TERIA ADIVINHADO на Английском - Английский перевод

• have guessed

Примеры использования Teria adivinhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não teria adivinhado.
Wouldn't have guessed.

Uma criança de 5 anos teria adivinhado.
A child of five could have guessed.

Quem o teria adivinhado?
Who woulda guessed?

Aposto que você não teria adivinhado…!
I bet you wouldn't have guessed… a woman as a sniper!!!

Quem teria adivinhado?
Who would have guessed?

Contudo, você provavelmente não teria adivinhado em que….
However, you probably couldn't have guessed in what exotic places these….

Nunca teria adivinhado.
I would never have guessed.

Isso seria täo óbvio, que qualquer criança teria adivinhado.
That would have been so obvious, a child could have guessed.

É? Nunca teria adivinhado.
I wouldn't have guessed.

Espero que não vos sintais ofendido se disser que nunca teria adivinhado.
I hope you won't be offended when I say I never would have guessed.

Quem o teria adivinhado?
Who would have guessed it?

Nos últimos 15 anos eu estava tendo um alvo no escuro e quem teria adivinhado que o alvo era Mandwa!
For the past 15 years I was taking an aim in the dark… and who would have guessed that the bulls-eye was Mandwa!

Nunca teria adivinhado.
I wouldn't have guessed it.

Meu Deus. Jamais teria adivinhado.
I never would have guessed.

Eu teria adivinhado isso.
I would have guessed that.

Pois, eu nunca teria adivinhado.
Yeah, I wouldn't have guessed.

Nunca teria adivinhado mas, depois de ouvir, faz todo o sentido.
I never would have guessed, yet, upon hearing it, it makes perfect sense.

Quero dizer, nunca teria adivinhado.
I mean, I never would have guessed.

Nunca teria adivinhado que tu… acabasses numa confusão destas.
I would never have guessed that you would have ended up in a mess like this.

Nos desertos da Arábia a última coisa que alguém teria adivinhado era que toda a vida vinha da água.
In the deserts of Arabia, the last thing someone would have guessed is that all life came from water.

Ninguém teria adivinhado que um ogre chamado Shrek, cujo rugido era temido em todo o território, salvaria a linda Princesa Fiona.
No one would have guessed that an ogre named Shrek, whose roar was feared throughout the land, would save the beautiful Princess Fiona.

Se eu não tivesse visto a parede se fechando, nunca teria adivinhado que havia uma abertura ali.
Had I not just seen the wall lock into place, I would never have guessed there was an opening there.

Não teria adivinhado.
I would not have guessed that.

Mesmo que o mensageiro tivesse sido capturado, ninguém teria adivinhado que havia uma mensagem escondida debaixo da cera.
Even if the messenger had been captured, no one would have guessed that there was a message hidden under the wax.

Nunca teria adivinhado, meu.
Never would have guessed, man.

Eu nunca teria adivinhado.
I never would have guessed.

Nunca teria adivinhado.
I would not have guessed that.

Eu nunca teria adivinhado isso.
I would never have guessed that.

Eu nunca teria adivinhado, obrigado.
I never would have guessed, thanks.

Ninguém teria adivinhado, Doutor.
No one could possibly have guessed, Doctor.

Как использовать "teria adivinhado" в предложении

O hacker teria adivinhado as respostas a perguntas de segurança e, então, publicado as informações na Internet.

Graças Ramdas para essa informação sobre liteforex, que teria adivinhado o índice de Dólar EUA iria respeitar pontos de pivô. 000.

Graças Ramdas para essa informação sobre liteforex, que teria adivinhado o índice de Dólar Megadriid iria respeitar pontos de pivô.

São coisas que, ao existirem, as pessoas conseguem entender para que servem, mas antes, ninguém teria adivinhado que existiriam.

Um comerciante normal que usa 70 como sua resistencia no RSI nunca teria adivinhado que o mercado iria reagir no nivel 52.

A propósito, ela vestida, você nunca teria adivinhado que ela tinha só 14 anos.

Quem teria adivinhado que a prisão de Bertrand Gachot abriria caminho para a carreira de maior sucesso na Fórmula 1?

No entanto, as técnicas que desenvolvi para mim como um quothobbyquot pagaram mais do que eu jamais teria adivinhado.

Ela nunca teria adivinhado que era um gato se não fosse o e-mail.

Graças Ramdas para essa informação sobre liteforex, que teria adivinhado o índice de Dólar EUA iria respeitar pontos de pivô.