TERIA CONCORDADO на Английском - Английский перевод

• would have agreed
• agreed

Примеры использования Teria concordado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não teria concordado.
I wouldn't have agreed.

Se soubesse que me ias ajudar tão pouco, nunca teria concordado eu vir morar contigo.
If I knew you would be so little help, I would never have agreed to move in with you.

Não teria concordado.
He wouldn't have approved.

Certo, talvez devesse ter sido mais frontal mas você nunca teria concordado.
Okay, maybe I should have been more up front about it, but you never would have agreed.

Senão, não teria concordado.
Otherwise, you wouldn't have agreed.

Nunca teria concordado se soubesse o que ele ia fazer.
I never would have agreed to it if I would known what he was gonna do.

Há um ano atrás teria concordado consigo.
A year ago I would have agreed with you.

Eu teria concordado contigo antes de a palavra"alienígena" entrar no nosso vocabulário diário.
I would have agreed with you before"alien" became a word we use daily.

O velho Ryan teria concordado contigo.
The old Ryan would have agreed with you.

Segundo consta, durante o trajeto, Marcelo teria se oferecido para morar com Altair, que teria concordado imediatamente.
It is said that during the journey, Marcelo offered to live with Altair, who agreed immediately.

Sao Feng teria concordado com Barbossa.
Sao Feng would have agreed with Barbossa.

Sabe, à uns meses atrás, eu teria concordado com isso.
You see, a few months ago, I would have agreed with that.

Em tempos teria concordado contigo, Lorelei, mas pensa nisso.
Once, I would have agreed with you, Lorelei, but think about it.

Bem, antes da tua visita, teria concordado contigo.
Well, before you came to visit, I would have agreed with you.

Eu nunca teria concordado com isto se eu soubesse que vocês tinham um objectivo militar.
I never would have agreed to this if I had known you had a military objective.

Na semana passada, teria concordado contigo.
Last week, I would have agreed with you.

Ele viaja para a casa dos X-Men, onde o Professor X, ausente da decisão de enviar o Hulk fora do planeta, admite ele teria concordado com a decisão.
He travels to the home of the X-Men, where Professor X, absent from the decision to send the Hulk off-planet, admits he would have agreed with the decision, but also tells him he would not have agreed to permanent exile.

Há uns anos, teria concordado contigo.
A few years ago, i would have agreed with you.

Linklater procurou os membros remanescentes do grupo para permissão para usar suas canções no filme, porém enquanto Jimmy Page teria concordado, Robert Plant teria se recusado a ceder os direitos.
Linklater approached the surviving members of Led Zeppelin for permission to use their song"Rock and Roll" in the film, but, while Jimmy Page and John Paul Jones agreed, Robert Plant refused.

A questão de saber se V. Exa. teria concordado ou discordado da posição que ele aqui queria expressar é irrelevante.
Whether you would have agreed or disagreed with the point he wished to make is irrelevant.

Se eu soubesse que iria causar este drama todo eu nunca teria concordado ensaiar as falas com ele.
If I thought it was gonna cause all this drama, I never would have agreed to run lines with him.

Há duas semanas, teria concordado que ter quatro homens adultos a ensaiar hip hop a cappella na minha sala era embaraçoso.
Two weeks ago… I would have agreed that four grown men… rehearsing a cappella hip-hop in my living room was embarrassing.

Se fosse dinheiro o que eu queria eu teria concordado naquele mesmo dia.
If money as what I wanted I would have agreed that very day.

Nesta leitura, Joseph teria concordado com o divórcio- ambos eram provavelmente falando um pouco no calor do momento& mdash; e o Senhor em D& C 132 deixa claro que eu não endossa a oferta de Joseph de(ou acordo para) um divórcio.
In this reading, Joseph would have agreed to a divorce--both were probably speaking somewhat in the heat of the moment-and the Lord in D& C 132 makes it clear that he does not endorse Joseph's offer of(or agreement to) a divorce.

Há dois meses, teria concordado consigo.
Two months ago, I would have agreed with you.

Em primeiro lugar, o multilateralismo, acima de tudo, serve os melhores interesses dos Estados Unidos, uma realidade que as anteriores Administrações norte-americanas não teriam contestado e com a qual a maioria dos dirigentes políticos nos últimos sessenta anos teria concordado.
First, multilateralism is, above all, in the best interests of the United States, a point which previous Administrations would not have questioned and most political leaders would have subscribed to for the past 60 years.

Moore provavelmente teria concordado com seu colega.
Moore probably would have agreed with his colleague.

Assistimos ainda ao espectáculo da senhora comis sária Papandreou a conspirar com Michael Ho ward, Secretário de Estado do Emprego britânico, segundo o Financial Times de segunda-feira, em que Michael Howard diz ter feito um acordo com a senhora comissária Papandreou no princípio deste ano, segundo o qual a Comissão teria concordado que as directivas fossem apresentadas aos Estados-membros antes sequer de terem sido publicadas.
We have also had the further spectacle of Commissioner Papandreou colluding with Michael Howatd, the British Secretary of State for Employment, according to Monday's Financial Times, where he says that he struck a deal with Mrs Papandreou earlier this yeat, by which the Commission agreed that directives would be shown to Member States before they were even published.

Que toda a Igreja Africana reunida em concílio teria concordado em citar um verso que não estava contido no texto original é totalmente inconcebível.
That the entire African Church assembled in council should have concurred in quoting a verse which was not contained in the original text is altogether inconceivable.

Inspirado pelas táticas de Bucer, Leo Jud apresentou um ensaio em Zurique alegando que Lutero teria concordado com a compreensão suíça sobre a Ceia do Senhor.
Inspired by Bucer's tactics, Leo Jud put forth an essay in Zürich claiming that Luther agreed with the Swiss understanding of the Lord's Supper.

Как использовать "teria concordado" в предложении

A informação sobre o cessar-fogo ainda não foi confirmada por partidários de Ouattara e ainda não se sabe se Gbagbo teria concordado em deixar o poder.

Ela teria concordado em participar do plano após se apaixonar por Matt.

O Google teria concordado em investir US$ 1 bilhão no projeto, um décimo do custo da iniciativa, segundo Musk.

Então, parece que já chegamos?” Lyonne deu de ombros enquanto afirmava a sua decepção, ela deve ter pensado que Shin teria concordado.

Mãe de oito filhos, segundo o magistrado ela teria concordado com o procedimento para evitar novas gestações.

O site ainda d conta de que Amy Winehouse teria concordado em pagar 2,4 milhes de libras ao ex-marido.

Gonzales teria concordado com a idéia da demissão como pré-condição para que assumisse seu posto.

Ele se refere à gravação de conversa entre Joesley Batista e o presidente Michel Temer na qual o político teria concordado com a compra do silêncio de Eduardo Cunha.

Ele já teria concordado em soltar as reféns quando houve os tiros.