TERIA CORTADO на Английском - Английский перевод

• would have severed
• i would have cut

Примеры использования Teria cortado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria cortado sua mão, certo?
You would have cut off his hand, right?

Porque é que ele os teria cortado?
Why should he have had it cut off?

Teria cortado a cabeça da besta.
I would have cut the beast's head off.

O próprio pai teria cortado pela metade.
A daddy would cut himself in half.

Teria cortado a sua garganta como fez o seu pai.
I would have cut your throat like your father did.

Neste atraso, seu inimigo teria cortado seu corpo.
In this much time, your enemy would have severed your body.

Eu teria cortado a mão dela.
I would have cut off her hand. Thought about it.

Enquanto isso, o seu inimigo teria cortado seu corpo.
In this much time, the enemy would have severed your body.

Há anos teria cortado o seu pescoço só por olhar para ela.
Afew years ago I would have cut his throat for even looking at her.

Um corte que marcasse assim o osso teria cortado a artéria femoral.
A cut deep enough to score the bone would have severed the femoral artery.

Normalmente eu teria cortado toda esta cena da leitura dos olhos, mas não sei, parecia autêntica.
Normally, I would cut the whole reading of the eyes bit. But I don't know. It smelled authentic.

Com base na localização e direccionalidade, a lesão teria cortado a artéria carótida.
But based on the location and directionality, the wound would have severed the carotid artery.

Um corte tão profundo teria cortado os nervos médio e cubital no pulso.
A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist.

Ela disse:"Se os amigos de Zulayka tinha visto o rosto bendito do Mensageiro de Deus que teria cortado seus corações em vez de suas mãos!
She said,"If the friends of Zulayka had seen the blessed face of the Messenger of Allah they would have cut their hearts instead of their hands!

Outro milímetro e teria cortado o nervo da mão… e precisaria operar.
Another half a millimeter and you would have severed the carpal nerve. Might have had to operate.

Após a Invasão romana da Península Ibérica essa defesa teria sido reformulada, dominando a estrada romana que teria cortado a região.
After the Roman invasion of the Iberian Peninsula that defense would have been reformulated, dominating the Roman road that would have cut the region.

Você pode ver que ele próprio teria cortado no meio, se ela iria trazer de volta o seu filho.
You can see that he would cut himself in half, if it would bring back his son.

Isso teria cortado a luva, criando feridas exactamente como estas, junto com uma fractura de boxeur no quinto metacarpo, o lugar onde a mão bateu no vidro.
That would have sliced through a glove, creating wounds exactly like this, along with a Boxer's fracture on the fifth metacarpal, the spot where the hand impacted the case.

Não tem miúda mais firme que ela. Ou eu teria cortado a sua garganta há três meses.
There ain't a stauncher hearted girl going, or I would have cut her throat 3 months ago.

Ela disse:"Se os amigos de Zulayka tinha visto o rosto bendito do Mensageiro de Deus(Salla Allahu Alihi saw) que teria cortado seus corações em vez de suas mãos!
She said:"If the friends of Zulayka had seen the blessed face of the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) they would have cut their hearts instead of their hands!

Coronel Astor encontrou um outro cinto de salvação que ele teria cortado com uma faca caneta para mostrar Madeleine o que foi feito.
Colonel Astor found another lifebelt which he reportedly cut with a pen knife to show Madeleine what it was made of.

Pode ter cortado uma artéria.
He may have nicked an artery.

Pode ter cortado a artéria.
Could have cut the artery.

Devo ter cortado um vaso.
I must have nicked a vessel.

Podia ter cortado como eu lhe mandei.
Could have cut them like I told you.

A lâmina pode ter cortado o coração rasgando o baço ou o fígado.
Blade could have nicked the heart, lacerated the spleen or liver.

Deve ter cortado a eletricidade a toda a cidade.
He must have cut the power to the whole city.

Devem ter cortado a linha telefónica.
They must have cut the telephone line.

O cirurgião deve ter cortado um nervo.
The surgeon must have cut a nerve.

Os Los Mags deviam ter-lhe cortado a garganta.
Los Mags should slit his throat from ear to ear.

Как использовать "teria cortado" в предложении

Segundo o relato da madrasta à polícia, a criança teria cortado a tela de proteção sozinha com uma tesoura e pulado da sacada.

O Manuel disse que se tratava de um funcionário da prefeitura que teria cortado o serviço deles", explicou a advogada Fabiana Carlino Luchesi.

Estão conscientes de que, se a Europa estivesse genuinamente preocupada com a democracia, há muito teria cortado relações diplomáticas com a Arábia Saudita.

Segundo o conselho, a operadora móvel teria cortado cabos de ligação na rede da GVT.

O desentendimento foi tão grande que Gretchen teria cortado a mesada da filha, que resolveu deixar Recife, onde mora a família.

Ao se aproximar do quilômetro 40 da rodovia, no Seival, o motorista do Fiat Prêmio teria cortado a frente ao tentar acessar a estrada que dá acesso ao Hotel Fazenda São João.

Creio mesmo que teria cortado relações com o velho amigo.

Segundo informações, o automóvel teria cortado a frente da carreta.

A cantora não foi ao casamento da filha e, segundo jornais, teria cortado a mesada da atriz por não concordar com a união.

André Luiz Farias, de 28 anos, conduzia a moto que teria cortado a frente do veículo na BR-470, segundo a Polícia Rodoviária Federal.