, justo e resiliente que todas as nossas crianças merecem?