TERIA ARRANJADO на Английском - Английский перевод

• have got
• would have found

Примеры использования Teria arranjado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria arranjado outra forma.
Would have found another way.

Nunca nos teria arranjado carne.
He would never have got us meat.

Teria arranjado mais erva e material.
Had arranged more grass and stuff.

Ela é muito competente, teria arranjado o carro.
She's, too competent. She would have fixed the car.

Teria arranjado sarilhos para o rapaz.
Would have got the boy into trouble.

Se não fosses tu, não teria arranjado o trabalho.
If it weren't for you, I wouldn't have got the job in the first place.

Teria arranjado maridos para todas!
I could have got husbands for all my sisters!

Mesmo que o tivesses feito, o Liam teria arranjado uma forma.
Even if you could've, Liam would have found a way.

Teria arranjado o dinheiro de qualquer forma.
I would have got you the money somehow.

Sim, mas, se o tivessem dito, teria arranjado uma.
Yeah, but if you had put it in, I would have got one.

Teria arranjado uma cadeira de rodas há muito tempo, se achasse.
I would have gotten in a wheelchair a long time ago if I thought.

Estava precisamente a pensar onde teria arranjado o blusão.
You know, I was just wondering where you got your jacket.

Segundo Hidácio, Petrônio teria arranjado o casamento de sua enteada mais velha, Eudócia, com Paládio, seu filho mais velho e césar.
According to Hydatius, Petronius arranged the marriage of his eldest stepdaughter Eudocia to Palladius, his eldest son and Caesar.

Certamente se tivesse vindo sozinho, Sr. Holmes, teria arranjado uma solução diferente.
No doubt if you would been here on your own, Mr. Holmes, you would have found a different solution.

Se soubesse que ia ser assim, teria arranjado um trabalho chunga na Polícia Federal.
If I would known how this was gonna turn out, I would have gotten some crap job with the feds.

Mas caso algo me aconteça, quero que saibam que, caso tivesse tido tempo, teria arranjado o degrau.
But look, in case anything happens-[Groans, Exhales] I want you to know that if I would had time, I would have fixed that step. Thanks.

Porque se fosse culpada, teria arranjado uma coisa melhor, certo?
Because if you were guilty, you would have come up with something better. Right?

Eu sei, filho, mas sei que, se tivesse dado uma pista, se me tivesses me avisado que vinhas, eu teria arranjado tempo.
I know, son, but hey, if you would given me a heads-up… if you would let me know you were coming, I would have made time.

Claro que todos suspeitámos de como teria arranjado essas informações, mas ninguém quis perguntar.
Of course, we all suspected how he came about this information, but nobody wanted to ask.

Se eu tivesse… almoçado primeiro ou o comboio elevado tivesse avariado… Eu nunca te teria conhecido e não teria arranjado este emprego. Eu não estaria aqui agora.
Inhales deeply gone to lunch first or the El had broken down, then I would never have met you and never gotten this job and never be sitting here right now.

Se eu soubesse que isto ia ser assim, teria arranjado um trabalho xunga na Polícia Federal.
If I would have known how this was gonna turn out, I would have got some crap job with the feds.

Além disso, se vos desse ouvidos, nunca teria arranjado aquele trabalho como ocupa-lugares para fetos.
Besides, if I listened to you guys, I never would have got that job as a seat filler for fetuses.

Mas é engraçado, se eu não procurasse um grupo de apoio, nunca teria arranjado este trabalho como substituto… de um grupo de artes performativas.
But it's funny. If I hadn't sought out a support group… I never would have gotten this gig as an understudy for a performance art group.

Devias ter arranjado um advogado a sério.
You should have got a real lawyer.

Não me podias ter arranjado algo melhor para mastigar?
You couldn't have got me something easier to chew?

Devíamos ter arranjado um aquário.
We should have got an aquarium.

Devia ter arranjado mulher.
You should have got yourself a wife.

Pode ter arranjado um telefone pré pago para fazer a ligação.
The killer could have got a prepaid phone to make the trigger call.

Devíamos ter arranjado aquele fecho, para não haver perigo.
We should have got that zip fixed so it was safe.

Devia ter arranjado um quarto maior.
I should have got a bigger room.

Как использовать "teria arranjado" в предложении

O clube teria arranjado uma parceria com uma empresa americana.

Sei que se ele não tivesse aprovado, teria arranjado uma forma simpática e carinhosa de me fazer desistir… mas ele gostou e aprovou!

A família Xue já teria arranjado muito antes um casamento socialmente adequado para o general.

Vaugham Williams teria arranjado motivos para compô-la em homenagem aos mortos e feridos durante a I Guerra Mundial.

Se fosse só pela notícia escrita obviamente que teria arranjado forma de alguém inserir isto por mim.

Cumpriu pena na Penitenciária Modulada de Ijuí, município onde teria arranjado uma companheira e fixado residência.

Pretender que ele teria “arranjado” a tomada de Fallujah pela al-Qaeda é absolutamente inverossímil.

Passou por sua cabeça uma leve possibilidade ele teria arranjado outra?

Ela estava com muito dinheiro (onde teria arranjado?), com roupa e corte de cabelo diferentes.

Dizem os historiadores, que Mozart teria arranjado certa indisposição com a nobreza, pois a ópera satiriza determinados costumes da época.