TERIA BATIDO на Английском - Английский перевод

• i would have hit
• would have knocked
• would have beaten

Примеры использования Teria batido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele teria batido.
He would have knocked.

Foi exactamente como eu teria batido.
That's exactly how I would have hit it.

Eu nunca teria batido na Sara.
I wouldn't have hit Sara.

Teria batido naquele Rolls-Royce.
I would have hit that Rolls-Royce.

Este homem teria batido.
This man's been beaten badly.

Não teria batido nesta árvore.
I wouldn't have run into that tree.

Mais uns centimentros e teria batido na árvore!
A few more feet and I would have hit the tree!

Teria batido na parede, mas não há marcas de tinta em lado nenhum.
It would have hit the wall, and there's no paint marks anywhere.

Um peso que lhe teria batido antes.
A weight that would have beaten you before.

Se me tivesse dado a medalha, como lhe disse, não lhe teria batido.
If he gave me the medal like I told him to, I wouldn't have hit him.

Ainda bem que o trazia, ou teria batido directamente no chão.
Good thing he was there, or I would have hit the ground directly.

Desculpem, se houvesse uma porta, eu teria batido.
I'm… I'm sorry. If there was a door, I would have knocked.

Ela deu um tiro que teria batido o antigo recorde- por 6 campos de futebol.
She took a shot that would have beaten the old record by six football fields.

Se eu tivesse parado bruscamente, você teria batido em mim!
If I had to stop suddenly, you would have hit me!

Eu teria batido o meu próprio creme de leite, mas eu também estava fora de tofu e nozes.
I would have whipped up my own sour cream but I was also out of tofu and nuts.

E(e) se não fosse a intercepção, a bola teria batido no postigo. 2.
And(e) but for the interception, the ball would have hit the wicket. 2.

Mãe, eu nunca lhe teria batido se me lembrasse que tinha o cadeado na mão.
Mom, I never would have hit him if I remembered I had the lock in my hand.

Ele ainda era muito popular e definitivamente teria batido Goldwater.
He was still widely popular and definitely would have beaten Goldwater.

Pensei que, se fosse importante ela teria batido, tocado à campainha ou algo assim, não?
I figured if it was important, she would have knocked. Rang the doorbell or something, right?

Flaco pode ter sido candidato ao consulado em 94 a.C., perdendo para o homem novo Caio Célio Caldo, que, segundo os relatos, concorreu contra dois nobiles muito distintos e teria batido um deles.
Flaccus may have been a candidate for the consulship of 94, losing to the novus homo("new man") Gaius Coelius Caldus, ran against two highly distinguished candidates and beat one of them.

Se ele não avançasse para pegar meus antebraços de imediato, extremamente rápido, com ambas as mãos, eu teria batido com minha bunda na areia, mas em vez disso estou corada agora, com seu corpo tão perto que nem mesmo ar passaria entre nós.
If he didn't reach out to catch my forearms lightning fast with both his hands immediately, I would have been knocked on my ass into the sand, but instead I'm now flush with his body so close not even air would pass through between us.

Por acaso me deparei com Sat2000 que foi ao ar pão e água, realmente gasto, havia um cara que fez diversão de um cardeal espanhol, sem dizer o nome, para uma recepção em que tinha participado no Vaticano, enfatizando que o Papa teria batido.
By accident I came across Sat2000 which aired bread and water, really shabby, there was a guy who made fun of a Spanish cardinal, without saying the name, for a reception in which he had participated in the Vatican, extolling the Pope that he would clubbed.

Ao invés de ajudá-lo, ela o teria esganado e em seguida teria batido sua cabeça em uma janela.
Rather than help him, she choked him and then smashed his head through a window.

O que é um alívio, porque se tivesse, eu saberia que teria batido no fundo do poço.
Which is a relief, because if I did, I would know I would hit rock bottom.

Ei, só por curiosidade, podes dizer-me, 729 00:36:19,718-- 00:36:23,487 digamos, a milha quadrada onde teria batido se tivesse batido? Certo, obrigado,?
Hey, just for snits and giggles, could you tell me, say, the square mile that it would have hit if it would have hit?.

Nunca devia ter batido no Robin, eu sei.
I never should have hit Robin, I know it.

Ela não poderia ter batido no rochedo.
She couldn't have hit that rock.

Penso que deve ele ter batido com a cabeça.
I think he must have hit his head.

Novacek deve ter batido na parede do desfiladeiro.
Novacek must have hit a canyon wall.

Ele deve ter batido em algo no rio.
He must have hit something in the river.

Как использовать "teria batido" в предложении

ELA ESTAVA EM CASA, NO CENTRO DE TORITAMA, NO AGRESTE DO ESTADO, QUANDO UMA PESSOA TERIA BATIDO NA PORTA.

O assassino contou que empurrou a idosa na fuga e ela teria batido a cabeça em uma mesa, caindo no chão.

Se esta tivesse mais controle da situação e mais preparo, teria batido, teria matado, teria chegado neste ponto?

Ainda não teria batido o martelo para dizer não à corrida municipal.

Ele disse ainda que a jovem dizia ter ódio de João Felipe e, se fosse mãe do menino, já teria batido nele várias vezes.

No dia que bati de carro, será que teria batido se tivesse saído de casa dois minutos antes ou depois?

Ele teria batido a cabeça quando houve o tombamento, mas os ferimentos foram superficiais.

O bebê teria batido a cabeça no chão e não teve reação após o nascimento, segundo a família.

Ele assume a seleção depois da saída de Hernan Dario Gómez, envolvido em um escândalo com a denúncia de que ele teria batido em uma mulher.