TERIA APRENDIDO на Английском - Английский перевод

• have learned
• would learned

Примеры использования Teria aprendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que teria aprendido?
What would I have learned?

Não tinha a certeza do que você teria aprendido.
I wasn't sure what you would learned.

Então… Onde teria aprendido a fazê-lo?
So… where would he have learnt to do that?

E se não fossem vocês, eu nunca teria aprendido.
And if it hadn't been for you, I never would have learned.

Caso contrário, teria aprendido espanhol.
Otherwise I would have learned Spanish.

Ele teria aprendido Persa e música, a qual ele apresentou aos Curaixitas em Mecca.
He had learned Persian and music which he introduced among the Quraish at Mecca.

Um homem mais sensato teria aprendido a lição.
A wiser man would have learned his lesson.

Se soubesse teria aprendido contigo alguma coisa sobre defesa-própria.
If I have known, I would have learn some from you for self-defense.

Se o tivesse feito, não teria aprendido nada.
He wouldn't have learned anything that way.

O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu..
John's man would have learned as the race learned..

Onde é que um rapaz do campo como você teria aprendido a jogar majongue?
Where would a farm boy like you learn to play mah-jongg?

Algum de vocês teria aprendido quem realmente é no seu núcleo se não tivesse vindo para cá?
Would any of you have learned who you really are at the core if you hadn't come here?

Perguntei-me que lições ela teria aprendido comigo ultimamente.
I wondered what lessons she would learned from me lately.

Até agora, você teria aprendido que a principal diferença entre os cartões de memória Classe 4 e Classe 10 é a velocidade de gravação de dados em série.
By now, you would have learnt that the main difference between Class 4 and Class 10 memory cards have serial data writing speed.

Se não fosse por vocês não teria aprendido tanto sobre este assunto.
But for you I would not have learned so much of this subject.

Ele teria aprendido uma certa quantidade de história e literatura, mas a diferença significativa para a educação moderna foi a de que ele foi ensinado em latim.
He would have learned a certain amount of history and literature, but the significant difference to modern education was that he was taught in Latin.

Seria de supor que teria aprendido a lição depois da Lexa.
You would think I would have learned my lesson after Lexa.

E você teria feito o mesmo, ou não teria aprendido nada.
And if you wouldn't have done the same, then you have learned nothing.

Luigi Lanzi descreve que ele teria aprendido a desenhar com o primeiro e a pintar com o segundo.
Luigi Lanzi describes that he learned design from the former, and color from the latter.

A sua vida no mar tinha-lhe ensinado coisas que ele nunca teria aprendido na sala de aulas.
His life on the sea had taught him things he would never have learnt in the schoolroom.

E se não fossem vocês, eu nunca teria aprendido que o que acreditamos em jovens, pode tornar-se realidade em adultos.
And if it hadn't been for you, I never would have learned that what you believe in when you're young, can still be true when you grow up.

E pensar, se não tivesse levado o Chris ao jogo de futebol nunca teria aprendido esta valiosa lição.
And to think, if I hadn't taken Chris to his soccer game I never would have learned this valuable lesson.

Um acadêmico moderno sugeriu que Hesíodo teria aprendido sobre geografia geral, especialmente o catálogo de rios citado na"Teogonia" ll.
One modern scholar surmises that Hesiod may have learned about world geography, especially the catalogue of rivers in"Theogony" ll.

Exceto, se você considerar antropologia física recente, de 20 ou 30 anos atrás, em muitos casos você teria aprendido basicamente a mesma classificação da humanidade.
Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.

Se você fosse um pianista, No entanto, você quase certamente teria aprendido a tocar o instrumento através do anos de estudo privado, que incluem tanto música teoria lições, e foco pesado em leitura à primeira vista.
If you were a pianist, however, you almost assuredly would have learned to play the instrument through years of private study, which would include both music theory lessons, and heavy focus on sight reading.

E essa é outra. Se me quisesse, teria aprendido meu idioma.
That's another thing. if you loved me, you would have learned my language.

Ele teria aprendido a ler e a escrever ainda criança, pois chegou à Bahia com seis meses de idade, em 1753. Junto com sua mãe, batizada como Isabel, foi comprado por Braz Ferreira da Penha e sua mulher, Josefa Gomes.
He must have learned to read and write as a child, because when he arrived in Bahia in 1753, he was six months old. Braz Ferreira da Penha and his wife, Josefa Gomes, bought José da Penha along with his mother, baptized as Isabel.

Para mim, responde a tudo o que não teria aprendido em toda uma vida.
As for me, answers to everything I couldn't have learnt in a whole life.

Então eu gostaria de jogar xadrez. E teria aprendido a"encruzilhada do Diabo" por causa dele.
Then I would like to play chess… and I would have learned the Devil's Crossroads because of him.

Você não acha que em vinte e quatro anos Abrãao teria aprendido a confiar inteiramente no Senhor?
Wouldn't you suppose that in those twenty-four years, Abraham had learned to fully trust the Lord?

Как использовать "teria aprendido" в предложении

Ele teria aprendido a usar o produto numa academia de ginástica.

Os quilómetros que poupei valeram-me golpes e arranhões, mas houve caminhos que assim aprendi que não teria aprendido de outra forma.

Mas cada erro acontece por uma razão, pra te ensinar uma lição que nunca teria aprendido.

Eram uma espécie de yoga que ele teria aprendido na Índia.

A resposta breve é que sim, mas então você não teria aprendido sobre os here-documents.

Em dois ou três meses, consegui ensinar a mim mesmo o que eu teria aprendido com um curso de três anos, disse ele.

Não fossem elas não teria aprendido a sair do lugar.

Afinal, onde e com quem Suzane, estudante do curso de Direito na Universidade Católica de São Paulo, teria aprendido esses desvios?

Aprendi que nada teria aprendido se não tivesse amado, sofrido e chorado.Por mais, aprendi também que pude viver, sentir e ser.Ser.

Não tenho certeza de que teria aprendido essas lições sem prosopagnosia.