TERIA COMETIDO на Английском - Английский перевод

• had committed
• have made

Примеры использования Teria cometido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não teria cometido.
I would not have made.

Um erro que o Gibbs teria cometido?
A mistake Gibbs would have made?

Ele näo teria cometido esse erro.
He would not have made such an error.

Não há informações sobre quem teria cometido o crime.
There is no information about who had committed the crime.

Teria cometido exactamente os mesmos erros.
I would make all the same mistakes.

O Big Jim nunca teria cometido esse erro.
Big Jim never would have made that mistake.

Teria cometido suicídio por enforcamento na prisão.
He committed suicide by hanging himself in prison.

Mas ele nunca teria cometido o assassinato.
But he never would have committed murder.

Teria cometido algum grande pecado contra Deus e perdido a minha salvação?
Had I committed some great sin against God and lost my salvation?

Claro, você nunca teria cometido esse erro.
Obviously, you would never have done that.

Quem teria cometido este audacioso crime?
Who had committed this audacious crime?

Além dos crimes que ele teria cometido há quarenta anos?
In addition to the crimes he would have committed 40 years ago?

Os EUA querem que a Rússia seja julgada pelos crimes de guerra que teria cometido na Síria.
The United States has called for trying Russia for committing war crimes in Syria.

Olhando para trás, teria cometido os mesmos erros que cometi..
Dogs me to a tee, would have made the same mistakes I made..

A tela escureceria e um tiro seria ouvido, indicando que Conker teria cometido suicídio.
A single gunshot is then heard, implying that the shooter has committed suicide.

Pode-se presumir que ela teria cometido o suicídio seguindo o exemplo de Lucrécia.
She may be presumed to have committed suicide, following the example of Lucretia.

Em março deste ano, o comandante teria cometido o crime.
In March this year, the commander would have committed the crime.

Porque o cliente teria cometido… uma infração regular ao invés de um crime perigoso.
Because then the client would have committed… a regulatory infraction as opposed to a dangerous crime.

Sem o seu bom parecer, este empresa teria cometido um grande erro.
Without your good judgment, this firm would have made a big mistake.

Achae que a Thelma teria cometido um aesalto à mão armada se não lhes tivesses roubado o dinheiro?
Do you think Thelma would have committed armed robbery if you hadn't taken their money?

O primeiro relatório da polícia local indicava que Carradine teria cometido suicídio por enforcamento.
Upon investigation local authorities announced that Rajtoral had committed suicide by hanging.

Sem o código do Harry, teria cometido um assassínio sem sentido na minha juventude, apenas para ver o sangue a correr.
Without the code of harry, I'm sure I would have committed a senseless murder in my youth just to watch the blood flow.

Sequer se sabe se, sob a controversa lei norte-americana, Meng teria cometido a infração de que está sendo acusada.
It is unknown if even under the controversial U.S. law, Meng has committed an offense as alleged.

Em fevereiro de 2008, uma mensagem de email foi enviada de uma conta na Espanha a membros da associação de sobreviventes, alegando que Head teria cometido suicídio.
In February 2008, an anonymous email was sent from a Spanish account to members of the World Trade Center Survivors Network, claiming that Head had committed suicide.

PERGUNTA: Sr. Presidente, que erros, em sua opinião, Yanukovych teria cometido nos últimos meses, enquanto a situação se agravava na Ucrânia?
QUESTION: Mr President, what mistakes do you think Yanukovych made over these last months as the situation intensified in Ukraine?

Você disse para o policial… você disse a ele que pode ter alguma idéia de quem teria cometido o crime.
You said to the Constable… you told him you might have some idea who might have committed the crime.

Bem, eles argumentam que Mao Tsetung teria cometido alguns erros insignificantes, mas Enver Hoxha também teria feito falhas, também… etc.
Well they argue, that Mao Tsetung would have made some insignificant mistakes, but Enver Hoxha also would have made faults, too… etc.

Se tivesse, aos trinta anos, o amadurecimento que tenho hoje, teria cometido menos erros!
If I had at the age of thirty the knowledge that I have today, I would have made fewer mistakes!

Pinochet teria cometido o crime perfeito, não fora o derradeiro desafio que para coroar a perversidade do seu percurso político quis lançar às instituições jurídicas europeias que velam pela justiça e pela perseguição dos criminosos.
Pinochet would have committed the perfect crime had he not thrown down this final challenge to crown the perversity of his political career- a challenge to the European judicial institutions that are responsible for justice and the prosecution of criminals like him.

Jesus, por ter ficado plenamente humano, sofreu as dores e tentações de um homem mortal, mas ele não teria cometido nenhum pecado.
Jesus, having become fully human in all respects, suffered the pains and temptations of a mortal man, yet he did not sin.

Как использовать "teria cometido" в предложении

Possivelmente, a mesma teria cometido suicídio com uma arma branca, golpeando o próprio pescoço.

Segundo informações da PM, ele teria cometido um roubo em uma casa na Rua João Pessoa, na Velha.

De acordo com informações da mídia local, testemunhas disseram que o suspeito teria cometido o crime após descobrir que estava com câncer de próstata.

Embora ele seja acusado de assassinar mais de 40 pessoas, o foco seria um único inquérito, em que Sailson teria cometido um crime a mando da milícia.

Lá, depois de três anos e meio, o mandato do prefeito Luizão do Trento foi cassado, por um crime eleitoral que ele teria cometido na sua eleição.

O alerta informava que um homem em um motocicleta Honda NXR Bros 150cc de cor preta teria cometido roubo a uma pessoa.

A polícia ainda não tem pistas de quem teria cometido o crime.

Segundo os bombeiros ela teria cometido suicídio.

Segundo a Polícia Rodoviária Estadual, João Carlos dos Santos, 39 anos, dirigia um Lada, com placas de São Paulo, e supostamente teria cometido suicídio.

Ele teria cometido o ato depois que as vítimas interromperam uma sessão de ato íntimo via oral que ocorria em público.