TERIA ATINGIDO на Английском - Английский перевод

• have reached
• hit
• would have hit
• would have achieved

Примеры использования Teria atingido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ele teria atingido o objectivo.
Then he would have achieved his goal.

Se te quisesse atingir, teria atingido.
If I wanted to hit you, I would have hit you.

A bala teria atingido a vítima justamente onde o Dr. Hawkes a encontrou.
Bullet would have hit the vic just where Dr. Hawkes found it.

Faça uma marca um pouco acima, onde a placa deslizante teria atingido.
Make a mark just above where the slide plate would hit.

Sem a resistência do ar, que teria atingido 225 milhas por hora.
Without the air drag, we would have reached 225 miles per hour.

Você teria atingido ou fisicamente prejudicado um oficial de uniforme?!?
You would have hit or physically harmed an officer in uniform?!?

Uns milímetros mais abaixo e teria atingido a artéria intercostal.
A few millimeters deeper, it would have nicked the intercostal artery.

Excluindo efeitos temporários que aumentaram o défice, este teria atingido 2.4.
Excluding deficit-increasing temporary effects it would have amounted to 2.4.

Sem a UE, ele dificilmente teria atingido o tamanho que tem hoje.
Without the EU it would hardly have reached the size it is today.

A falta de vontade política das últimas duas administrações teria atingido o sistema?
Has a lack of political will during the last two administrations hit the system?

Sem ele, a Europa não teria atingido o nível de integração que conhecemos.
Without the Court, Europe could not have achieved the degree of integration we enjoy today.

Se a bala tivesse atravessado o banco do carro, teria atingido as suas costas.
Had the bullet passed through the car seat, it would have hit Friar Péret's back.

O estoque de capital teria atingido no 1º pulso, se totalmente realizado, a 376 B US$;
The capital stock would have reached in the 1º pulse, if totally accomplished, 376 B US$;

Se a vítima estivesse a apontar uma arma, a bala não teria atingido o ombro de frente.
If the victim had been pointing a gun, the bullet couldn't have hit the shoulder head-on.

Assim, um corte na garganta teria atingido o hioide e rompido a artéria carótida externa.
That a cut across the throat would have nicked the hyoid and sliced the external carotid artery.

Na ausência do VGBL, a pe- netração dos seguros 41 em 2008 teria atingido apenas 1,5% do PIB.
In the absence of VGBL, insurance penetration 41 would only have reached around 1.5% of GDP by 2008.

Na Finlândia, a Volvo teria atingido uma quota de mercado cumulada de 55% no que diz respeito aoscamiões pesados.
In Finland, Volvo would have reached a combined market share of 55% for heavy trucks.

Vai bater mais 911 em um sprint a 60, E de limitado, ele teria atingido 188 quilômetros por hora.
It will batter most 911's in a sprint to 60, and de-limited, it would hit 188 miles per hour.

Na Madeira, a população teria atingido, em 1550, 200 mil habitantes, dos quais três mil eram escravos.
In 1550, the population of Madeira would have reached to 200,000 inhabitants, of whom 3,000 were slaves.

Sommerstein, por outro lado, acredita que a lança seria de Aquiles, e teria atingido as costas de Troilo.
Sommerstein, on the other hand believes that the spear is Achilles' that has struck Troilus in the back.

Ele teria atingido praticamente todos os produtos da Huawei, incluindo smartphones de ponta, infra-estrutura móvel, centros de dados, e serviços em nuvem.”.
It would hit virtually all of Huawei's products, including high-end smartphones, mobile infrastructure, data centers, and cloud services.”.

De acordo com alguns espectadores, Maréchal teria atingido o ombro do belga e causado sua queda.
According to some, Maréchal hit the Belgian's shoulder, causing his fall.

Ela provavelmente é o gatilho que o fez deixar a sociedade, mas suponho que se ele estava focado unicamente nela, ele a teria atingido mais cedo.
She was probably the trigger that made him drop out of society, but I'm guessing if he was solely focused on her, he would have struck sooner.

Às vezes, o contrário aconteceu, que eu não acho que eu teria atingido o badminton por cima da rede, mas eu fiz.
Sometimes the opposite did happen, where I didn't think I would hit the badminton over the net but I did.

O estoque de capital teria atingido no 1o pulso, se totalmente realizado, a 376 B US$; o 2o teria levado o estoque a 1.260 e o 3o poderá alcançar os 2.690 B US.
The capital stock would have reached in the 1Âo pulse, if totally accomplished, 376 B US$; the 2Âo one, 1.260 B US$ and the 3Âo one might reach 2.690 B US.

Sem a alteração do método de cálculo do RNB, a APD coletiva da UE em 2014 teria atingido 0,44 % do RNB da UE.
Without the change in GNI methodology, EU collective ODA in 2014 would have reached 0.44% of EU GNI.

O Liber Pontificalis faz menção a uma fome que teria atingido todo o mundo a partir de 536, segundo o que teria sido relatado pelo bispo Datius, de Milão; na Ligúria, mulheres teriam devorado seus próprios filhos Liber Pontificalis, 1886, LX.
The Liber Pontificalis mentioned a famine that reached the entire world in 536, according to Bishop Datius, Milan; in Liguria, women ate their own children Liber Pontificalis, 1886, LX.

Seu mandato permite uma revelação até o nível de progresso que cada mundo teria atingido em circunstâncias normais.
His mandate allows revelation up to the level of attainment that each world would have achieved under normal circumstances.

Paul Marquart, DFL-Dilworth, diz que 1,3 bilhões dólares em todo o estado aumentar imposto sobre a propriedade teria atingido idosos, inquilinos e pequenas empresas especialmente difícil- enquanto as empresas de que os lucros abrigo no exterior seria realizada inofensivo.
Paul Marquart, DFL-Dilworth, says $1.3 billion statewide property tax increase would hit seniors, renters, and small businesses especially hard- while companies that shelter profits overseas would be held harmless.

Se se tivesse seguido o mesmo método em 2001, o total dos activosdetidos por terceiros teria atingido os EUR126377069.
Had the same method been used in 2001, the overall total of Assetsheld for third parties would have reached EUR 126377 069.

Как использовать "teria atingido" в предложении

Na noite dessa terça-feira, a mulher teria atingido Ronaldo com um pedaço de madeira na cabeça.

Um objeto do tamanho de Marte teria atingido a Terra há 4,6 bilhões de anos atrás, quando o sistema solar e o sol ainda estavam se formando.

Pelo menos um disparo teria atingido a cabeça da vítima que morreu no local.

Aquele candidatíssimo Paulo tem dito ultimamente que, se não fosse a mídia ele não teria atingido certos objetivos.

Segundo a Senacon, o fato teria atingido inúmeros consumidores brasileiros.

O positivismo de comte: não é uma corrente filosófica, mas a que acompanha, promove e estrutura o ultimo estagio que a humanidade teria atingido, fundado e.

Julga que a população japonesa teria atingido o nível de vida que tem sem o nuclear?

Descarga elétrica teria atingido uma árvore.

Por exemplo, se o trabalhador tivesse evitado que a caixa caísse nochão, ela não teria atingido o seu pé.

Os policiais receberam uma denúncia anônima de que um homem teria atingido o irmão com um disparo de arma de fogo e se dirigiram até o local.